Odoo Server 11.0 - en to el translation catalogue (46 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
el: Ένας προϋπολογισμός είναι μια πρόβλεψη για το εισόδημα ή / και τα έξοδα της εταιρείας σας
                    που αναμένονται για μια περίοδο στο μέλλον. Ένας προϋπολογισμός ορίζεται σε ορισμένους
                    χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς ή / και αναλυτικούς λογαριασμούς (που μπορεί να 
                    αντιπροσωπεύουν έργα, τμήματα εταιρίας, κατηγορίες προϊόντων κ.λ.π.)

note: module: account_budget
en: Accounts
el: Λογαριασμοί

note: module: account_budget
en: Achievement
el: Επίτευξη

note: module: account_budget
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: account_budget
en: Approve
el: Έγκριση

note: module: account_budget
en: Budget
el: Προϋπολογισμός

note: module: account_budget
en: Budget Items
el: Αντικείμενα Προϋπολογισμού

note: module: account_budget
en: Budget Line
el: Γραμμή Προϋπολογισμού

note: module: account_budget
en: Budget Lines
el:  Γραμμές Προϋπολογισμού

note: module: account_budget
en: Budget Name
el: Όνομα Προϋπολογισμού

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
el: Προϋπολογιζόμενη Θέση

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
el: Προϋπολογιζόμενες Θέσεις

note: module: account_budget
en: Budgets
el: Προϋπολογισμοί

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
el: Παρακολουθώντας το πού πηγαίνουν τα χρήματά σας, ίσως είναι λιγότερο
                    πιθανό να υπερβείτε το ποσό και πιθανόν να καλύψετε τους οικονομικούς σας
                    στόχους. Προβλέψτε έναν προϋπολογισμό, αναγράφοντας λεπτομερώς τα αναμενόμενα 
                    έσοδα ανά αναλυτικό λογαριασμό και παρακολουθώντας την εξέλιξή του με βάση
                    τα πραγματικά στοιχεία που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
el: Ακύρωση Προϋπολογισμού

note: module: account_budget
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
el: Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε έναν νέο προϋπολογισμό.

note: module: account_budget
en: Company
el: Εταιρία

note: module: account_budget
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: account_budget
en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

note: module: account_budget
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: account_budget
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: account_budget
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: account_budget
en: Done
el: Ολοκληρωμένος

note: module: account_budget
en: Draft
el: Πρόχειρος

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
el: Πρόχειροι Προϋπολογισμοί

note: module: account_budget
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: account_budget
en: ID
el: Κωδικός

note: module: account_budget
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: account_budget
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: account_budget
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: account_budget
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: account_budget
en: Paid Date
el: Ημερομηνία Εξόφλησης

note: module: account_budget
en: Period
el: Περίοδος

note: module: account_budget
en: Planned Amount
el: Προϋπολογιζόμενο Ποσό

note: module: account_budget
en: Practical Amount
el: Πρακτικό Ποσό

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
el: Επαναφορά σε Προσχέδιο

note: module: account_budget
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: account_budget
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: account_budget
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: account_budget
en: The budget must have at least one account.
el: Ο προϋπολογισμός πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα λογαριασμό.

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
el: Υπολογιζόμενο Ποσό

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
el: Υπολογιζόμενο Ποσό

note: module: account_budget
en: To Approve
el: Προς Έγκριση

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
el: Προϋπολογισμός προς Έγκριση

note: module: account_budget
en: Validated
el: Επικυρώθηκε
