Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (45 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
et: Eelarve on teie ettevõtte tulude ja/või kulude eeldatav
                    prognoos teatud tuleviku perioodiks. Eelarvet kirjeldatakse
                    finantskontodega ja/või analüütiliste kontodega (mis võivad tähendada
                    projekte, osakondi, tootekategooriaid jne)

note: module: account_budget
en: Accounts
et: Kontod

note: module: account_budget
en: Achievement
et: Saavutus

note: module: account_budget
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: account_budget
en: Approve
et: Nõustu

note: module: account_budget
en: Budget
et: Eelarve

note: module: account_budget
en: Budget Items
et: Eelarve kirje

note: module: account_budget
en: Budget Line
et: Eelarve rida

note: module: account_budget
en: Budget Lines
et: Eelarveread

note: module: account_budget
en: Budget Name
et: Eelarve nimi

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
et: Eelarveline positsioon

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
et: Eelarvepositsioonid

note: module: account_budget
en: Budgets
et: Eelarved

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
et: Jälgides, kuhu teie raha liigub, kulutate tõenäoliselt
                   vähem ja suurema tõenäosusega saavutate finantseesmärgid.
                    Prognoosi eelarvet täpsustades oodatud tulu analüütilise
                    konto kohta ja jälgige selle arengut lähtudes reaalselt
                    sel perioodil realiseeritust.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
et: Tühista eelarve

note: module: account_budget
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
et: Vajuta, et luua uus eelarve.

note: module: account_budget
en: Company
et: Ettevõte

note: module: account_budget
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: account_budget
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: account_budget
en: Created by
et: Loonud

note: module: account_budget
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: account_budget
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: account_budget
en: Done
et: Tehtud

note: module: account_budget
en: Draft
et: Mustand

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
et: Eelarve mustandid

note: module: account_budget
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: account_budget
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: account_budget
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: account_budget
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: account_budget
en: Name
et: Nimi

note: module: account_budget
en: Paid Date
et: Maksmise kuupäev

note: module: account_budget
en: Period
et: Periood

note: module: account_budget
en: Planned Amount
et: Planeeritud summa

note: module: account_budget
en: Practical Amount
et: Praktiline summa

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
et: Lähtesta mustandiks

note: module: account_budget
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: account_budget
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: account_budget
en: Status
et: Staatus

note: module: account_budget
en: The budget must have at least one account.
et: Eelarvel peab olema vähemalt üks konto.

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
et: Teoreetiline summa

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
et: Teoreetiline summa

note: module: account_budget
en: To Approve
et: Kinnitamiseks

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
et: Kinnitamist ootavad eelarved

note: module: account_budget
en: Validated
et: Kinnitatud
