Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (45 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
lt: Biudžetas yra Jūsų įmonės pajamų ir/arba išlaidų prognozė
    tam tikram laikotarpiui ateityje. Biudžetas yra apibrėžiamas kai kurioms
    DK sąskaitoms ir/arba analitinėms sąskaitoms (kurios gali reprezentuoti 
    projektus, departamentus, produktų kategorijas...)

note: module: account_budget
en: Accounts
lt: Sąskaitos

note: module: account_budget
en: Achievement
lt: Pasiekimas

note: module: account_budget
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_budget
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: account_budget
en: Budget
lt: Biudžetas

note: module: account_budget
en: Budget Items
lt: Biudžeto dedamosios

note: module: account_budget
en: Budget Line
lt: Biudžeto eilutė

note: module: account_budget
en: Budget Lines
lt: Biudžeto eilutės

note: module: account_budget
en: Budget Name
lt: Biudžeto pavadinimas

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
lt: Biudžeto pozicija

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
lt: Biudžetinės pozicijos

note: module: account_budget
en: Budgets
lt: Biudžetai

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
lt: Sekdami, kur juda jūsų pinigai, sumažinsite tikimybę 
    išleisti daugiau nei galite leisti ir padidinsite tikimybę pasiekti savo finansinius
    tikslus. Prognozuokite biudžetą apibrėždami tikėtinas pajamas 
    analitinei sąskaitai ir sekdami jos realius duomenis bėgant laikui
    tuo periodu.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
lt: Atšaukti biudžetą

note: module: account_budget
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti naują biudžetą.

note: module: account_budget
en: Company
lt: Įmonė

note: module: account_budget
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: account_budget
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: account_budget
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_budget
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_budget
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: account_budget
en: Done
lt: Atlikta

note: module: account_budget
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
lt: Juodraštiniai biudžetai

note: module: account_budget
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: account_budget
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_budget
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_budget
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_budget
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: account_budget
en: Paid Date
lt: Apmokėjimo data

note: module: account_budget
en: Period
lt: Periodas

note: module: account_budget
en: Planned Amount
lt: Suplanuota suma

note: module: account_budget
en: Practical Amount
lt: Praktinė suma

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
lt: Atkurti kaip juodraštį

note: module: account_budget
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: account_budget
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: account_budget
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_budget
en: The budget must have at least one account.
lt: Biudžetas turi turėti bent vieną sąskaitą.

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
lt: Teorinė suma

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
lt: Teorinė suma

note: module: account_budget
en: To Approve
lt: Patvirtinti

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
lt: Patvirtinti biudžetus

note: module: account_budget
en: Validated
lt: Patvirtintos
