Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (42 entries)

note: module: account_budget
en: Accounts
mk: Сметки

note: module: account_budget
en: Achievement
mk: Достигнување

note: module: account_budget
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: account_budget
en: Approve
mk: Одобри

note: module: account_budget
en: Budget
mk: Буџет

note: module: account_budget
en: Budget Line
mk: Ставка од буџет

note: module: account_budget
en: Budget Lines
mk: Ставки на буџет

note: module: account_budget
en: Budget Name
mk: Име на буџет

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
mk: Буџетска позиција

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
mk: Буџетски позиции

note: module: account_budget
en: Budgets
mk: Буџети

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
mk: Со следењето на тоа каде одат вашите пари, мали ќе ви бидат 
    шансите да потрошите премногу, и во поголема можност да ги 
    постигнете вашите финансиски цели. Предвидете буџет со детализирање 
    на очекуваниот приход по аналитичка сметка и мониторирајте го неговото напредување 
    според реализацијата во текот на тој период.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
mk: Откажи буџет

note: module: account_budget
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
mk: Кликни за креирање на нов буџет.

note: module: account_budget
en: Company
mk: Компанија

note: module: account_budget
en: Confirm
mk: Потврди

note: module: account_budget
en: Confirmed
mk: Потврдено

note: module: account_budget
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account_budget
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account_budget
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: account_budget
en: Done
mk: Завршено

note: module: account_budget
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
mk: Нацрт буџети

note: module: account_budget
en: End Date
mk: Краен датум

note: module: account_budget
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: account_budget
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account_budget
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account_budget
en: Name
mk: Име

note: module: account_budget
en: Paid Date
mk: Датум на плаќање

note: module: account_budget
en: Period
mk: Период

note: module: account_budget
en: Planned Amount
mk: Планиран износ

note: module: account_budget
en: Practical Amount
mk: Реален износ

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
mk: Ресетирај на нацрт

note: module: account_budget
en: Responsible
mk: Одговорен

note: module: account_budget
en: Start Date
mk: Почетен датум

note: module: account_budget
en: Status
mk: Статус

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
mk: Теоретски износ

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
mk: Теоретски износ

note: module: account_budget
en: To Approve
mk: За Одобрување

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
mk: За одобрување на буџети

note: module: account_budget
en: Validated
mk: Валидирано
