Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (41 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
ro: Un buget este o prognoză a veniturilor și / sau a cheltuielilor companiei dvs. așteptate pentru o perioadă în viitor. Un buget este definit pentru anumite conturi financiare și / sau conturi analitice (care pot reprezenta proiecte, departamente, categorii de produse etc.)

note: module: account_budget
en: Accounts
ro: Conturi

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: account_budget
en: Approve
ro: Aprobă

note: module: account_budget
en: Budget
ro: Buget

note: module: account_budget
en: Budget Line
ro: Linie Buget

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ro: Linii buget

note: module: account_budget
en: Budget Name
ro: Nume buget

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ro: Pozitie Bugetara

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ro: Pozitii bugetare

note: module: account_budget
en: Budgets
ro: Bugete

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ro: Anulati Buget

note: module: account_budget
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
ro: Clic aici pentru a crea un buget nou.

note: module: account_budget
en: Company
ro: Companie

note: module: account_budget
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: account_budget
en: Confirmed
ro: Nelansată

note: module: account_budget
en: Created by
ro: Creat de

note: module: account_budget
en: Created on
ro: Creat în

note: module: account_budget
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: account_budget
en: Done
ro: Efectuat

note: module: account_budget
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ro: Bugete Ciorna

note: module: account_budget
en: End Date
ro: Dată sfârșit

note: module: account_budget
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: account_budget
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: account_budget
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: account_budget
en: Name
ro: Nume

note: module: account_budget
en: Paid Date
ro: Data platii

note: module: account_budget
en: Period
ro: Perioadă

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ro: Suma Planificata

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ro: Valoarea Efectivă

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ro: Resetare ca Ciorna

note: module: account_budget
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: account_budget
en: Start Date
ro: Dată început

note: module: account_budget
en: Status
ro: Stare

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ro: Valoare teoretică

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ro: Valoare teoretică

note: module: account_budget
en: To Approve
ro: De aprobat

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ro: Bugete pentru aprobare

note: module: account_budget
en: Validated
ro: Validat
