Odoo Server 11.0 - en to sr@latin translation catalogue (42 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
sr@latin: Budžet je prognoza očekivanih prihoda i rashoda za Vaše preduzeće
    za neki period u budućnosti. Budžet je definisan nad nekim
    finansijskim kontima i/ili analitičkim kontima (koji mogu predstavljati
    projekte, sektore, kategorije proizvoda, itd.)

note: module: account_budget
en: Accounts
sr@latin: Konta

note: module: account_budget
en: Achievement
sr@latin: Uspjesi

note: module: account_budget
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: account_budget
en: Approve
sr@latin: Odobri

note: module: account_budget
en: Budget
sr@latin: Budžet

note: module: account_budget
en: Budget Items
sr@latin: Stavke budžeta

note: module: account_budget
en: Budget Line
sr@latin: Linija budžeta

note: module: account_budget
en: Budget Lines
sr@latin: Budžetske linije

note: module: account_budget
en: Budget Name
sr@latin: Naziv budžeta

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
sr@latin: Budžetska pozicija

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
sr@latin: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Budgets
sr@latin: Budžeti

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
sr@latin: Vodeći računa o tome gdje Vaš novac odlazi, mogli biste više da
    uštedite i postignete svoje finansijske ciljeve. Projektujte budžet
    detaljišući očekivanu dobit po analitičkom kontu i pratite realizaciju
    te dobiti tokom tog perioda.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
sr@latin: Poništi budžet

note: module: account_budget
en: Cancelled
sr@latin: Poništeno

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
sr@latin: Klikni da kreiraš novi budžet.

note: module: account_budget
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: account_budget
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: account_budget
en: Confirmed
sr@latin: Potvrđeno

note: module: account_budget
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: account_budget
en: Created on
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: account_budget
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: account_budget
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: account_budget
en: Draft
sr@latin: Nacrt

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
sr@latin: Budžeti u nacrtu

note: module: account_budget
en: End Date
sr@latin: Završni datum

note: module: account_budget
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja promena

note: module: account_budget
en: Last Updated by
sr@latin: Promenio

note: module: account_budget
en: Last Updated on
sr@latin: Vreme promene

note: module: account_budget
en: Name
sr@latin: Naziv

note: module: account_budget
en: Paid Date
sr@latin: Datum plaćanja

note: module: account_budget
en: Planned Amount
sr@latin: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amount
sr@latin: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
sr@latin: Vrati u izradu

note: module: account_budget
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: account_budget
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
sr@latin: Teoretski Iznos

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
sr@latin: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: To Approve
sr@latin: Čeka odobrenje

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
sr@latin: Budžeti koji čekaju odobrenje

note: module: account_budget
en: Validated
sr@latin: Potvrđeno
