Odoo Server 11.0 - en to uk translation catalogue (45 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
uk: Бюджет - це прогнозування доходів і витрат вашої компанії,
    що очікуються у певному періоді у майбутньому.
    Бюджет прив’язується до певних фінансових та/або
    аналітичних рахунків (що відображають певні проекти,
    відділи, категорії товарів та інше.)

note: module: account_budget
en: Accounts
uk: Рахунки

note: module: account_budget
en: Achievement
uk: Досягнення

note: module: account_budget
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: account_budget
en: Approve
uk: Затвердити

note: module: account_budget
en: Budget
uk: Бюджет

note: module: account_budget
en: Budget Items
uk: Пункти бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Line
uk: Рядок бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Lines
uk: Рядки бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Name
uk: Назва бюджету

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
uk: Бюджетна позиція

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
uk: Бюджетні позиці

note: module: account_budget
en: Budgets
uk: Бюджет

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
uk: Слідкуючи за тим, куди витрачаються ваші гроші
    у вас буде більше шансів заощадити та досягти
    очікуваних фінансових показників.
    Ви можете робити прогноз по позиціях бюджету
    на поточну дату та слідкувати за прогресом
    порівнюючи дані з реальними показниками.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
uk: Скасувати бюджет

note: module: account_budget
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
uk: Натисніть, щоб створити новий бюджет

note: module: account_budget
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_budget
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: account_budget
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: account_budget
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_budget
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: account_budget
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_budget
en: Done
uk: Готово

note: module: account_budget
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
uk: Чорнові бюджети

note: module: account_budget
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: account_budget
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: account_budget
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_budget
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_budget
en: Name
uk: Назва

note: module: account_budget
en: Paid Date
uk: Дата оплати

note: module: account_budget
en: Period
uk: Період

note: module: account_budget
en: Planned Amount
uk: Очікувана сума

note: module: account_budget
en: Practical Amount
uk: Реальна сума

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: account_budget
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: account_budget
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: account_budget
en: Status
uk: Статус

note: module: account_budget
en: The budget must have at least one account.
uk: Бюджет повинен мати хоча б один рахунок.

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
uk: Теоретична сума

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
uk: Теоретична сума

note: module: account_budget
en: To Approve
uk: Необхідно затвердити

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
uk: Бюджети до підтвердження

note: module: account_budget
en: Validated
uk: Підтверджено
