Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (45 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
vi: Một ngân sách là một dự báo về doanh thu hoặc/và chi phí của công ty đối
                    với một chu kỳ trong tương lai. Một ngân sách được định nghĩa
                    đối với một số tài khoản kế toán tài chính hoặc/và tài khoản
                    kế toán quản trị (mà đại diện cho dự án, phòng ban, nhóm sản
                    phẩm, v.v.)

note: module: account_budget
en: Accounts
vi: Các tài khoản

note: module: account_budget
en: Achievement
vi: Thành tựu/Đạt được

note: module: account_budget
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: account_budget
en: Approve
vi: Chấp thuận

note: module: account_budget
en: Budget
vi: Ngân sách

note: module: account_budget
en: Budget Items
vi: Hạng mục Ngân sách

note: module: account_budget
en: Budget Line
vi: Chi tiết Ngân sách

note: module: account_budget
en: Budget Lines
vi: Chi tiết Ngân sách

note: module: account_budget
en: Budget Name
vi: Tên Ngân sách

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
vi: Dự thảo ngân sách

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
vi: Dự thảo ngân sách

note: module: account_budget
en: Budgets
vi: Ngân sách

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
vi: Bằng cách theo dõi nơi mà tiền của bạn sẽ đến, bạn có thể sẽ ít
                    tiêu quá giới hạn ngân sách và dễ dàng đáp ứng mục
                    tiêu tài chính hơn. Dự báo một ngân sách bằng cách
                    chi tiết hoá các khoản thu dự kiến với từng tài khoản
                    kt quản trị và theo dõi tiến triển của nó dựa trên
                    thực tế trong chu kỳ.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
vi: Huy Ngân sách

note: module: account_budget
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
vi: Bấm để tạo mới một Ngân sách

note: module: account_budget
en: Company
vi: Công ty

note: module: account_budget
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: account_budget
en: Confirmed
vi: Đã được xác nhận

note: module: account_budget
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: account_budget
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: account_budget
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: account_budget
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: account_budget
en: Draft
vi: Bản thảo

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
vi: Ngân sách dự thảo

note: module: account_budget
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: account_budget
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối

note: module: account_budget
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: account_budget
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: account_budget
en: Name
vi: Tên

note: module: account_budget
en: Paid Date
vi: Ngày đã Thanh toán

note: module: account_budget
en: Period
vi: Chu kỳ

note: module: account_budget
en: Planned Amount
vi: Giá trị theo Kế hoạch

note: module: account_budget
en: Practical Amount
vi: Giá trị thực tế

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
vi: Đặt về dự thảo

note: module: account_budget
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: account_budget
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: account_budget
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: account_budget
en: The budget must have at least one account.
vi: Ngân sách phải có ít nhất một tài khoản.

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
vi: Giá trị theo lý thuyết

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
vi: Giá trị theo lý thuyết

note: module: account_budget
en: To Approve
vi: Chờ duyệt

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
vi: Chờ duyệt các Ngân sách

note: module: account_budget
en: Validated
vi: Đã xác nhận
