Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (42 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
bg: : Проверка на последователността на числата

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
bg: Проверяващата бележка не може да надвишава 60 знака.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
bg: Сумата с думи

note: module: account_check_printing
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: account_check_printing
en: Check Number
bg: Номер на чека

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
bg: Принтиране на чека

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
bg: Избран метод за плащане при печат на чекове

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
bg: Последователност на чекове

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
bg: Изберете тази опция, ако вашите повторно принтирани чекове не са номерирани

note: module: account_check_printing
en: Check to print
bg: Чек за принтиране

note: module: account_check_printing
en: Checks
bg: Чекове

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
bg: Чекове за принтиране

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
bg: Последователност на номериране на чековете

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
bg: Чекове за принтиране

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
bg: Чекове за принтиране

note: module: account_check_printing
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: account_check_printing
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: account_check_printing
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
bg: За да отпечатвате няколко чека наведнъж, те трябва да принадлежат към едно и също банково издание.

note: module: account_check_printing
en: Journal
bg: Дневник

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
bg: Ръчно номериране

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering of check
bg: Ръчно номериране на чек

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
bg: Следващ номер на чек

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
bg: Номер на чека, съответстващ на това плащане. Ако предварително отпечатаният ви чек вече не е номериран, можете да управлявате номерирането в страницата за конфигурация на дневника.

note: module: account_check_printing
en: Payments
bg: Плащания

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
bg: Плащанията за отпечатване като чеки трябва да са избрани като "Check" като начин на плащане и вече не са съгласувани

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
bg: Моля въведете номер на първия чек за принтиране, който сте на път да принтирате

note: module: account_check_printing
en: Print
bg: Печат

note: module: account_check_printing
en: Print Check
bg: Принтирай чек

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
bg: Принтирай чекове

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
bg: Печат на преномерирани  чекове

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
bg: Регистрирай плащания на множество фактури

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
bg: Пореден номер на следващия принтиран чек

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
bg: Техническа характеристика, използвана, за да се установи дали отпечатването на чек е активирано като начин на плащане.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
bg: Последният номер на проверката беше %s. За да избегнете отхвърляне на банковата проверка, можете да използвате по-голям номер.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
bg: Избраният запис е конфигуриран да отпечатва номерата за чек. Ако предварително отпечатаната ви чекова хартия вече има цифри или ако текущото номериране е грешно, можете да я промените в страницата за конфигурация на дневника.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
bg: Няма конфигурирано оформление за чек.
    Уверете се, че е инсталиран правилният модул за отпечатване на чек и конфигурацията му (в настройките на фирмата> раздел "Конфигурация") е правилна.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
bg: Това ще позволи да се запазват плащанията с номера на съответния чек.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
bg: Демаркиране на изпратено
