Odoo Server 10.saas~18 - en to ca translation catalogue (40 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
ca: : Seqüència de numeració de xecs

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
ca: El memoràndum del xec no pot excedir els 60 caràcters.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
ca: Quantitat en paraules

note: module: account_check_printing
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_check_printing
en: Check Number
ca: Número de xec

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
ca: Impressió de xecs

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
ca: Seqüència de xecs

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
ca: Marqui aquesta opció si els seus xecs preimpresos no estan numerats.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
ca: Impressió de xecs

note: module: account_check_printing
en: Checks
ca: Xecs

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
ca: Xecs a imprimir

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
ca: Seqüència de numeració dels xecs.

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
ca: Xec a imprimir

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
ca: Xecs a imprimir

note: module: account_check_printing
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_check_printing
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_check_printing
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
ca: Per imprimir múltiples xecs d'un cop, han de pertànyer al mateix diari bancari.

note: module: account_check_printing
en: Journal
ca: Diari

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
ca: Numeració manual

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
ca: Núm. del pròxim xec

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
ca: Número del xec corresponent a aquest pagament. Si el seu xec preimprès no està ja numerat, pot configurar la numeració en la pàgina de configuració del diari.

note: module: account_check_printing
en: Payments
ca: Pagaments

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
ca: Els pagaments per imprimir com xecs han de tenir "Xec" seleccionant com mètode de pagament i no estar conciliats.

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
ca: Si us plau, introdueixi el número del següent xec preimpressió.

note: module: account_check_printing
en: Print
ca: Imprimeix

note: module: account_check_printing
en: Print Check
ca: Imprimir xec

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
ca: Imprimir xecs

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
ca: Imprimir xecs prenumerats

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
ca: Registrar pagaments en múltiples factures

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
ca: Número de seqüència del següent xec imprès.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
ca: Camp tècnic utilitzat per saber si la impressió de xecs s'ha habilitat com a mètode de pagament.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
ca: L'últim número de xec va ser %s. Amb el fi d'evitar que un xec sigui rebutjat pel banc, només es pot utilitzar un número major.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
ca: El diari seleccionat està configurat per imprimir números de xec. Si els seus xecs preimpresos ja tenen números o si la numeració actual és incorrecta, poden canviar-la en la pàgina de configuració del diari.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
ca: No hi ha una plantilla de xecs configurada.
    Asseguri's que està instal·lat el mòdul de impressió de xecs i que la seva configuració (en la pestanya "Configuració" de la configuració de l'empresa) és correcta.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
ca: Això permetrà guardar en els pagaments el número del xec corresponent.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
ca: Desmarcar enviats
