Odoo Server 10.saas~18 - en to he translation catalogue (40 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
he:  : רצף של מספרי שיקים

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
he: מותרים עד 60 אותיות בהערה של שיק.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
he: הסכום במילים

note: module: account_check_printing
en: Cancel
he: בטל

note: module: account_check_printing
en: Check Number
he: מספר שיק

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
he: הדפסת שיקים

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
he: רצף מספרי של שיקים

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
he: סמנו תיבת בחירה זו אם השיקים המודפסים מראש אינם ממוספרים.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
he: שיק להדפסה

note: module: account_check_printing
en: Checks
he: המחאות

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
he: שיקים להדפסה

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
he: הרצף המספרי של שיקים

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
he: שיקים להדפסה

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
he: שיקים להדפסה

note: module: account_check_printing
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: account_check_printing
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: account_check_printing
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: account_check_printing
en: ID
he: מזהה

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
he: ניתן להדפיס יחדיו רק שיקים השייכים לאותו יומן.

note: module: account_check_printing
en: Journal
he: יומנים

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
he: מספור ידני

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
he: מספר השיק הבא

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
he: מספר ההמחאה המתאימה לתשלום זה. אם ההמחאה המודפסת מראש שלך כבר לא ממוספרת, תוכל לנהל את המספור בדף תצורת היומן.

note: module: account_check_printing
en: Payments
he: תשלומים

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
he: בבקשה להקליד את מספר השיק המודפס שאתה רוצה להדפיס עלוי

note: module: account_check_printing
en: Print
he: הדפס

note: module: account_check_printing
en: Print Check
he: הדפס שיק

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
he: הדפס שיקים

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
he: הדפס שיקים ממוספרים מראש

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
he: רשום תשלומים על מספר חשבוניות

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
he: מספר רץ של השיק המודפס הבא

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
he: מאפיין מקצועי טכני המשמש לבירור אם הדפסת שיקים אופשרה כשיטת תשלום.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
he: מספר השיק האחרון היה %s. על מנת למנוע את דחיית השיק בידי הבנקים עליכם לבחור מספר גבוה יותר.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
he: יומן זה הותאם כך שידפיס מספרי שיקים. אם קיימים כבר מספרים על נייר ההדפסה או אם המספור כעת אינו נכון, אפשר לשנות זאת בהגדרות היומן.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
he: לא הוגדרה תבנית חזותית לשיק.
    שימו לב שרכיב הדפסת השיקים הנכון הותקן, ושההגדרות (הגדרות חברה -> קביעת תצורה) נכנות.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
he: מאפשר לרשום את מספר השיק בשורת התשלום.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
he: הורד סימון כנשלח
