Odoo Server 10.saas~18 - en to id translation catalogue (42 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
id: : Nomor Urut Cek

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
id: Memo cek tidak boleh lebih dari 60 karakter.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
id: Jumlah dalam kata

note: module: account_check_printing
en: Cancel
id: Batal

note: module: account_check_printing
en: Check Number
id: Nomor cek

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
id: Mencetak cek

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
id: Metode Pembayaran Cetak Cek Dipilih

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
id: rangkaian cek

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
id: Centang opsi jika cek Anda yang belum dicetak tidak bernomor.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Checks
id: Cek

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
id: Rangkaian penomoran cek

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
id: Cek yang akan dicetak

note: module: account_check_printing
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: account_check_printing
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: account_check_printing
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
id: Untuk mencetak banyak cek dalam sekali cetak, cek-cek tersebut harus berada dalam jurnal bank yang sama.

note: module: account_check_printing
en: Journal
id: Jurnal

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
id: Penomoran manual

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering of check
id: Penomoran Cek secara Manual

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
id: Nomor Cek berikutnya

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
id: Nomor cek yang berkenaan dengan pembayaran ini. Jika cek Anda yang belum dicetak belum bernomor, Anda dapat mengatur penomoran pada halaman pengaturan jurnal.

note: module: account_check_printing
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
id: Pembayaran yang akan dicetak sebagai cek harus memastikan 'Cek' dipilih sebagai metode pembayaran dan belum pernah direkonsiliasi

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
id: Mohon masukkan nomor cek belum tercetak yang ingin Anda cetak.

note: module: account_check_printing
en: Print
id: Cetak

note: module: account_check_printing
en: Print Check
id: Cetak Cek

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
id: Cetak Cek

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
id: Cetak Cek yang Belum Bernomor

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
id: Terbitkan pembayaran dalam beberapa faktur

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
id: Nomor rangkaian dari cek yang hendak dicetak selanjutnya.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
id: Fitur teknis yang digunakan untuk mengetahui apakah pencetakan cek diaktifkan sebagai metode pembayaran.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
id: Nomor cek terakhir adalah %s. Untuk menghindari cek ditolak oleh bank, Anda hanya dapat menggunakan nomor yang lebih besar.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
id: Jurnal yang dipilih diatur untuk mencetak nomor cek. Jika lembaran cek belum tercetak Anda memiliki nomor atau jika penomoran saat ini salah, Anda dapat mengubahnya pada halaman pengaturan jurnal.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
id: Tidak ada tata letak cek yang diatur. Pastikan modul cetak cek yang benar telah terpasang dan pengaturannya (dalam pengaturan perusahaan > tab 'Pengaturan') sudah benar.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
id: Ini akan memperbolehkan Anda untuk menyimpan nomor cek berkenaan pada pembayaran.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
id: Hilangkan Tanda Terkirim
