Odoo Server 10.saas~18 - en to ta translation catalogue (39 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
ta: : எண் வரிசை வரிசைமுறை

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
ta: ஒரு காசோலை மெமோ 60 எழுத்துகளை தாண்டிவிட முடியாது.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
ta: சொற்கள் தொகை

note: module: account_check_printing
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: account_check_printing
en: Check Number
ta: சரிபார்ப்பு எண்

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
ta: அச்சிடு சரிபார்க்கவும்

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
ta: அச்சிடுதல் செலுத்துதல் முறையை தேர்வுசெய்க

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
ta: வரிசை காசோலை

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
ta: உங்கள் முன் அச்சிடப்பட்ட காசோலைகள் எண்ணிடப்பட்டால் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
ta: அச்சிடுவதற்குச் சரிபார்க்கவும்

note: module: account_check_printing
en: Checks
ta: காசோலைகள்

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
ta: அச்சிடுவதற்கான காசோலைகள்

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
ta: வரிசை எண் வரிசைப்படுத்துகிறது.

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
ta: அச்சிடுவதற்கான காசோலைகள்

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
ta: அச்சிடுவதற்கான காசோலைகள்

note: module: account_check_printing
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: account_check_printing
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: account_check_printing
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
ta: ஒரே நேரத்தில் பல காசோலைகளை அச்சிடுவதற்கு, அவை ஒரே வங்கி இதழின் சொந்தக்காரர்.

note: module: account_check_printing
en: Journal
ta: ஜர்னல்

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
ta: கையேடு எண்ணிடல்

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
ta: அடுத்த சரிபார்ப்பு எண்

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
ta: இந்த கட்டணத்துடன் தொடர்புடைய காசோலை எண். முன்பே அச்சிடப்பட்ட காசோலை ஏற்கனவே எண்ணிவிட்டால், பத்திரிகை கட்டமைப்பு பக்கத்தில் நீங்கள் எண்ணை நிர்வகிக்கலாம்.
    அபிவிருத்தி இல்லை

note: module: account_check_printing
en: Payments
ta: கொடுப்பனவு

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
ta: காசோலைகள் என அச்சிட செலுத்த வேண்டிய பணம், 'சரிபார்க்க' கட்டணம் செலுத்தும் முறையாக தேர்வு செய்யப்பட வேண்டும், ஏற்கெனவே சமரசம் செய்யப்படவில்லை

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
ta: நீங்கள் அச்சிட உள்ள முதல் முன்பே அச்சிடப்பட்ட எண்ணை உள்ளிடவும்.

note: module: account_check_printing
en: Print
ta: அச்சு

note: module: account_check_printing
en: Print Check
ta: அச்சு சோதனை

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
ta: அச்சு சரிவுகள்

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
ta: முன்பே குறியிடப்பட்ட காசோலைகளை அச்சிடுக

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
ta: அடுத்த அச்சிடப்பட்ட காசோலை வரிசை எண்.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
ta: காசோலை அச்சிடுதல் பணம் செலுத்தும் முறையாக செயல்படுகிறதா என்பதை அறிந்து கொள்ள தொழில்நுட்ப அம்சம்.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
ta: கடைசி காசோலை எண். வங்கியால் நிராகரிக்கப்படும் ஒரு காசோலை தவிர்க்க, நீங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான எண்ணிக்கையை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பத்திரிகை காசோலை எண்களை அச்சிட கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. முன்பே அச்சிடப்பட்ட காசோலை ஏற்கனவே எண்களைக் கொண்டிருக்கிறது அல்லது நடப்பு எண் தவறானது எனில், இதனை நீங்கள் இதனை உள்ளமைக்க முடியும்.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
ta: இது பணம் செலுத்துவதில் தொடர்புடைய காசோலைகளின் எண்ணிக்கையை சேமிக்க அனுமதிக்கும்.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
ta: குறிநீக்கவும்  அனுப்பப்பட்டது
