Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (19 entries)

note: module: account_payment
en: &amp;times;
ca: &amp;vegade;

note: module: account_payment
en: <%s>  transaction (%s) invoice confirmation failed : <%s>
ca: <%s>  transacció (%s) Confirmació de factura ha fallat: <%s>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
ca: <i class="fa fa-info"/> Tens targetes de crèdit registrades, pots iniciar sessió per a utilitza-les

note: module: account_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
ca: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Esperant</span>

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
ca: Si desem la informació de pagament en el nostres servidor, les subscripcions de pagament es faran automàticament.

note: module: account_payment
en: Invoice
ca: Factura

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
ca: Paga i confirma

note: module: account_payment
en: Pay Now
ca: Pagar Ara

note: module: account_payment
en: Pay with
ca: Paga amb

note: module: account_payment
en: Payment Acquirer
ca: Pagament de compradors

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
ca: Transaccions de pagament

note: module: account_payment
en: Status
ca: Estat

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: factura no vàlida

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: problema amb la validació de la targeta de crèdit.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: transacció fallida. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: ID de targeta de crèdit no vàlid

note: module: account_payment
en: Transactions
ca: Transaccions

note: module: account_payment
en: Your payment has been authorized.
ca: El seu pagament s'ha autoritzat.
