Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (35 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
bg: <br/>
                            <strong>Описание:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
bg: <strong>Име:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
bg: Счетоводни тестове

note: module: account_test
en: Accouting tests on
bg: Счетоводни тестове за

note: module: account_test
en: Active
bg: Активен

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
bg: Проверете дали редовете на движение са балансирани и имат зададени едни и същи дата и период

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
bg: Проверете в банковото извлечение, че крайният баланс = началния баланс + сбора от редовете на извлеченията

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
bg: Проверете дали платените/обединени фактури не са в етап 'Отворени'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
bg: Проверете дали обединените движения по сметка, които дефинират сметките за плащане и получаване, принадлежат към обединени фактури.

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
bg: Проверете дали обединената фактура за продажби/покупки притежава обединени записи за сметки за плащане и получаване.

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
bg: Проверете баланса: дебитна сума = кредитна сума

note: module: account_test
en: Click to create Accounting Test.
bg: Натиснете бутона, за да създадете счетоводен тест.

note: module: account_test
en: Code Help
bg: Код помощ

note: module: account_test
en: Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or
    a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will
    try to translate and print what is inside `result`.
    
    If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in
    what order you want to print `result`'s content.
    
    Should you need them, you can also use the following variables into your code:
        * cr: cursor to the database
        * uid: ID of the current user
    
    In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).
    
    Example: 
        sql = '''SELECT id, name, ref, date
                 FROM account_move_line 
                 WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')
              '''
        cr.execute(sql)
        result = cr.dictfetchall()
bg: Кодът винаги трябва да задава променливо назован `резултат` с резултата от Вашия тест, който може да е списък или
    речник. Ако `резултатът` е празен списък, означава, че тестът е бил успешен. В противен случай ще
    се опита да преведе и разпечата това, което се явява вътрешен `резултат`.
    
    Ако резултатът от Вашия тест е речник, можете да зададете променливо назован `column_order`, за да изберете в
    какъв ред желаете да разпечатате съдържанието на `резултата`.
    
    Ако имате нужда от тях, можете да използвате и следните вариации в кода си:
        * cr: курсор към базата данни
        * uid: идентификация за текущия потребител
    
    Във всички случаи, кодът трябва да представлява правно твърдение на python с правилна идентификация (ако е нужно).
    
    Пример: 
        sql = '''ИЗБЕРЕТЕ идентификация, име, референция, дата
                 ОТ account_move_line 
                 КЪДЕТО account_id В (ИЗБЕРИ идентификация ОТ account_account КЪДЕТО вид = 'изглед')
              '''
        cr.execute(sql)
        резултат = cr.dictfetchall()

note: module: account_test
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: account_test
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: account_test
en: Description
bg: Описание

note: module: account_test
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: account_test
en: Expression
bg: Израз

note: module: account_test
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: account_test
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: account_test
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: account_test
en: Python Code
bg: Python код

note: module: account_test
en: Python code
bg: Python код

note: module: account_test
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
bg: Тест 1: Общ баланс

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
bg: Тест 3: Редове на движение

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
bg: Тест 5.1 : Счетоводни редове за плащане и получаване на обединени фактури

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
bg: Тест 5.2 : Обединени фактури и сметки за плащане/получаване

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
bg: Тест 6 : Етап на фактурите

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
bg: Тест 7 : Краен баланс в банково извлечение

note: module: account_test
en: Test Description
bg: Описание на тест

note: module: account_test
en: Test Name
bg: Име на тест

note: module: account_test
en: Tests
bg: Тестове

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
bg: Тестът беше проведен успешно
