Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (35 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
tr: <br/>
                            <strong>Açıklama:</strong>

note: module: account_test
en: <strong>Name:</strong>
tr: <strong>Adı</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
tr: Muhasebe Testleri

note: module: account_test
en: Accouting tests on
tr: Bunun için Muhasebe testi

note: module: account_test
en: Active
tr: Aktif

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
tr: Hareket kalemlerinin denk olduğunu ve aynı tarih ve dönemde olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
tr: Hesap özetinde Kapanış Bakiyesi = Açılış Bakiyesi + hesap özeti kalemleri toplamı olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
tr: Ödenmiş/uzlaştırılmış faturaların 'Açık' durumda olmadığını denetleyin

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
tr: Borç ve Alacak hesaplarını tanımlayan uzlaştırılmış hareket kalemlerinin uzlaştırılmış faturalara ait olduğunu denetleyin

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
tr: Uzlaştırılmış Satış/Satınalma faturasının Alacak ve Borç Hesaplarında uzlaştırılmış girişler olup olmadığını denetleyin

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
tr: Bakiyeyi denetle: Borç Toplamı = Alacak toplamı

note: module: account_test
en: Click to create Accounting Test.
tr: Muhasebe Testi oluşturmak için tıklayın.

note: module: account_test
en: Code Help
tr: Kod Yardımı

note: module: account_test
en: Code should always set a variable named `result` with the result of your test, that can be a list or
    a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was succesful. Otherwise it will
    try to translate and print what is inside `result`.
    
    If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named `column_order` to choose in
    what order you want to print `result`'s content.
    
    Should you need them, you can also use the following variables into your code:
        * cr: cursor to the database
        * uid: ID of the current user
    
    In any ways, the code must be legal python statements with correct indentation (if needed).
    
    Example: 
        sql = '''SELECT id, name, ref, date
                 FROM account_move_line 
                 WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')
              '''
        cr.execute(sql)
        result = cr.dictfetchall()
tr: Kod her zaman, testinizin sonucunda ‘sonuç’ olarak adlandırılan bir değişken oluşturmalıdır, bu bir
    liste ya da bir sözlük olabilir. Eğer ‘sonuç’ boş bir listeyse, bu testin başarılı olduğu anlamındadır. Aksi
    takdirde ‘sonuç’ içinde ne varsa çevirisini yapın ve yazdırın.
    
    Testinizin sonucu bir sözlük ise, ‘sonuç’ içeriğini hangi sırada yazdırmayı seçmeniz için ‘sütun_sırası’
    adıyla bir değişken oluşturmalısınız.
    
    Gerekirse kodunuza aşağıdaki değişkenleri de ekleyebilirsiniz:
        * cr: veritabanı imleçi
        * uid: geçerli kullanıcı ID
    
    Kod her durumda doğru satırbaşı girintisi ile (gerekirse) geçerli piton komutları olmalı.
    
    Example: 
        sql = '''SELECT id, name, ref, date
                 FROM account_move_line 
                 WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')
              '''
        cr.execute(sql)
        result = cr.dictfetchall()

note: module: account_test
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: account_test
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: account_test
en: Description
tr: Açıklama

note: module: account_test
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: account_test
en: Expression
tr: İfade

note: module: account_test
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: account_test
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: account_test
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: account_test
en: Python Code
tr: Python Kodu

note: module: account_test
en: Python code
tr: Python kodu

note: module: account_test
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
tr: Test 1: Genel bilanço

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
tr: Test 3: Hareket kalemleri

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
tr: Test 5.1 : Uzlaştırılmış faturaların Borç ve Alacak hesap kalemleri

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
tr: Test 5.2 : Uzlaştırılmış faturalar be Borç/Alacak hesapları

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
tr: Test 6 : Fatura durumu

note: module: account_test
en: Test 7 : Closing balance on bank statements
tr: Test 7 : Banka hesap özetlerindeki kapanış bakiyesi

note: module: account_test
en: Test Description
tr: Test Açıklaması

note: module: account_test
en: Test Name
tr: Test Adı

note: module: account_test
en: Tests
tr: Testler

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
tr: Testler başarıyla geçildi
