Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (93 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
bg:  * Етапът 'Чернова' is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.

note: module: account_voucher
en: Account
bg: Сметка

note: module: account_voucher
en: Account Date
bg: Дата на сметката

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
bg: Счетоводна Дата

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
bg: Счетоводен ваучер

note: module: account_voucher
en: Amount
bg: Сума

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
bg: Сигурни ли сте, че искате да отмените тази квитанция?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
bg: Дата на издаване на фактура

note: module: account_voucher
en: Bill Information
bg: Иформация за фактура за покупка

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
bg: Референция за фактура за покупка

note: module: account_voucher
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
bg: Квитанция за отмяна

note: module: account_voucher
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
bg: Не можете да изтриете ваучер/и, който е вече отворен или платен.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
bg: Натиснете бутона, за да създадете квитанция за заплата.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
bg: Натиснете бутона, за да регистрирате квитанция за покупка.

note: module: account_voucher
en: Company
bg: Фирма

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
bg: Предприятие свързано с този дневник

note: module: account_voucher
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: account_voucher
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: account_voucher
en: Currency
bg: Валута

note: module: account_voucher
en: Customer
bg: Клиент

note: module: account_voucher
en: Date
bg: Дата

note: module: account_voucher
en: Description
bg: Описание

note: module: account_voucher
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: account_voucher
en: Draft
bg: Чернова

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
bg: Чернови ваучери

note: module: account_voucher
en: Due Date
bg: Насрочена дата

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
bg: Ефективна дата за счетоводни записи

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
bg: Дава последователността на този ред, когато показва ваучера.

note: module: account_voucher
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
bg: В случай, че имаме проблем с данъка, използваме това поле, за да го решим

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
bg: Вътрешни бележки

note: module: account_voucher
en: Journal
bg: Дневник

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
bg: Дневников запис

note: module: account_voucher
en: Journal Items
bg: Пунктове в счетоводния регистър

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: account_voucher
en: Notes
bg: Бележки

note: module: account_voucher
en: Number
bg: Число

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
bg: Само когато данъкът е изключен от цената

note: module: account_voucher
en: Paid
bg: Платено

note: module: account_voucher
en: Partner
bg: Партньор

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
bg: Директно плащане

note: module: account_voucher
en: Pay Later
bg: Платете по-късно

note: module: account_voucher
en: Payment
bg: Плащане

note: module: account_voucher
en: Payment Method
bg: Метод на раз/плащане

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
bg: Референция за плащане

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
bg: Моля активирайте последователността на избрания журнал !

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
bg: Моля задайте последователност в счетоводния регистър

note: module: account_voucher
en: Posted
bg: Публикувано

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
bg: Публикувани ваучери

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
bg: Про-форма

note: module: account_voucher
en: Product
bg: Продукт

note: module: account_voucher
en: Purchase
bg: Поръчка

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
bg: Квитанция за покупка

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
bg: Квитанции за покупка

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
bg: Ваучер за покупка

note: module: account_voucher
en: Quantity
bg: Количество

note: module: account_voucher
en: Sale
bg: Продажба

note: module: account_voucher
en: Sales Information
bg: Информация за продажбите

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
bg: Квитанция за продажби

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
bg: Квитанции за продажби

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
bg: Потърсете ваучери

note: module: account_voucher
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: account_voucher
en: Status
bg: Състояние

note: module: account_voucher
en: Status Change
bg: Смяна на етапа

note: module: account_voucher
en: Status changed
bg: Етапът променен

note: module: account_voucher
en: Tax
bg: Данък

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
bg: Сума на данък

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
bg: Корекция на такса

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
bg: Ваучерът е платен изцяло.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
bg: Сметката за приходи или разходи свързана с избрания продукт.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
bg: Референция към партньора по този документ.

note: module: account_voucher
en: To Review
bg: За преглед

note: module: account_voucher
en: Total
bg: Общо

note: module: account_voucher
en: Total Amount
bg: Обща сума

note: module: account_voucher
en: Type
bg: Тип

note: module: account_voucher
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: account_voucher
en: Validate
bg: Проверка

note: module: account_voucher
en: Vendor
bg: Доставчик

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
bg: Ваучер на доставчик

note: module: account_voucher
en: Voucher
bg: Ваучер

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
bg: Записи на ваучери

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
bg: Редове на ваучери

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
bg: Статистика за ваучери

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
bg: Записи на ваучери

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
bg: Когато квитанцията за покупка е потвърдена, можете да запишете
                    плащането на доставчика, свързано с тази квитанция за покупка.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
bg: Когато квитанцията за покупка е потвърдена, можете да запишете
                    плащането на клиента, свързано с тази квитанция за продажба.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
bg: Първо трябва да изберете партньор!
