Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (85 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
da: Konto

note: module: account_voucher
en: Account Date
da: Konto dato

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
da: Bogføringsdato

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
da: Regnskabs bilag

note: module: account_voucher
en: Amount
da: Beløb

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
da: Er du sikker på du vil annullere dette bilag?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
da: Bilagsdato

note: module: account_voucher
en: Bill Information
da: Bilagsinformation

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
da: Bilagsreference

note: module: account_voucher
en: Cancel
da: Annullér

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
da: Annuller bilag

note: module: account_voucher
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
da: Kan ikke slette bilag der er åbne eller betalt.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
da: Klik for at oprette en salgskvittering.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
da: Klik for at registrere en indkøbskvittering.

note: module: account_voucher
en: Company
da: Virksomhed

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
da: Virksomhed knyttet til denne konto

note: module: account_voucher
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: account_voucher
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: account_voucher
en: Currency
da: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
da: Kunde

note: module: account_voucher
en: Date
da: Dato

note: module: account_voucher
en: Description
da: Ref./Beskr.

note: module: account_voucher
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: account_voucher
en: Draft
da: Kladde

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
da: Kladdebilag

note: module: account_voucher
en: Due Date
da: Forfaldsdato

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
da: Bogføringsdato for regnskabs transaktioner

note: module: account_voucher
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
da: Hvis der er et afrundingsproblem med momsen, brug dette felt for at rette det

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
da: Interne noter

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: account_voucher
en: Journal Items
da: Journal poster

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: account_voucher
en: Notes
da: Noter

note: module: account_voucher
en: Number
da: Nummer

note: module: account_voucher
en: Paid
da: Betalt

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
da: Betal direkte

note: module: account_voucher
en: Pay Later
da: Betal senere

note: module: account_voucher
en: Payment
da: Betaling

note: module: account_voucher
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
da: Betalingsreferene

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
da: Aktiver venligst sekvensen for valgt journal!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
da: Vælg en bilagsserie på journalen

note: module: account_voucher
en: Posted
da: Bogført

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
da: Bogførte bilag

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
da: Proforma

note: module: account_voucher
en: Product
da: Produkt

note: module: account_voucher
en: Purchase
da: Indkøb

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
da: Indkøbskvittering

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
da: Køb uden varenummer

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
da: Købsbilag

note: module: account_voucher
en: Quantity
da: Antal

note: module: account_voucher
en: Sale
da: Salg

note: module: account_voucher
en: Sales Information
da: Salgsinformation

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
da: Salgs kvittering

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
da: Salg uden varenummer

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
da: Søg bilag

note: module: account_voucher
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
da: Sæt til kladde

note: module: account_voucher
en: Status Change
da: Status ændring

note: module: account_voucher
en: Status changed
da: Status ændret

note: module: account_voucher
en: Tax
da: Moms

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
da: Momsbeløb

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
da: Momskorrektion

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
da: Bilaget er betalt fuldt ud.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
da: Indtægts- eller udgiftskontoen relateret til det valgte produkt.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
da: Partner referencen for dette dokument.

note: module: account_voucher
en: To Review
da: Til gennemgang

note: module: account_voucher
en: Total Amount
da: Beløb i alt

note: module: account_voucher
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: account_voucher
en: Validate
da: Validér

note: module: account_voucher
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
da: Leverandørbilag

note: module: account_voucher
en: Voucher
da: Bilag

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
da: Bilagsposteringer

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
da: Bilagslinier

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
da: Bilagsstatistik

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
da: Bilagsposteringer

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
da: Når indkøbet er bekræftet, kan du indtaste
                    leverandørbetalingen relateret til dette indkøb.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
da: Når salget er bekræftet, kan du indtaste
                    kundebetalingen relateret til dette salg.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
da: Du skal først vælge en partner!
