Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (93 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
ko:  * '초안' 상태는 사용자가 새로운 미확인 전표를 기록할 때 사용합니다.
     * '견적' 상태는 전표에 전표 번호가 지정되지 않았을 때 사용합니다.
     * '전기됨' 상태는 사용자가 전표를 생성하고 전표 번호가 생성되고 계정에서 전표 항목이 생성되었을 때 사용합니다.
     * '취소됨' 상태는 사용자가 전표를 취소할 때 사용합니다.

note: module: account_voucher
en: Account
ko: 계정

note: module: account_voucher
en: Account Date
ko: 계정 날짜

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
ko: 회계 날짜

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
ko: 회계 전표

note: module: account_voucher
en: Amount
ko: 금액

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
ko: 정말 이 영수증을 취소하시겠습니까?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
ko: 청구 날짜

note: module: account_voucher
en: Bill Information
ko: 청구 정보

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
ko: 청구 참조

note: module: account_voucher
en: Cancel
ko: 취소

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
ko: 영수증 취소

note: module: account_voucher
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
ko: 이미 개시되거나 지급된 전표는 삭제할 수 없습니다.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
ko: 클릭해서 판매 영수증을 생성합니다.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
ko: 클릭해서 구매 영수증을 등록합니다.

note: module: account_voucher
en: Company
ko: 회사

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
ko: 이 분개장과 관련된 회사

note: module: account_voucher
en: Created by
ko: 작성자

note: module: account_voucher
en: Created on
ko: 작성일

note: module: account_voucher
en: Currency
ko: 통화

note: module: account_voucher
en: Customer
ko: 고객

note: module: account_voucher
en: Date
ko: 날짜

note: module: account_voucher
en: Description
ko: 설명

note: module: account_voucher
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: account_voucher
en: Draft
ko: 초안

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
ko: 초안 전표

note: module: account_voucher
en: Due Date
ko: 만기일

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
ko: 회계분개의 유효 날짜

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
ko: 전표를 표시할 때 이 라인의 순서를 제공합니다.

note: module: account_voucher
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
ko: 세금에 올림 문제가 있을 경우, 이 필드를 사용하여 정정하십시오.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
ko: 내부 메모

note: module: account_voucher
en: Journal
ko: 분개장

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
ko: 분개

note: module: account_voucher
en: Journal Items
ko: 분개 항목

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
ko: 마지막 수정일

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
ko: 마지막으로 업데이트한 사람

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
ko: 마지막 업데이트 날짜

note: module: account_voucher
en: Notes
ko: 메모

note: module: account_voucher
en: Number
ko: 번호

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
ko: 가격에서 제외된 세금 전용

note: module: account_voucher
en: Paid
ko: 지불됨

note: module: account_voucher
en: Partner
ko: 협력사

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
ko: 직접 지불

note: module: account_voucher
en: Pay Later
ko: 나중에 지불

note: module: account_voucher
en: Payment
ko: 지급

note: module: account_voucher
en: Payment Method
ko: 지불 방법

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
ko: 지급 조서

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
ko: 선택한 분개의 순서를 활성화해주십시오!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
ko: 분개에서 순서를 정의해 주십시오.

note: module: account_voucher
en: Posted
ko: 전기됨

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
ko: 전기된 전표

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
ko: 견적

note: module: account_voucher
en: Product
ko: 제품

note: module: account_voucher
en: Purchase
ko: 구매

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
ko: 구매 영수증

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
ko: 구매 영수증

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
ko: 구매 전표

note: module: account_voucher
en: Quantity
ko: 수량

note: module: account_voucher
en: Sale
ko: 매출

note: module: account_voucher
en: Sales Information
ko: 매출 정보

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
ko: 판매 영수증

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
ko: 판매 영수증

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
ko: 전표 검색

note: module: account_voucher
en: Sequence
ko: 순서

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
ko: 초안으로 설정

note: module: account_voucher
en: Status
ko: 상태

note: module: account_voucher
en: Status Change
ko: 상태 변경

note: module: account_voucher
en: Status changed
ko: 상태 변경됨

note: module: account_voucher
en: Tax
ko: 세금

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
ko: 세액

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
ko: 세금 수정

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
ko: 전표가 전액 지급되었습니다.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
ko: 선택된 제품과 관련된 수입 또는 경비 계정입니다.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
ko: 해당 문서 협력사 참조

note: module: account_voucher
en: To Review
ko: 검토

note: module: account_voucher
en: Total
ko: 합계

note: module: account_voucher
en: Total Amount
ko: 합계 금액

note: module: account_voucher
en: Type
ko: 유형

note: module: account_voucher
en: Unit Price
ko: 단가

note: module: account_voucher
en: Validate
ko: 검증

note: module: account_voucher
en: Vendor
ko: 공급업체

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
ko: 공급업체 전표

note: module: account_voucher
en: Voucher
ko: 전표

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
ko: 전표 항목

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
ko: 전표 라인

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
ko: 전표 통계

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
ko: 전표 항목

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
ko: 구매 영수증이 확인되면 이 구매 영수증과 관련된
                    공급업체 결제를 기록할 수 있습니다.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
ko: 판매 영수증이 확인되면 이 판매 영수증과 관련된
                    고객 결제를 기록할 수 있습니다.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
ko: 먼저 협력사를 선택해야 합니다!
