Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (93 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
lt:  * "Šablono" būsena naudojama tada, kai vartotojas kuria naują ir nepatvirtintą kuponą.
     * "Išankstinės sąskaitos" būsena naudojama tada, kai kuponas neturi kupono numerio.
     * "Paskelbta" būsena naudojama tada, kai vartotojas sukuria kuponą, kupono numeris yra sugeneruojamas ir kupono įrašai yra sukuriami sąskaitoje.
     * "Atšaukta" būsena naudojama tada, kai vartotojas atšaukia kuponą.

note: module: account_voucher
en: Account
lt: Sąskaita

note: module: account_voucher
en: Account Date
lt: Sąskaitos data

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
lt: Apskaitos data

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
lt: Apskaitos kuponas

note: module: account_voucher
en: Amount
lt: Suma

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
lt: Ar tikrai norite atšaukti šį kvitą?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
lt: Sąskaitos data

note: module: account_voucher
en: Bill Information
lt: Sąskaitos duomenys

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
lt: Unikalus sąskaitos numeris

note: module: account_voucher
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
lt: Atšaukti kvitą

note: module: account_voucher
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
lt: Negalite ištrinti kupono(-ų), kuris jau yra atidarytas arba apmokėtas.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti pardavimo kvitą.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
lt: Paspauskite, norėdami užregistruoti pirkimo kvitą

note: module: account_voucher
en: Company
lt: Įmonė

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
lt: Įmonė, susieta su šiuo žurnalu

note: module: account_voucher
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_voucher
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_voucher
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: account_voucher
en: Customer
lt: Klientas

note: module: account_voucher
en: Date
lt: Data

note: module: account_voucher
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: account_voucher
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: account_voucher
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
lt: Juodraštiniai kuponai

note: module: account_voucher
en: Due Date
lt: Mokėjimo terminas

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
lt: DK įrašų įsigaliojimo data

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
lt: Šiai eilutei priskiriamas sekos numeris, pagal kurį ji bus atvaizduojama kupone.

note: module: account_voucher
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
lt: Jei susiduriate su apvalinimo problema mokesčiuose, naudokite šį lauką, kad ją ištaisytumėte

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
lt: Vidinės pastabos

note: module: account_voucher
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: account_voucher
en: Journal Items
lt: DK įrašai

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_voucher
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: account_voucher
en: Number
lt: Skaičius

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
lt: Tik mokesčiams, neįtrauktiems į kainą

note: module: account_voucher
en: Paid
lt: Apmokėta

note: module: account_voucher
en: Partner
lt: Partneris

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
lt: Mokėti tiesiogiai

note: module: account_voucher
en: Pay Later
lt: Sumokėti vėliau

note: module: account_voucher
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: account_voucher
en: Payment Method
lt: Mokėjimo būdas

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
lt: Mokėjimo numeris

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
lt: Prašome aktyvuoti pasirinkto žurnalo eiliškumą!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
lt: Prašome nustatyti žurnalo eiliškumą

note: module: account_voucher
en: Posted
lt: Paskelbtas

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
lt: Paskelbti kuponai

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
lt: Išankstinė sąskaita

note: module: account_voucher
en: Product
lt: Produktas

note: module: account_voucher
en: Purchase
lt: Pirkimas

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
lt: Pirkimo kvitas

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
lt: Pirkimo kvitai

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
lt: Pirkimo kuponas

note: module: account_voucher
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: account_voucher
en: Sale
lt: Pardavimas

note: module: account_voucher
en: Sales Information
lt: Pardavimo informacija

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
lt: Pardavimo kvitas

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
lt: Pardavimo kvitai

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
lt: Ieškoti kuponų

note: module: account_voucher
en: Sequence
lt: Seka

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: account_voucher
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_voucher
en: Status Change
lt: Būsenos pakeitimas

note: module: account_voucher
en: Status changed
lt: Būsena pakeista

note: module: account_voucher
en: Tax
lt: Mokesčiai

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
lt: Mokesčių suma

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
lt: Mokesčių korekcija

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
lt: Kuponas buvo pilnai apmokėtas.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
lt: Pajamų ar išlaidų sąskaita, susijusi su pasirinktu produktu.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
lt: Unikalus partnerio numeris šiam dokumentui.

note: module: account_voucher
en: To Review
lt: Peržiūrėti

note: module: account_voucher
en: Total
lt: Viso

note: module: account_voucher
en: Total Amount
lt: Iš viso

note: module: account_voucher
en: Type
lt: Tipas

note: module: account_voucher
en: Unit Price
lt: Vieneto kaina

note: module: account_voucher
en: Validate
lt: Patikrinti

note: module: account_voucher
en: Vendor
lt: Tiekėjas

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
lt: Tiekėjo kuponas

note: module: account_voucher
en: Voucher
lt: Kuponas

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
lt: Kupono įrašai

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
lt: Kupono įrašai

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
lt: Kupono statistika

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
lt: Kuponų įrašai

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
lt: Kai pirkimo kvitas patvirtintas, galite įrašyti tiekėjo
    mokėjimus, susijusius su šiuo pirkimo kvitu.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
lt: Kai pardavimo kvitas patvirtinamas, galite įrašyti kliento
    mokėjimą, susijusį su šiuo pardavimo kvitu.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
lt: Pirmiausia turite pasirinkti partnerį!
