Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (86 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
ta: ஒரு புதிய மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்படாத வவுச்சரை ஒரு பயனர் குறியாக்கும் போது 'வரைவு' நிலை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
      ரசீது ஒரு ரசீது எண் இல்லாத போது 'ப்ரோ-ஃபார்மா' நிலை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
      * பயனாளர் ரசீது உருவாக்கும் போது 'இடுகையின் நிலை' பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு ரசீது எண் உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது, மற்றும் கணக்கில் வூச்சர் உள்ளீடுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
      * பயனர் ரத்து செய்யப்படும் போது 'ரத்து செய்யப்பட்ட' நிலை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: module: account_voucher
en: Account
ta: கணக்கு

note: module: account_voucher
en: Account Date
ta: கணக்கு தேதி

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
ta: கணக்கியல் தேதி

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
ta: பைனான்ஸ் வவுச்சர்

note: module: account_voucher
en: Amount
ta: தொகை

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கு

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
ta: இந்த ரசீதை நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
ta: பில் தேதி

note: module: account_voucher
en: Bill Information
ta: பில் தகவல்

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
ta: பில் குறிப்பு

note: module: account_voucher
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
ta: ரசீது ரத்துசெய்யவும்

note: module: account_voucher
en: Cancelled
ta: ரத்து

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
ta: ஏற்கனவே திறக்கப்பட்ட அல்லது பணம் செலுத்தியுள்ள ரசீது (களை) நீக்க முடியாது.

note: module: account_voucher
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
ta: இந்த பத்திரிகை தொடர்பான நிறுவனம்

note: module: account_voucher
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: account_voucher
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: account_voucher
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: account_voucher
en: Customer
ta: வாடிக்கையாளர்

note: module: account_voucher
en: Date
ta: தேதி

note: module: account_voucher
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: account_voucher
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: account_voucher
en: Draft
ta: வரைவு

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
ta: வரைவு வவுச்சர்கள்

note: module: account_voucher
en: Due Date
ta: தேதி தேதி

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
ta: கணக்கியல் உள்ளீடுகளுக்கான பயனுள்ள தேதி

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
ta: ரசீது காண்பிக்கும் போது இந்த வரியை வரிசைப்படுத்துகிறது.

note: module: account_voucher
en: Group By
ta: மூலம் குழு

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
ta: வழக்கில் நாம் வரிக்கு ஒரு சுற்றுச்சூழல் சிக்கல் உள்ளது, அதை சரிசெய்ய இந்த துறையில் பயன்படுத்தவும்

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
ta: உள் குறிப்புகள்

note: module: account_voucher
en: Journal
ta: ஜர்னல்

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
ta: ஜர்னல் நுழைவு

note: module: account_voucher
en: Journal Items
ta: பத்திரிகை பொருட்கள்

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: account_voucher
en: Notes
ta: குறிப்புக்கள்

note: module: account_voucher
en: Number
ta: எண்

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
ta: விலைக்கு விலக்கு மட்டும் வரிக்கு

note: module: account_voucher
en: Paid
ta: பணம்

note: module: account_voucher
en: Partner
ta: கூட்டாளி

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
ta: நேரடியாக செலுத்தவும்

note: module: account_voucher
en: Pay Later
ta: பின்னர் பணம் கொடுங்கள்

note: module: account_voucher
en: Payment
ta: கொடுப்பனவு

note: module: account_voucher
en: Payment Method
ta: கொடுப்பனவு முறை

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திரிகையின் வரிசையை தயவுசெய்து செயல்படுத்தவும்!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
ta: பத்திரிகையில் ஒரு காட்சியை வரையறுக்கவும்

note: module: account_voucher
en: Posted
ta: வெளியிட்டது

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
ta: வவுச்சர்கள்

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
ta: புரோ-வடிவம்

note: module: account_voucher
en: Product
ta: தயாரிப்பு

note: module: account_voucher
en: Purchase
ta: கொள்முதல்

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
ta: கொள்முதல் ரசீது

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
ta: வாஷர் வாங்கவும்

note: module: account_voucher
en: Quantity
ta: அளவு

note: module: account_voucher
en: Sale
ta: விற்பனை

note: module: account_voucher
en: Sales Information
ta: விற்பனை தகவல்

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
ta: விற்பனை ரசீது

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
ta: தேடல் உறுதி சீட்டுகள்

note: module: account_voucher
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
ta: வரைவை அமைக்கவும்

note: module: account_voucher
en: Status
ta: நிலைமை

note: module: account_voucher
en: Status Change
ta: நிலை மாற்றம்

note: module: account_voucher
en: Status changed
ta: நிலை மாறப்பட்டது

note: module: account_voucher
en: Tax
ta: வரி

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
ta: வரி தொகை

note: module: account_voucher
en: Tax Correction
ta: வரி திருத்தம்

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
ta: வவுச்சர் முற்றிலும் பணம் சம்பாதித்தார்.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தயாரிப்பு தொடர்பான வருமானம் அல்லது செலவு கணக்கு.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
ta: இந்த ஆவணத்தின் பங்குதாரர் குறிப்பு.

note: module: account_voucher
en: To Review
ta: பரிசீலிக்க

note: module: account_voucher
en: Total
ta: மொத்த

note: module: account_voucher
en: Total Amount
ta: மொத்த தொகை

note: module: account_voucher
en: Type
ta: வகை

note: module: account_voucher
en: Unit Price
ta: அலகு விலை

note: module: account_voucher
en: Validate
ta: சரிபார்க்கவும்

note: module: account_voucher
en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

note: module: account_voucher
en: Voucher
ta: வவுச்சர்

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
ta: ரசீது பதிவுகள்

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
ta: வவுச்சர் கோடுகள்

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
ta: ரசீது புள்ளிவிபரம்

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
ta: உறுதிப்படுத்தல் பதிவுகள்

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
ta: கொள்முதல் ரசீது உறுதி செய்யப்பட்டால், நீங்கள் பதிவு செய்யலாம்
                     இந்த கொள்முதல் ரசீது தொடர்பான விற்பனையாளர் கட்டணம்.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
ta: விற்பனை ரசீது உறுதி செய்யப்பட்டால், வாடிக்கையாளரை பதிவு செய்யலாம்
                     இந்த விற்பனை ரசீது தொடர்பான பணம்.
