Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (91 entries)

note: module: account_voucher
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher.
     * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.
     * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
vi:  * Trạng thái 'Dự thảo' được sử dụng khi một người dùng tạo mới và chưa xác nhận Biên lai (Voucher).                         
    * 'Pro-forma' khi biên lai trong trạng thái Pro-forma, biên lai có không số biên lai.                         
    * Trạng thái 'Đã vào sổ' được sử dụng khi người dùng tạo biên lại, một số biên lai được tạo ra và bút toán biên lai được tạo trong hệ thống kế toán                         
    * Trạng thái 'Hủy bỏ' được sử dụng khi người dùng hủy bỏ biên lai.

note: module: account_voucher
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: account_voucher
en: Account Date
vi: Ngày Kế toán

note: module: account_voucher
en: Accounting Date
vi: Ngày Kế toán

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
vi: Biên lai Kế toán

note: module: account_voucher
en: Amount
vi: Tổng tiền

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
vi: Tài khoản quản trị

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
vi: Bạn chắc chắn muốn hủy bỏ biên lai này?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
vi: Ngày hoá đơn

note: module: account_voucher
en: Bill Information
vi: Thông tin hoá đơn

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
vi: Tham chiếu Hoá đơn

note: module: account_voucher
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
vi: Hủy Biên lai

note: module: account_voucher
en: Cancelled
vi: Đã hủy bỏ

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
vi: Không thể xoá (các) biên lai mà đang ở trạng thái mở hoặc đã thanh toán.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
vi: Bấm để tạo một biến lai bán hàng.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
vi: Bấm để tạo một biến lai mua hàng.

note: module: account_voucher
en: Company
vi: Công ty

note: module: account_voucher
en: Company related to this journal
vi: Công ty liên quan tới sổ nhật ký này

note: module: account_voucher
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: account_voucher
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: account_voucher
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: account_voucher
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: account_voucher
en: Date
vi: Ngày tháng

note: module: account_voucher
en: Description
vi: Mô tả

note: module: account_voucher
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: account_voucher
en: Draft
vi: Dự thảo

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
vi: Biên lai dự thảo

note: module: account_voucher
en: Due Date
vi: Ngày đến hạn

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
vi: Ngày hiệu lực cho bút toán kế toán

note: module: account_voucher
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
vi: Trong trường hợp chúng ta có trục trặc về việc làm tròn trong thuế, sử dụng trường này để hiệu chỉnh

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
vi: Ghi chú nội bộ

note: module: account_voucher
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
vi: Bút toán sổ nhật ký

note: module: account_voucher
en: Journal Items
vi: Phát sinh Kế toán

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: account_voucher
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: account_voucher
en: Number
vi: Số

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
vi: Chỉ dành cho thuế bao gồm trong giá

note: module: account_voucher
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: account_voucher
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
vi: Thanh toán trực tiếp

note: module: account_voucher
en: Pay Later
vi: Thanh toán sau

note: module: account_voucher
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: account_voucher
en: Payment Method
vi: Phương thức thanh toán

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
vi: Tham chiếu thanh toán

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
vi: Vui lòng kích hoạt trình tự của sổ nhật ký được chọn!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
vi: Vui lòng định nghĩa trình tự trên sổ nhật ký này.

note: module: account_voucher
en: Posted
vi: Đã vào sổ

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
vi: Biên lai đã vào sổ

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
vi: hoá đơn tạm

note: module: account_voucher
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: account_voucher
en: Purchase
vi: Mua hàng

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
vi: Biên lai mua hàng

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
vi: Biên lai mua hàng

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
vi: Biên lai mua hàng

note: module: account_voucher
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: account_voucher
en: Sale
vi: Bán

note: module: account_voucher
en: Sales Information
vi: Các thông tin bán hàng

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
vi: Biên lai bán hàng

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
vi: Biên lai bán hàng

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
vi: Tìm kiếm biên lai

note: module: account_voucher
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
vi: Thiết lập về dự thảo

note: module: account_voucher
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: account_voucher
en: Status Change
vi: Thay đổi trạng thái

note: module: account_voucher
en: Status changed
vi: Trạng thái bị thay đổi

note: module: account_voucher
en: Tax
vi: Thuế

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
vi: Số tiền thuế

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
vi: Biên lai đã được thanh toán hết.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
vi: Tài khoản Doanh thu hoặc chi phí liên quan tới sản phẩm đã chọn.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
vi: Tham chiếu cho đối tác về tài liệu này.

note: module: account_voucher
en: To Review
vi: Để xem xét

note: module: account_voucher
en: Total
vi: Tổng

note: module: account_voucher
en: Total Amount
vi: Tổng số tiền

note: module: account_voucher
en: Type
vi: Kiểu

note: module: account_voucher
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: account_voucher
en: Validate
vi: Xác nhận

note: module: account_voucher
en: Vendor
vi: Nhà cung cấp

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
vi: Biên lai Nhà cung cấp

note: module: account_voucher
en: Voucher
vi: Phiếu

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
vi: Bút toán Biên lai (voucher)

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
vi: Chi tiết biên lai (voucher)

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
vi: Thống kê Biên lai (voucher)

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
vi: Bút toán Biên lai (Voucher)

note: module: account_voucher
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
vi: Khi một biên lai mua hàng được xác nhận, bạn có thể ghi nhận thanh
                    toán liên quan đến biên lai mua hàng này.

note: module: account_voucher
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
vi: Khi một biên lai bán hàng được xác nhận, bạn có thể ghi nhận thanh
                    toán liên quan đến biên lai bán hàng này.

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
vi: Trước tiên bạn phải chọn một đối tác!
