Odoo Server 10.saas~18 - en to cs translation catalogue (48 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
cs: Měna účtu

note: module: analytic
en: Active
cs: Aktivní

note: module: analytic
en: Amount
cs: Částka

note: module: analytic
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
cs: Analytické účty

note: module: analytic
en: Analytic Entries
cs: Analytické položky

note: module: analytic
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: analytic
en: Analytic Line
cs: Analytická řádka

note: module: analytic
en: Analytic Lines
cs: Analytická řádky

note: module: analytic
en: Analytic Tag
cs: Analytická značka

note: module: analytic
en: Analytic Tags
cs: Analytické značky

note: module: analytic
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: analytic
en: Associated Partner
cs: Přidružený partner

note: module: analytic
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: analytic
en: Balance:
cs: Zůstatek:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
cs: Rozvrh analytických účtů

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
cs: Klepnutím přidat novou značku.

note: module: analytic
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: analytic
en: Company
cs: Firma

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
cs: Náklady / výnosy

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
cs: Náklady a výnosy

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
cs: Náklady se vytvoří automaticky při registraci dodavatele
    faktur, nákladů nebo výkazů.

note: module: analytic
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: analytic
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: analytic
en: Credit
cs: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
cs: Měna

note: module: analytic
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: analytic
en: Date
cs: Datum

note: module: analytic
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: analytic
en: Description
cs: Popis

note: module: analytic
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: analytic
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt účet bez jeho odebrání.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
cs: V Odoo jsou realizovány analýzy zakázek a projektů prodejů
    přes analytické účty. Můžete sledovat náklady a výnosy a snadno analyzovat vaše marže.

note: module: analytic
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: analytic
en: Quantity
cs: Množství

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
cs: Výnosy budou vytvořeny automaticky při vytvoření zákazníka
    faktur. Zákaznické faktury mohou být vytvořeny na základě prodejních objednávek
    (faktury s pevnou cenou), na časové rozvrhy (na základě provedené práce) nebo
    nákladů (např. přefakturování cestovních nákladů).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
cs: Hledat analytické řádky

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
cs: Chcete-li skrýt analytickou značku bez odstranění, nastavte ji na hodnotu false.

note: module: analytic
en: Tags
cs: Štítky

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
cs: Vztažená měna účtu, pokud neodpovídá té společnosti.

note: module: analytic
en: Total
cs: Celkem

note: module: analytic
en: User
cs: Uživatel

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
cs: např. Projekt XYZ
