Odoo Server 10.saas~18 - en to da translation catalogue (48 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
da: Konto valuta

note: module: analytic
en: Active
da: Aktiv

note: module: analytic
en: Amount
da: Beløb

note: module: analytic
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
da: Analytisk regnskab

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
da: Analysekonti

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Tags
da: Nøgleord for analytiske konti

note: module: analytic
en: Analytic Entries
da: Posteringer på analysekonti

note: module: analytic
en: Analytic Entry
da: Analytisk postering

note: module: analytic
en: Analytic Line
da: Analyse linje

note: module: analytic
en: Analytic Lines
da: Analyse linjer

note: module: analytic
en: Analytic Tag
da: Analytisk nøgleord

note: module: analytic
en: Analytic Tags
da: Analytiske tags

note: module: analytic
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: analytic
en: Associated Partner
da: Tilknyttet partner

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
da: Analytisk konto oversigt

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
da: Klik her for at tilføje et nyt tag.

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
da: Klik for at tilføje en analytisk konto.

note: module: analytic
en: Color Index
da: Farveindex

note: module: analytic
en: Company
da: Virksomhed

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
da: Omkostning/omsætning

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
da: Omkostninger og indtægter

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
da: Omkostninger oprettes automatisk når du registrerer leverandør
    fakturaer, udgifter eller timesedler.

note: module: analytic
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: analytic
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: analytic
en: Credit
da: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
da: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
da: Kunde

note: module: analytic
en: Date
da: Dato

note: module: analytic
en: Debit
da: Debet

note: module: analytic
en: Description
da: Ref./Beskr.

note: module: analytic
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: analytic
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
da: Hvis det aktive felt er indstillet til falsk, vil det give dig mulighed for at skjule kontoen, uden at slette den.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
da: I Odoo oprettes salgsordrer og projekter med brug af
                    analysekonti. Du kan holde styr på omkostninger og indtægter for nemt
                    at analysere dine dækningsbidrag.

note: module: analytic
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: analytic
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: analytic
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
da: Endnu ingen aktivitet på denne konto.

note: module: analytic
en: No activity yet.
da: Endnu ingen aktivitet.

note: module: analytic
en: Quantity
da: Antal

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
da: Omsætning registreres automatisk når du opretter salgsfakturaer.
                    Salgsfakturaer kan oprettes på basis af salgsordrer
                    (fast pris faktura), timesedler (baseret på udført arbejde) eller
                    udgifter (fx gennemfakturering af rejseomkostninger).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
da: Søg i analyseposter

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
da: Sæt aktiv til falsk for at skjule det Analytiske Tag uden at fjerne det.

note: module: analytic
en: Tasks Month
da: Opgaver måned

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
da: Den relaterede kontos valuta er ikke overensstemmende med virksomhedens.

note: module: analytic
en: User
da: Bruger

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
da: f.eks. Projekt XYZ
