Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (53 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
et: Konto valuuta

note: module: analytic
en: Active
et: Aktiivne

note: module: analytic
en: Amount
et: Summa

note: module: analytic
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
et: Analüütiline raamatupidamine

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
et: Analüütilised kontod

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Tags
et: Analüütilise konto sildid

note: module: analytic
en: Analytic Entries
et: Analüütilised kanded

note: module: analytic
en: Analytic Entry
et: Analüütiline kirje

note: module: analytic
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: analytic
en: Analytic Lines
et: Analüütilised read

note: module: analytic
en: Analytic Tag
et: Analüütiline silt

note: module: analytic
en: Analytic Tags
et: Analüütilised sildid

note: module: analytic
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: analytic
en: Associated Partner
et: Seotud partner

note: module: analytic
en: Balance
et: Bilanss

note: module: analytic
en: Balance:
et: Saldo:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
et: Analüütiliste kontode tabel

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
et: Vajuta, et lisada silt.

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
et: Kliki, et lisada analüütiline konto.

note: module: analytic
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: analytic
en: Company
et: Ettevõte

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
et: Kulu/tulu

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
et: Kulud ja tulud

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
et: Kulud luuakse automaatselt, kui registreerid tarnija arveid, kulusid või ajaandmikke.

note: module: analytic
en: Created by
et: Loonud

note: module: analytic
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: analytic
en: Credit
et: Kreedit

note: module: analytic
en: Currency
et: Valuuta

note: module: analytic
en: Customer
et: Klient

note: module: analytic
en: Date
et: Kuupäev

note: module: analytic
en: Debit
et: Deebet

note: module: analytic
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: analytic
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: analytic
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
et: Kui aktiivne väli on märgitud vääraks, laseb see konto peita ilma seda eemaldamata.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
et: Odoos on müügitellimused ja projektid lahendatud kasutades
                    analüütilisi kontosid. Sul on võimalik jälgida kulusid ja tulusid
                    analüüsimaks lihtsasti kasumlikkust.

note: module: analytic
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: analytic
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: analytic
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
et: Sellel kontol tegevusi veel pole.

note: module: analytic
en: No activity yet.
et: Tegevused seni puuduvad.

note: module: analytic
en: Quantity
et: Kogus

note: module: analytic
en: Reference
et: Viide

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
et: Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid.
                   Müügiarveid saab koostada müügitellimuste (fikseeritud hinnaga
                   arved), ajaandmike (tehtud töö alusel) või kulude (näiteks
                   edasiarveldatavad reisikulud) baasil.

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
et: Otsi analüütilistelt ridadelt

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
et: Deaktiveeri, et peita analüütilise silt ilma seda eemaldamata.

note: module: analytic
en: Tags
et: Sildid

note: module: analytic
en: Tasks Month
et: Kuu ülesanded

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
et: Konto valuuta ei ole sama ettevõtte valuutaga.

note: module: analytic
en: Total
et: Kokku

note: module: analytic
en: User
et: Kasutaja

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
et: nt projekt XYZ
