Odoo Server 10.saas~18 - en to ja translation catalogue (50 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
ja: 勘定通貨

note: module: analytic
en: Active
ja: 有効

note: module: analytic
en: Amount
ja: 金額

note: module: analytic
en: Analytic Account
ja: 分析勘定

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ja: 分析会計

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ja: 分析勘定

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Tags
ja: 分析勘定タグ

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ja: 分析エントリ

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ja: 分析エントリ

note: module: analytic
en: Analytic Line
ja: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ja: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Tag
ja: 分析タグ

note: module: analytic
en: Analytic Tags
ja: 分析タグ

note: module: analytic
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: analytic
en: Associated Partner
ja: 関連取引先

note: module: analytic
en: Balance
ja: 残高

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ja: 分析勘定表

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
ja: クリックで新しいタグを追加。

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
ja: クリックで分析勘定表を追加

note: module: analytic
en: Color Index
ja: カラーインデクス

note: module: analytic
en: Company
ja: 会社

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ja: 費用/収益

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ja: 費用・収益

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ja: サプライヤ請求書、経費、タイムシートを登録すると、
    自動的に原価が作成されます。

note: module: analytic
en: Created by
ja: 作成者

note: module: analytic
en: Created on
ja: 作成日

note: module: analytic
en: Credit
ja: 貸方

note: module: analytic
en: Currency
ja: 通貨

note: module: analytic
en: Customer
ja: 顧客

note: module: analytic
en: Date
ja: 日付

note: module: analytic
en: Debit
ja: 借方

note: module: analytic
en: Description
ja: 説明

note: module: analytic
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: analytic
en: Group By...
ja: グループ化…

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ja: アクティブ項目がFalseに設定されている場合、それを削除することなくアカウントを非表示にできます。

note: module: analytic
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: analytic
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: analytic
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
ja: このアカウントでまだアクティビティはありません。

note: module: analytic
en: No activity yet.
ja: 活動履歴がありません。

note: module: analytic
en: Partner
ja: 取引先

note: module: analytic
en: Quantity
ja: 数量

note: module: analytic
en: Reference
ja: 参照

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ja: 分析行検索

note: module: analytic
en: Tags
ja: タグ

note: module: analytic
en: Tasks Month
ja: タスク月

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
ja: 会社の通貨と等しくない場合は関連するアカウントの通貨

note: module: analytic
en: Total
ja: 合計

note: module: analytic
en: User
ja: ユーザ

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
ja: 例 プロジェクトXYZ
