Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (54 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
lt: Sąskaitos valiuta

note: module: analytic
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: analytic
en: Amount
lt: Suma

note: module: analytic
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
lt: Analitinė apskaita

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
lt: Analitinės sąskaitos

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Tags
lt: Analitinės sąskaitos žymos

note: module: analytic
en: Analytic Entries
lt: Analitiniai įrašai

note: module: analytic
en: Analytic Entry
lt: Analitinis įrašas

note: module: analytic
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: analytic
en: Analytic Lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: analytic
en: Analytic Tag
lt: Analitinė žyma

note: module: analytic
en: Analytic Tags
lt: Analitinė žyma

note: module: analytic
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: analytic
en: Associated Partner
lt: Susijęs partneris

note: module: analytic
en: Balance
lt: Balansas

note: module: analytic
en: Balance:
lt: Balansas:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
lt: Analitinių sąskaitų planas

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
lt: Paspauskite, norėdami pridėti naują žymą.

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
lt: Paspauskite, norėdami pridėti analitinę sąskaitą.

note: module: analytic
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: analytic
en: Company
lt: Įmonė

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
lt: Kaštai / Pajamos

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
lt: Kaštai ir pajamos

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
lt: Kaštai bus sukurti automatiškai, kai registruosite tiekėjų
                    sąskaitas, išlaidas ar darbo apskaitos žiniaraščio įrašus.

note: module: analytic
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: analytic
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: analytic
en: Credit
lt: Kreditas

note: module: analytic
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: analytic
en: Customer
lt: Klientas

note: module: analytic
en: Date
lt: Data

note: module: analytic
en: Debit
lt: Debetas

note: module: analytic
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: analytic
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: analytic
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
lt: Jeigu aktyvus laukelis nustatytas kaip neigiamas, bus leidžiama paslėpti sąskaitą jos nepašalinus.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
lt: "Odoo" sistemoje pardavimo užsakymai ir projektai yra implementuoti naudojant 
                    analitines sąskaitas. Galite sekti sąnaudas ir pajamas 
                    paprastai analizuodami maržas.

note: module: analytic
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: analytic
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: analytic
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
lt: Kol kas šioje sąskaitoje veiksmų nėra.

note: module: analytic
en: No activity yet.
lt: Kol kas veiksmų nėra.

note: module: analytic
en: Partner
lt: Partneris

note: module: analytic
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: analytic
en: Reference
lt: Numeris

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
lt: Pajamos bus sukuriamos automatiškai, kai tik sukursite sąskaitas 
                    klientams. Sąskaitos klientams gali būti kuriamos pardavimo užsakymų pagrindu
                    (fiksuotos kainos sąskaitos), darbo apskaitos žiniaraščių pagrindu (pagal atliktus darbus) arba
                    išlaidų pagrindu (pvz.: sąskaitų už kelionės sąnaudas perrašymas).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
lt: Analitinių eilučių paieška

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
lt: Nustatykite aktyvų kaip neigiamą, kad paslėptumėte analitinę žymą jos neištrinant.

note: module: analytic
en: Tags
lt: Žymos

note: module: analytic
en: Tasks Month
lt: Mėnesinės užduotys

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
lt: Susieta valiuta nėra lygi kompanijos valiutai.

note: module: analytic
en: Total
lt: Viso

note: module: analytic
en: User
lt: Vartotojas

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
lt: pvz.: Projektas XYZ
