Odoo Server 10.saas~18 - en to ta translation catalogue (47 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
ta: கணக்கு நாணயம்

note: module: analytic
en: Active
ta: செயலில்

note: module: analytic
en: Amount
ta: தொகை

note: module: analytic
en: Analytic Account
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கு

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கியல்

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ta: பகுப்பாய்வுக் கணக்குகள்

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ta: பகுப்பாய்வு உள்ளீடுகள்

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ta: பகுப்பாய்வு நுழைவு

note: module: analytic
en: Analytic Line
ta: பகுப்பாய்வு வரி

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ta: பகுப்பாய்வு கோடுகள்

note: module: analytic
en: Analytic Tag
ta: பகுப்பாய்வு டேக்

note: module: analytic
en: Analytic Tags
ta: பகுப்பாய்வு குறிச்சொற்கள்

note: module: analytic
en: Archived
ta: காப்பகப்படுத்தியவை

note: module: analytic
en: Associated Partner
ta: இணைக்கப்பட்ட பங்குதாரர்

note: module: analytic
en: Balance
ta: இருப்பு

note: module: analytic
en: Balance:
ta: இருப்பு:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ta: பகுப்பாய்வுக் கணக்குகளின் விளக்கப்படம்

note: module: analytic
en: Color Index
ta: வண்ண குறியீட்டு

note: module: analytic
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ta: காஸ்ட் / வருவாய்

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ta: செலவுகள் & வருவாய்கள்

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ta: நீங்கள் வழங்குபவர் பதிவு செய்யும் போது செலவுகள் தானாகவே உருவாக்கப்படும்
                     பொருள், செலவுகள் அல்லது நேர அட்டவணைகள்.

note: module: analytic
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: analytic
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: analytic
en: Credit
ta: கடன்

note: module: analytic
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: analytic
en: Customer
ta: வாடிக்கையாளர்

note: module: analytic
en: Date
ta: தேதி

note: module: analytic
en: Debit
ta: டெபிட்

note: module: analytic
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: analytic
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: analytic
en: Group By...
ta: மூலம் குழு ...

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ta: செயலில் உள்ள புலம் தவறானது எனில், அது அகற்றாமல் கணக்கை மறைக்க அனுமதிக்கும்.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
ta: Odoo இல், விற்பனை ஆணைகள் மற்றும் திட்டங்கள் பயன்படுத்தி செயல்படுத்தப்படுகின்றன
                     பகுப்பாய்வு கணக்குகள். பகுப்பாய்வு செய்ய நீங்கள் செலவுகளையும் வருவாயையும் கண்காணிக்க முடியும்
                     எளிதாக உங்கள் விளிம்புகள்.

note: module: analytic
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: analytic
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: analytic
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: analytic
en: Partner
ta: கூட்டாளி

note: module: analytic
en: Quantity
ta: அளவு

note: module: analytic
en: Reference
ta: குறிப்பு

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
ta: நீங்கள் வாடிக்கையாளரை உருவாக்கும்போது வருவாய் தானாகவே உருவாக்கப்படும்
                     விலைவிவரங்களும். வாடிக்கையாளர் விவரங்கள் விற்பனை ஆணைகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்படும்
                     (நிலையான விலை விவரப்பட்டியல்), நேர அட்டவணைகளில் (வேலை செய்யும் வேலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது) அல்லது
                     செலவினங்களில் (எ.கா. பயண செலவினங்களை திரும்பப் பெறுதல்).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ta: தேடல் ஆய்வியல் கோடுகள்

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
ta: அதை அகற்றாமல் அனலிட்டிக் டேக் மறைக்க பொய்யான செயலை அமைக்கவும்.

note: module: analytic
en: Tags
ta: மேற்கோள்கள்

note: module: analytic
en: Total
ta: மொத்த

note: module: analytic
en: User
ta: பயனர்

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
ta: எ.கா. திட்டம் XYZ
