Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (54 entries)

note: module: analytic
en: Account Currency
tr: Hesap Para Birimi

note: module: analytic
en: Active
tr: Aktif

note: module: analytic
en: Amount
tr: Tutar

note: module: analytic
en: Analytic Account
tr: Analitik Hesap

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
tr: Analitik Muhasebe

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
tr: Analitik Hesaplar

note: module: analytic
en: Analytic Accounts Tags
tr: Analitik Hesap Etiketleri

note: module: analytic
en: Analytic Entries
tr: Analitik Kayıtları

note: module: analytic
en: Analytic Entry
tr: Analitik Kaydı

note: module: analytic
en: Analytic Line
tr: Analitik Satırı

note: module: analytic
en: Analytic Lines
tr: Analitik Satırları

note: module: analytic
en: Analytic Tag
tr: Analitik Etiket

note: module: analytic
en: Analytic Tags
tr: Analitik Etiketleri

note: module: analytic
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: analytic
en: Associated Partner
tr: İlişkili İş Ortağı

note: module: analytic
en: Balance
tr: Bakiye

note: module: analytic
en: Balance:
tr: Bakiye:

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
tr: Analitik Hesap Planı

note: module: analytic
en: Click to add a new tag.
tr: Yeni bir etiket eklemek için tıklayın.

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
tr: Yeni bir analiz hesap eklemek için tıklayın.

note: module: analytic
en: Color Index
tr: Renk İndeksi

note: module: analytic
en: Company
tr: Şirket

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
tr: Maliyet/Ciro

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
tr: Maliyetler & Gelir

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
tr: Maliyetler, tedarikçi faturalarını, giderleri veya zaman çizelgelerini
                    kaydederken otomatik olarak oluşturulur.

note: module: analytic
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: analytic
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: analytic
en: Credit
tr: Alacak

note: module: analytic
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: analytic
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: analytic
en: Date
tr: Tarih

note: module: analytic
en: Debit
tr: Borç

note: module: analytic
en: Description
tr: Açıklama

note: module: analytic
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: analytic
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
tr: Eğer etkin kutusu seçili değilse, hesabı silmeden gizlemenize izin verecektir.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
tr: Odoo'da, satış siparişleri ve projeler
                    analitik hesaplar ile entegre çalışır. Ciro ve maliyetlerinizi takip edebilir
                    karlılığınızı kolayca ölçebilirsiniz.

note: module: analytic
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: analytic
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: analytic
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
tr: Henüz bu hesap üzerinde bir aktivite yoktur.

note: module: analytic
en: No activity yet.
tr: Henüz bir aktivite yok.

note: module: analytic
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: analytic
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: analytic
en: Reference
tr: Referans

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
tr: Gelirler müşteri faturalarından otomatik olarak oluşur.
                    Müşteri faturaları satış siparişlerinden, zaman çizelgelerinden 
                    veya gider yansıtmalardan (Örn. Konaklama gideri yansıtması)
                    oluşur.

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
tr: Analitik Satırları Ara

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
tr: Analitik Etiketi kaldırmadan gizlemek için etkin seçeneğini yanlış olarak ayarla.

note: module: analytic
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: analytic
en: Tasks Month
tr: Görevlerin Ayı

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
tr: İlgili hesabın para birimi şirketinkine eşit değil ise.

note: module: analytic
en: Total
tr: Toplam

note: module: analytic
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
tr: örn. Proje XYZ
