Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (54 entries)

note: module: anonymization
en: <strong>Model</strong>
bg: <strong>Модел</strong>

note: module: anonymization
en: Anonymization History
bg: Архив анонимност

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
bg: Анонимизирай базата данни

note: module: anonymization
en: Anonymize database
bg: Приведете базата данни в режим 'анонимност'

note: module: anonymization
en: Anonymized
bg: Анонимизиран

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
bg: Анонимизирано поле

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
bg: Анонимизирани полета

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
bg: Приведена в режим 'анонимност' стойност не може да бъде празна.

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
bg: Преди да извършите процеса по привеждане в режим 'анонимност' трябва да създадете архив на базата си данни.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
bg: Не можете да привеждате в режим 'анонимност' полета от следния тип: двучленни, many2many, many2one, one2many, референция.

note: module: anonymization
en: Clear
bg: Изчисти

note: module: anonymization
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: anonymization
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
bg: Привеждане в режим 'анонимност' на базата данни

note: module: anonymization
en: Database anonymization
bg: Привеждане в режим 'анонимност' на базата данни

note: module: anonymization
en: Date
bg: Дата

note: module: anonymization
en: Direction
bg: Посока

note: module: anonymization
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: anonymization
en: Done
bg: Готов

note: module: anonymization
en: Error !
bg: Грешка!

note: module: anonymization
en: Exception occured
bg: Появи се изключение

note: module: anonymization
en: Export
bg: Изнасяне

note: module: anonymization
en: Field
bg: Поле

note: module: anonymization
en: Field Name
bg: Име на поле

note: module: anonymization
en: Fields
bg: Полета

note: module: anonymization
en: File Name
bg: Име на файл

note: module: anonymization
en: File path
bg: Път до файла

note: module: anonymization
en: Import
bg: Импортирай

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
bg: Не е възможно да обърнете процеса по анонимизиране без да предоставите експортния файла за анонимизиране.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: anonymization
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: anonymization
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: anonymization
en: Message
bg: Съобщение

note: module: anonymization
en: Model
bg: Модел

note: module: anonymization
en: New
bg: Nieuw

note: module: anonymization
en: No fields are going to be anonymized.
bg: Няма да се анонимизират полета.

note: module: anonymization
en: Not Existing
bg: Несъществуващ

note: module: anonymization
en: Object
bg: Обект

note: module: anonymization
en: Object Name
bg: Име на обект

note: module: anonymization
en: Query
bg: Запитване

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
bg: Обърнете свързаната с анонимизацията база данни.

note: module: anonymization
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: anonymization
en: Started
bg: Стартирана

note: module: anonymization
en: Status
bg: Състояние

note: module: anonymization
en: Summary
bg: Резюме

note: module: anonymization
en: Target Version
bg: Целева версия

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
bg: Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да създадете, напишете или изтриете полета.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
bg: Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да предприемате каквото и да било друго.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
bg: Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да предприемате каквото и да било.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
bg: Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да я анонимизирате повторно.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
bg: Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да създавате, променяте или изтривате полета.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
bg: Понастоящем базата данни не е анонимизирана, не можете да отмените анонимизацията.

note: module: anonymization
en: Unstable
bg: Нестабилна

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
bg: Не можете да имате две полета с едно и също име за един и същ предмет!
