Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (59 entries)

note: module: anonymization
en: <strong>Field</strong>
lt: <strong>Laukas</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Model</strong>
lt: <strong>Modelis</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Status</strong>
lt: <strong>Būsena</strong>

note: module: anonymization
en: Anonymization History
lt: Anonimiškumo istorija

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
lt: Duomenų bazę paversti anonimine

note: module: anonymization
en: Anonymize database
lt: Paversti duomenų bazę anonimine

note: module: anonymization
en: Anonymized
lt: Paversta anonimine

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
lt: Anoniminiu paverstas laukas

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
lt: Anoniminiais paversti laukai

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
lt: Anonimine paversta reikšmė negali būti tuščia

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
lt: Prieš atliekant anonimizacijos procesą, turėtumėte pasidaryti atsarginę duomenų bazės kopiją.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
lt: Negalima anonimiškais paversti šio tipo failų: binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Clear
lt: Valyti

note: module: anonymization
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: anonymization
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
lt: Duomenų bazės pavertimas anonimine

note: module: anonymization
en: Database anonymization
lt: Duomenų bazės pavertimas anonimine

note: module: anonymization
en: Date
lt: Data

note: module: anonymization
en: Direction
lt: Kryptis

note: module: anonymization
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: anonymization
en: Done
lt: Atlikta

note: module: anonymization
en: Error !
lt: Klaida!

note: module: anonymization
en: Exception occured
lt: Įvyko išimtis

note: module: anonymization
en: Export
lt: Eksportuoti

note: module: anonymization
en: Field
lt: Laukas

note: module: anonymization
en: Field Name
lt: Lauko pavadinimas

note: module: anonymization
en: Fields
lt: Laukai

note: module: anonymization
en: File Name
lt: Failo pavadinimas

note: module: anonymization
en: File path
lt: Failo kelias

note: module: anonymization
en: Import
lt: Importuoti

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
lt: Negalima atkurti anonimizacijos proceso nepateikiant anonimizacijos eksporto failo.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: anonymization
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: anonymization
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: anonymization
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: anonymization
en: Model
lt: Modelis

note: module: anonymization
en: New
lt: Naujas

note: module: anonymization
en: No fields are going to be anonymized.
lt: Jokie laukai nebus paversti anoniminiais.

note: module: anonymization
en: Not Existing
lt: Neegzistuoja

note: module: anonymization
en: Object
lt: Objektas

note: module: anonymization
en: Object Name
lt: Objekto pavadinimas

note: module: anonymization
en: Query
lt: Užklausa

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
lt: Atkurti duomenų bazės anonimizaciją

note: module: anonymization
en: Sequence
lt: Seka

note: module: anonymization
en: Started
lt: Pradėta

note: module: anonymization
en: Status
lt: Būsena

note: module: anonymization
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: anonymization
en: Target Version
lt: Tikslinė versija

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
lt: Šiuo metu anonimizacija yra nestabilioje būsenoje. Vieni laukai yra anonimizuoti, o kiti ne. Prieš kuriant, rašant ar ištrinant laukus, turėtumėte išspręsti šią problemą.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
lt: Šiuo metu anonimizacija yra nestabilioje būsenoje. Vieni laukai yra anonimizuoti, o kiti ne. Prieš tęsiant, turėtumėte išspręsti šią problemą.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
lt: Šiuo metu anonimizacija yra nestabilioje būsenoje. Vieni laukai yra anonimizuoti, o kiti ne. Prieš tęsiant, turėtumėte išspręsti šią problemą.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
lt: Duomenų bazė jau anoniminė, negalite jos paversti anonimine dar kartą.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
lt: Duomenų bazė šiuo metu yra anoniminė, jūs negalite sukurti, modifikuoti ar ištrinti laukų.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
lt: Duomenų bazė šiuo metu nėra anoniminė, negalite atkurti anonimizacijos.

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the extension '.json' or '.pickle'.
lt: Tai yra failas, sukurtas anonimizacijos. Jis turėtų turėti plėtinį ".json" arba ".pickle".

note: module: anonymization
en: Unstable
lt: Nestabilu

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
lt: Negalite tame pačiame objekte turėti dviejų laukų su tuo pačiu pavadinimu!

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
lt: anonimizuota -> išvalyta

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
lt: išvalyta -> anonimizuota
