Odoo Server 10.saas~18 - en to pl translation catalogue (53 entries)

note: module: anonymization
en: <strong>Field</strong>
pl: <strong>Pole</strong>

note: module: anonymization
en: Anonymization History
pl: Historia anonimizacji

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
pl: Anonimizuj bazę danych

note: module: anonymization
en: Anonymize database
pl: Anonimizuj bazę danych

note: module: anonymization
en: Anonymized
pl: Anonimowy

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
pl: Pole anonimowe

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
pl: Pola anonimowe

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
pl: Anonimizowana wartość nie może być pusta

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
pl: Przed przeprowadzeniem procesu anonimizacji, powinieneś wykonać kopię zapasową bazy danych.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
pl: Nie można anonimizować pól typu: binarny, wiele-do-wielu, jeden-do-wielu, wiele-do-jednego, odwołanie.

note: module: anonymization
en: Clear
pl: Wyczyść

note: module: anonymization
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: anonymization
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
pl: Anonimizacja bazy

note: module: anonymization
en: Database anonymization
pl: Anonimowość bazy danych

note: module: anonymization
en: Date
pl: Data

note: module: anonymization
en: Direction
pl: Kierunek

note: module: anonymization
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: anonymization
en: Done
pl: Wykonano

note: module: anonymization
en: Error !
pl: Błąd !

note: module: anonymization
en: Exception occured
pl: Wystąpił wyjątek

note: module: anonymization
en: Export
pl: Eksport

note: module: anonymization
en: Field
pl: Pole

note: module: anonymization
en: Field Name
pl: Nazwa pola

note: module: anonymization
en: Fields
pl: Pola

note: module: anonymization
en: File Name
pl: Nazwa pliku

note: module: anonymization
en: File path
pl: Ścieżka pliku

note: module: anonymization
en: Import
pl: Importuj

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
pl: Nie można wycofać procesu anonimizacji bez dostarczenia pliku eksportowego anonimizacji.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: anonymization
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: anonymization
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: anonymization
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: anonymization
en: New
pl: Nowy

note: module: anonymization
en: Not Existing
pl: Nie istnieje

note: module: anonymization
en: Object
pl: Obiekt

note: module: anonymization
en: Object Name
pl: Nazwa obiektu

note: module: anonymization
en: Query
pl: Zapytanie

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
pl: Wycofaj anonimizację bazy danych

note: module: anonymization
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: anonymization
en: Started
pl: Rozpoczęto

note: module: anonymization
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: anonymization
en: Target Version
pl: Wersja docelowa

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
pl: Anonimizacja bazy danych jest obecnie w niestabilnym stanie. Nie wszystkie pola są anonimizowane. Spróbuj najpierw rozwiązać ten problem zanim zaczniesz dodawać, zapisywać lub usuwać pola.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
pl: Anonimizacja bazy danych jest obecnie w niestabilnym stanie. Nie wszystkie pola są anonimizowane. Spróbuj najpierw rozwiązać ten problem zanim zaczniesz robić cokolwiek innego.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
pl: Anonimizacja bazy danych jest obecnie w niestabilnym stanie. Nie wszystkie pola są anonimizowane. Spróbuj najpierw rozwiązać ten problem zanim zaczniesz cokolwiek robić.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
pl: Baza danych jest obecnie zanonimizowana, nie możesz zrobić tego ponownie.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
pl: Baza danych jest obecnie zanonimizowana. Nie możesz dodawać, modyfikować ani usuwać pól.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
pl: Baza danych nie została zanonimizowana, nie możesz wycofać tego procesu.

note: module: anonymization
en: Unstable
pl: Niestabilne

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
pl: Nie może być dwóch pól o tej samej nazwie do tego samego obiektu!

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
pl: anonimizacja -> pierwotny

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
pl: oczyszczony -> anonimowy
