Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_CN translation catalogue (59 entries)

note: module: anonymization
en: <strong>Field</strong>
zh_CN: <strong>字段</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Model</strong>
zh_CN: <strong>模型</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Status</strong>
zh_CN: <strong>状态</strong>

note: module: anonymization
en: Anonymization History
zh_CN: 隐藏历史

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
zh_CN: 隐藏数据库

note: module: anonymization
en: Anonymize database
zh_CN: 隐藏数据库

note: module: anonymization
en: Anonymized
zh_CN: 隐去名字

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
zh_CN: 隐藏字段

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
zh_CN: 隐藏的字段

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
zh_CN: 匿名值不能为空。

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
zh_CN: 在进行匿名化处理前，你需要给你的数据库做一个备份。

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
zh_CN: 这些字段类型不能匿名化：binary, many2many, many2one, one2many, 参照。

note: module: anonymization
en: Clear
zh_CN: 清除

note: module: anonymization
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: anonymization
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
zh_CN: 数据库隐藏

note: module: anonymization
en: Database anonymization
zh_CN: 数据库隐藏

note: module: anonymization
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: anonymization
en: Direction
zh_CN: 方向

note: module: anonymization
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: anonymization
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: anonymization
en: Error !
zh_CN: 错误！

note: module: anonymization
en: Exception occured
zh_CN: 出现例外

note: module: anonymization
en: Export
zh_CN: 导出

note: module: anonymization
en: Field
zh_CN: 字段

note: module: anonymization
en: Field Name
zh_CN: 字段名称

note: module: anonymization
en: Fields
zh_CN: 字段

note: module: anonymization
en: File Name
zh_CN: 文件名称

note: module: anonymization
en: File path
zh_CN: 文件路径

note: module: anonymization
en: Import
zh_CN: 导入

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
zh_CN: 在没有提供匿名化导出文件前，不可能反转匿名化的进程。

note: module: anonymization
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: anonymization
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: anonymization
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: anonymization
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: anonymization
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: anonymization
en: New
zh_CN: 新建

note: module: anonymization
en: No fields are going to be anonymized.
zh_CN: 所有字段都不能匿名。

note: module: anonymization
en: Not Existing
zh_CN: 不存在

note: module: anonymization
en: Object
zh_CN: 对象

note: module: anonymization
en: Object Name
zh_CN: 对象名

note: module: anonymization
en: Query
zh_CN: 查询

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
zh_CN: 解除数据库隐藏

note: module: anonymization
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: anonymization
en: Started
zh_CN: 已开始

note: module: anonymization
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: anonymization
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: anonymization
en: Target Version
zh_CN: 目标版本

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
zh_CN: 此数据库匿名化正处于不稳定状态。有些字段已经匿名，有些还没有。你在尝试进行创建、写入或者删除这些字段前，要解决这个问题。

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
zh_CN: 此数据库匿名化正处于不稳定状态。有些字段已经匿名，有些没有。你在尝试进行其它任何操作前，要尝试解决这个问题。

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
zh_CN: 数据库匿名化当下在不稳定的状态。 有些字段匿名了，有些则没有。你在做任何操作前要解决这个问题。

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
zh_CN: 此数据库当下已经被匿名化，你不能再次使其匿名。

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
zh_CN: 数据库目前已经匿名，你不能创建、更改或者删除字段。

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
zh_CN: 数据库目前没有匿名，你不能逆转匿名。

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the extension '.json' or '.pickle'.
zh_CN: 这是通过匿名流程创建的文件。该文件应具有扩展名 '.json' 或 '.pickle'。

note: module: anonymization
en: Unstable
zh_CN: 不稳定

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
zh_CN: 早同一个对象上不能有两个同名字段！

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
zh_CN: 隐藏->无隐藏

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
zh_CN: 无隐藏 -> 隐藏
