Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_TW translation catalogue (59 entries)

note: module: anonymization
en: <strong>Field</strong>
zh_TW: <strong>字段</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Model</strong>
zh_TW: <strong>模型</strong>

note: module: anonymization
en: <strong>Status</strong>
zh_TW: <strong>狀態</strong>

note: module: anonymization
en: Anonymization History
zh_TW: 隱藏歷史

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
zh_TW: 隱藏資料庫

note: module: anonymization
en: Anonymize database
zh_TW: 隱藏資料庫

note: module: anonymization
en: Anonymized
zh_TW: 隱去名字

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
zh_TW: 隱藏字段

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
zh_TW: 隱藏的字段

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
zh_TW: 匿名值不能為空。

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
zh_TW: 在進行匿名化處理前，您需要給您的資料庫做一個備份。

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
zh_TW: 這些字段類型不能匿名化：binary, many2many, many2one, one2many, 參照。

note: module: anonymization
en: Clear
zh_TW: 清除

note: module: anonymization
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: anonymization
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
zh_TW: 資料庫隱藏

note: module: anonymization
en: Database anonymization
zh_TW: 資料庫隱藏

note: module: anonymization
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: anonymization
en: Direction
zh_TW: 方向

note: module: anonymization
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: anonymization
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: anonymization
en: Error !
zh_TW: 錯誤！

note: module: anonymization
en: Exception occured
zh_TW: 出現例外

note: module: anonymization
en: Export
zh_TW: 導出

note: module: anonymization
en: Field
zh_TW: 字段

note: module: anonymization
en: Field Name
zh_TW: 字段名稱

note: module: anonymization
en: Fields
zh_TW: 字段

note: module: anonymization
en: File Name
zh_TW: 文件名稱

note: module: anonymization
en: File path
zh_TW: 文件路徑

note: module: anonymization
en: Import
zh_TW: 導入

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
zh_TW: 在沒有提供匿名化導出文件前，不可能反轉匿名化的進程。

note: module: anonymization
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: anonymization
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: anonymization
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: anonymization
en: Message
zh_TW: 消息

note: module: anonymization
en: Model
zh_TW: 模型

note: module: anonymization
en: New
zh_TW: 新建

note: module: anonymization
en: No fields are going to be anonymized.
zh_TW: 所有字段都不能匿名。

note: module: anonymization
en: Not Existing
zh_TW: 不存在

note: module: anonymization
en: Object
zh_TW: 對像

note: module: anonymization
en: Object Name
zh_TW: 對像名

note: module: anonymization
en: Query
zh_TW: 查詢

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
zh_TW: 解除資料庫隱藏

note: module: anonymization
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: anonymization
en: Started
zh_TW: 已開始

note: module: anonymization
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: anonymization
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: anonymization
en: Target Version
zh_TW: 目標版本

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
zh_TW: 此資料庫匿名化正處於不穩定狀態。有些字段已經匿名，有些還沒有。您在嘗試進行創建、寫入或者刪除這些字段前，要解決這個問題。

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
zh_TW: 此資料庫匿名化正處於不穩定狀態。有些字段已經匿名，有些沒有。您在嘗試進行其它任何操作前，要嘗試解決這個問題。

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
zh_TW: 資料庫匿名化當下在不穩定的狀態。 有些字段匿名了，有些則沒有。您在做任何操作前要解決這個問題。

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
zh_TW: 此資料庫當下已經被匿名化，您不能再次使其匿名。

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
zh_TW: 資料庫目前已經匿名，您不能創建、更改或者刪除字段。

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
zh_TW: 資料庫目前沒有匿名，您不能逆轉匿名。

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the extension '.json' or '.pickle'.
zh_TW: 這是通過匿名流程創建的文件。該文件應具有擴展名 '.json' 或 '.pickle'。

note: module: anonymization
en: Unstable
zh_TW: 不穩定

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
zh_TW: 早同一個對像上不能有兩個同名字段！

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
zh_TW: 隱藏->無隱藏

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
zh_TW: 無隱藏 -> 隱藏
