Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (37 entries)

note: module: auth_signup
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear ${object.name},</p>
        <p>
            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
        </p>
        <p>
            To accept the invitation, click on the following link:
        </p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
bg: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Уважаеми ${object.name},</p>
        <p>
            Поканени сте да се присъедините към "${object.company_id.name}" за да получите достъп до доументите си в Odoo.
        </p>
        <p>
            За да приемете поканата, последвайте следния линк:
        </p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Приемане на поканата към "${object.company_id.name}"</a>
        </div>
        <p>С най-добри пожелания,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Изпратено от ${user.company_id.name} чрез <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
bg: ${object.company_id.name} покана за присъединяване към Odoo

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
bg: <strong>Този потребител е пожелал нулиране на паролата. Изпратен е имейл съдържаш следния линк:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
bg: <strong>Изпратен е имейл с покана, съдържащ следния линк за записване :</strong>

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
bg: Изпратен е имейл с упътвания за нулиране на паролата ви

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
bg: Друг потребител вече е регистрирал този имейл адрес.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
bg: Неуспешна идентификация.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
bg: Обратно към вход

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
bg: Неможе да се изпрати имейл: потребител %s няма имейл адрес.

note: module: auth_signup
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
bg: Потвърдете паролата

note: module: auth_signup
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: auth_signup
en: Contact
bg: Контакт

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
bg: Не може да се направи нова сметка.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
bg: Вашата парола не може да се нулира

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
bg: Разрешаване нулиране на паролата от страницата за влизане

note: module: auth_signup
en: Fields
bg: Полета

note: module: auth_signup
en: HTTP routing
bg: HTTP Маршрутизиране

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
bg: Ако не е отбелязано само поканените потребители могат да се регистрират.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
bg: Грешен токен за регистриране

note: module: auth_signup
en: Never Connected
bg: Никога не е свързван

note: module: auth_signup
en: Password
bg: Парола

note: module: auth_signup
en: Password reset
bg: Нулиране на паролата

note: module: auth_signup
en: Reset Password
bg: Нулиране на паролата

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
bg: Нулиране на паролата: грешно потребителско име или имейл

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
bg: Изпращане на инструкции за нулиране на паролата

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
bg: Изпращане на имейл за покана

note: module: auth_signup
en: Sign up
bg: Регистриране

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
bg: Тип на токена за реистриране

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
bg: Токена за регистриране е валиден

note: module: auth_signup
en: Signup URL
bg: URL за регистриране

note: module: auth_signup
en: Status
bg: Състояние

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
bg: Шаблон за нови потребители създадени чрез регистриране

note: module: auth_signup
en: Users
bg: Потребители

note: module: auth_signup
en: Your Email
bg: Вашият имейл

note: module: auth_signup
en: Your Name
bg: Вашето име

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
bg: нап. Иван Иванов
