Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (52 entries)

note: module: auth_signup
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Dear ${object.name},</p>
        <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>
        <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
            <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Change password</a>
        </div>
        <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
da: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Kære ${object.name},</p>
        <p>Der er anmodet om en nulstilling af password'et til Odoo kontoen, som er forbundet med denne email.</p>
        <p>Du kan ændre dit password ved at følge linket, som vil være gyldigt i 24 timer:</p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
            <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Skift password</a>
        </div>
        <p>Har du ikke anmodet om nyt password, kan du bare se bort fra denne email.</p>
        <p>Venlig hilsen,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sendt af ${user.company_id.name} vha. <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: auth_signup
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear ${object.name},</p>
        <p>
            You have been invited to connect to "${object.company_id.name}" in order to get access to your documents in Odoo.
        </p>
        <p>
            To accept the invitation, click on the following link:
        </p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Accept invitation to "${object.company_id.name}"</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
da: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Kære ${object.name},</p>
        <p>
            Du er blevet inviteret til at oprette forbindelse til "${object.company_id.name}" for at få adgang til dine dokumenter i Odoo.
        </p>
        <p>
            For at acceptere invitationen skal du klikke på følgende link:
        </p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Godkend invitation til "${object.company_id.name}"</a>
        </div>
        <p>Med venlig hilsen,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sendt af ${user.company_id.name} der anvender <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
da: ${object.company_id.name} Invitation til at forbinde i Odoo

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
da: <strong>Der er anmodet om en nulstilling af adgangskoden til denne bruger. En email med følgende link er sendt:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
da: <strong>En invitation-email med følgende abonnementslink er blevet sendt:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
da: Har du allerede en konto?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
da: En email er blevet sendt med legitimationsoplysninger for at nulstille din adgangskode

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
da: Der er allerede oprettet en anden bruger ved brug af denne email adresse.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
da: Godkendelse mislykkedes.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
da: Tilbage til log ind

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
da: Kan ikke sende email: bruger %s har ikke nogen email adresse.

note: module: auth_signup
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
da: Bekræft adgangskode

note: module: auth_signup
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: auth_signup
en: Contact
da: Kontakt

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
da: Kunne ikke oprette en ny konto.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
da: Kunne ikke nulstille din adgangskode

note: module: auth_signup
en: Customer Account
da: Konto

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
da: Standard Adgangsrettigheder

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
da: Har ikke en konto?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
da: Tillad nulstilling af adgangskode fra log ind siden.

note: module: auth_signup
en: Fields
da: Felter

note: module: auth_signup
en: Free sign up (B2C)
da: Gratis tilmelding (B2C)

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
da: Hvis det ikke er markeret, kan kun inviterede brugere tilmelde sig.

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
da: Ugyldigt tilmeldings token

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
da: Lad dine kunder logge ind for at se deres dokumenter

note: module: auth_signup
en: Never Connected
da: Aldrig forbundet

note: module: auth_signup
en: No login provided.
da: Ingen login angivet.

note: module: auth_signup
en: On invitation (B2B)
da: Ved invitation (B2B)

note: module: auth_signup
en: Password
da: Adgangskode

note: module: auth_signup
en: Password Reset
da: Nulstil adgangskode

note: module: auth_signup
en: Password reset
da: Nulstilling af adgangskode

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
da: Passwordsene matcher ikke; prøv venligst igen.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
da: Nulstil adgangskode

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
da: Nulstil adgangskode: ugyldigt brugernavn eller email

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
da: Send instruktioner til at nulstille adgangskode

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
da: Send en invitations email

note: module: auth_signup
en: Sign up
da: Tilmeld dig

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
da: Tilmelding er udløb

note: module: auth_signup
en: Signup Token
da: Tilmeldingstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
da: Type på tilmeldingstoken

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
da: Tilmeldingstoken er gyldig

note: module: auth_signup
en: Signup URL
da: Tilmeldings URL

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
da: Tilmelding er ikke tilladt for ikke inviterede brugere

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
da: Tilmeldingstoken '%s' er ikke længere gyldig

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
da: Tilmeldingstoken '%s' er ikke gyldig

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
da: "Skabelonbruger" for nye brugere, som oprettes gennem tilmelding

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
da: Formularen blev ikke korrekt udfyldt.

note: module: auth_signup
en: Users
da: Brugere

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
da: Velkommen til ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
da: Din email

note: module: auth_signup
en: Your Name
da: Dit navn
