Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (43 entries)

note: module: auth_signup
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Dear ${object.name},</p>
        <p>A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.</p>
        <p>You may change your password by following this link which will remain valid during 24 hours:</p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
            <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Change password</a>
        </div>
        <p>If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sent by ${user.company_id.name} using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
nb: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Kjære ${object.name},</p>
        <p>Vi har mottatt en forespørsel om tilbakestilling av passord for Odoo-kontoen tilknyttet denne epostadressen.</p>
        <p>Du kan endre passordet ditt ved å følge denne linken, som er gyldig i 24 timer:</p>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
            <a href="${object.signup_url}" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Endre passord</a>
        </div>
        <p>Hvis du ikke har etterspurt tilbakestilling av passord, kan du trygt ignorere denne meldingen..</p>
        <p>Med vennlig hilsen,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        ${user.signature | safe}
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Sendt av ${user.company_id.name} med <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: auth_signup
en: ${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo
nb: ${object.company_id.name} invitasjon til å møtes i Odoo

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
nb: <strong>Tilbakestilling av passord er bedt om for denne brukeren. Følgende link er sendt brukeren per epost::</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
nb: <strong>En invitasjon med følgende abonnementslink er sendt per epost:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
nb: Har du allerede en konto?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
nb: Epost har blitt sendt med detaljer om tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
nb: En annen bruker er allerede registrert med denne epostadressen.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
nb: Autentisering mislyktes.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
nb: Tilbake til innlogging

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
nb: Kan ikke sende epost: Bruker %s har ingen epostadresse

note: module: auth_signup
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
nb: Bekreft passord

note: module: auth_signup
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: auth_signup
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
nb: Kunne ikke opprette ny konto.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
nb: Kunne ikke tilbakestille passordet

note: module: auth_signup
en: Customer Account
nb: Kundekonto

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
nb: Standard tilgangsrettigheter

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
nb: Har du ikke konto?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
nb: Tillat tilbakestilling av passord fra innloggingssiden

note: module: auth_signup
en: Fields
nb: Felter

note: module: auth_signup
en: Free sign up (B2C)
nb: Åpen registrering (B2C)

note: module: auth_signup
en: HTTP routing
nb: HTTP-ruting

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
nb: La kundene dine logge inn for å se dokumentene sine

note: module: auth_signup
en: Never Connected
nb: Aldri tilkoblet

note: module: auth_signup
en: On invitation (B2B)
nb: Bare etter invitasjon (B2B)

note: module: auth_signup
en: Password
nb: Passord

note: module: auth_signup
en: Password Reset
nb: Tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup
en: Password reset
nb: Tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
nb: Passordene er ikke like, vennligst skriv inn på nytt.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
nb: Tilbakestill passord

note: module: auth_signup
en: Send Reset Password Instructions
nb: Send instruksjoner for tilbakestilling av passord

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
nb: Send invitasjon på epost

note: module: auth_signup
en: Sign up
nb: Registrer deg

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
nb: Registreringsfrist

note: module: auth_signup
en: Signup URL
nb: Registrerings-URL

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
nb: Vi tillater ikke registrering uten invitasjon

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
nb: Brukermal for nye brukere opprettet gjennom registrering

note: module: auth_signup
en: Users
nb: Brukere

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
nb: Velkommen til ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
nb: Epostadressen din

note: module: auth_signup
en: Your Name
nb: Navnet ditt

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
nb: for eksempel Jan Johansen
