Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (54 entries)

note: module: barcodes
en: : braces can only contain N's followed by D's.
he: :סוגרים מסולסלים יכולים להכיל רק N-ים בא אחריהן D-ים

note: module: barcodes
en: : empty braces.
he: :סוגרים מסולסלים ריקות

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
he: <i>נומנקלטורות ברקוד</i> מגדיר כיצד ברקודים מוכרים ומסווגים.
                                     כאשר ברקוד נסרק משוייך לכלל הראשון שמתאים לדפוס
                                    .תחביר הדפוס הוא ביטוי רגיל, וברקוד תואם אם הביטוי הרגיל תואם לקידומת של הברקוד.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
he: ברקוד נומנקלטורה מגדיר כיצד נקודת המכירה  מזהה ומפרש ברקודים

note: module: barcodes
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: barcodes
en: Always
he: תמיד

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
he: זיהוי פנימי עבור כלל נומנקלטורת ברקוד זה

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
he: זיהוי פנימי של נומנקלטורת ברקוד

note: module: barcodes
en: Any
he: כל

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
he: נומנקלטורת ברקוד

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
he: ברקודים שמיים

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
he: דפוס ברקוד

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
he: כלל ברקוד

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
he: ברקוד סרוק

note: module: barcodes
en: Cashier
he: קופאי

note: module: barcodes
en: Click to add a Barcode Nomenclature .
he: לחץ להוספת נומנקלטורת ברקוד

note: module: barcodes
en: Client
he: לקוח

note: module: barcodes
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: barcodes
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: barcodes
en: Credit Card
he: כרטיס אשראי

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
he: בטל

note: module: barcodes
en: Discounted Product
he: מוצר במבצע

note: module: barcodes
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: barcodes
en: Encoding
he: קידוד

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : Document not editable
he: שגיאה: לא ניתן לערוך מסמך

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : No last scanned barcode
he: שגיאה: אין ברקוד סרוק אחרון

note: module: barcodes
en: HTTP routing
he: ניתוב HTTP

note: module: barcodes
en: ID
he: מזהה

note: module: barcodes
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: barcodes
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: barcodes
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: barcodes
en: Location
he: מיקום

note: module: barcodes
en: Lot
he: מיקום

note: module: barcodes
en: Never
he: לעולם לא

note: module: barcodes
en: Nomenclature Name
he: שם נומנקלטורה

note: module: barcodes
en: Package
he: חבילה

note: module: barcodes
en: Priced Product
he: פריט בעל מחיר

note: module: barcodes
en: Rule Name
he: שם הכלל

note: module: barcodes
en: Rules
he: כללים

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
he: בחר

note: module: barcodes
en: Sequence
he: רצף

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
he: הגדר כמות

note: module: barcodes
en: Tables
he: טבלאות

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
he: דפוס ההתאמה ברקוד

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
he: רשימת כללי ברקוד

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern
he: קיימת שגיאת תחביר בתבנית ברקוד

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
he: כלל זה יחול רק אם הברקוד מקודד עם הקידוד שצוין

note: module: barcodes openerp-web
en: To modify this document, please first start edition.
he: כדי לשנות מסמך זה, אנא התחל את העריכה תחילה.

note: module: barcodes openerp-web
en: To set the quantity please scan a barcode first.
he: כדי להגדיר את הכמות אנא סרוק תחילה ברקוד.

note: module: barcodes
en: Type
he: סוג

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
he: קודי UPC ניתן להמיר ל EAN על ידי הצבת אפסים לפני הברקוד. הגדרה זו קובעת אם יש להמיר באופן אוטומטי ברקוד UPC / EAN בדרך זו או אחרת בעת ניסיון להתאים כלל לקידוד האחר.

note: module: barcodes
en: Unit Product
he: יחידת מוצר

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
he: הערך של הברקוד האחרון שנסרק.

note: module: barcodes
en: Weighted Product
he: מוצר שנשקל
