Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (62 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
lt: '*' nėra tinkama brūkšninio kodo struktūra. Gal turėjote omenyje  '.*' ?

note: module: barcodes
en: : a rule can only contain one pair of braces.
lt: : taisyklė gali turėti tik vieną porą skliaustelių.

note: module: barcodes
en: : braces can only contain N's followed by D's.
lt: : skliausteliuose gali būti tik N, kuriuos seka D.

note: module: barcodes
en: : empty braces.
lt: : tušti skliausteliai.

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
lt: <i>Brūkšninio kodo terminologija</i> nustato, kaip yra atskiriami ir kategorizuojami brūkšniniai kodai.
    Kai brūkšninis kodas nuskaitomas, jis yra susiejamas su <i>pirmąja</i> 
    sutampančia struktūros taisykle. Struktūros sintaksė yra standartinės išraiškos, o brūkšninis
    kodas yra susiejamas, jei standartinė išraiška sutampa su brūkšninio kodo
    priešdėliu.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
lt: Brūkšninio kodo terminologija nustato, kaip pardavimo taškas identifikuoja ir interpretuoja brūkšninius kodus

note: module: barcodes
en: Alias
lt: Pseudonimas

note: module: barcodes
en: Always
lt: Visada

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
lt: Vidinė identifikacija šiai brūkšninio kodo terminologijos taisyklei

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
lt: Vidinė identifikacija šiai brūkšninio kodo terminologijai

note: module: barcodes
en: Any
lt: Bet koks

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
lt: Brūkšninio kodo terminologija

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
lt: Brūkšninio kodo terminologijos

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
lt: Brūkšninio kodo struktūra

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
lt: Brūkšninio kodo taisyklė

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
lt: Nuskenuotas brūkšninis kodas

note: module: barcodes
en: Cashier
lt: Kasininkas

note: module: barcodes
en: Click to add a Barcode Nomenclature .
lt: Norėdami pridėti brūkšninio kodo terminologiją, paspauskite.

note: module: barcodes
en: Client
lt: Klientas

note: module: barcodes
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: barcodes
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: barcodes
en: Credit Card
lt: Kreditinė kortelė

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: barcodes
en: Discounted Product
lt: Nuolaidinis produktas

note: module: barcodes
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
lt: EAN-13 į UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
lt: Kodavimas

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : Barcode command is undefined
lt: Klaida: brūkšninio kodo komanda neapibrėžta

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : Document not editable
lt: Klaida: neredaguojamas dokumentas

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : No last scanned barcode
lt: Klaida: nėra paskutinio nuskenuoto brūkšninio kodo

note: module: barcodes
en: HTTP routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: barcodes
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: barcodes
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: barcodes
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: barcodes
en: Location
lt: Vieta

note: module: barcodes
en: Lot
lt: Partija

note: module: barcodes
en: Never
lt: Niekada

note: module: barcodes
en: Nomenclature Name
lt: Terminologijos pavadinimas

note: module: barcodes
en: Package
lt: Pakuotė

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
lt: Struktūros taip pat nustato, kaip skaitinės reikšmės, tokios kaip svoris ar kaina,
    gali būti įkoduojamos į brūkšninį kodą. Jie pažymimi su <code>{NNN}</code>, kur
    N nustato, kur koduojami skaičiaus skaitmenys. Taip pat palaikomi ir skaičiai
    su kableliu, žymimi D, kaip <code>{NNNDD}</code>. Šiais atvejais,
    brūkšninio kodo laukas susijusiuose įrašuose <i>turi</i> rodyti
    šiuos skaitmenis kaip nulius.

note: module: barcodes
en: Priced Product
lt: Įkainotas produktas

note: module: barcodes
en: Rule Name
lt: Taisyklės pavadinimas

note: module: barcodes
en: Rules
lt: Taisyklės

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
lt: Pasirinkti

note: module: barcodes
en: Sequence
lt: Seka

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
lt: Nustatyti kiekį

note: module: barcodes
en: Tables
lt: Lentelės

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
lt: Brūkšninis kodas, atitinkantis struktūrą

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
lt: Brūkšninio kodo taisyklių sąrašas

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
lt: Susijusi struktūra susisies su šiuo brūkšniniu kodu

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern
lt: Sintaksės klaida brūkšninio kodo struktūroje.

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
lt: Ši taisyklė bus pritaikyta tik jei brūkšninis kodas bus užkoduotas nurodytu kodavimu

note: module: barcodes openerp-web
en: To modify this document, please first start edition.
lt: Norėdami keisti šį dokumentą, pradėkite nuo redagavimo.

note: module: barcodes openerp-web
en: To set the quantity please scan a barcode first.
lt: Prieš nustatant kiekį, pirma nuskenuokite brūkšninį kodą,

note: module: barcodes
en: Type
lt: Tipas

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
lt: UPC kodai gali būti paverčiami į EAN, priekyje pridedant nulį. Ši nuostata nusako, ar UPC/EAN brūkšninis kodas turėtų būti automatiškai paverčiamas vienu ar kitu būdu, kai bandoma susieti taisyklę su kitu kodavimu.

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
lt: UPC-A į EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
lt: UPC/EAN keitimas

note: module: barcodes
en: Unit Product
lt: Produkto vienetas

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
lt: Naudojama taisyklių išrikiavimui taip, kad taisyklės su žemesne seka būtų taikomos pirmiau

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
lt: Paskutinio nuskenuoto brūkšninio kodo reikšmė.

note: module: barcodes
en: Weighted Product
lt: Pasvertas produktas
