Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (40 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
ro: '*' nu este un model Regex Cod de bare valid. Vroiai sa spui '.*' ?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
ro: <i>Nomenclatoarele de coduri de bare</i> definesc modul în care codurile de bare sunt recunoscute și categorizate. 
    Când un cod de bare este scanat este asociat cu <i>prima</i> regulă de potrivire cu un șablon. Sintaxa șablonului este acela de expresie regulată, și un cod de bare este  potrivit în cazul în care expresia regulată se potrivește cu un prefixul codului de bare.

note: module: barcodes
en: Always
ro: Întotdeauna

note: module: barcodes
en: Any
ro: Oricare

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
ro: Nomenclator coduri de bare

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
ro: Nomenclatoare coduri de bare

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
ro: Șablon cod bare

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
ro: Regulă cod de bare

note: module: barcodes
en: Cashier
ro: Casier

note: module: barcodes
en: Created by
ro: Creat de

note: module: barcodes
en: Created on
ro: Creat în

note: module: barcodes
en: Credit Card
ro: Carte de credit

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
ro: Abandonează

note: module: barcodes
en: Discounted Product
ro: Produs cu reducere

note: module: barcodes
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
ro: EAN-13 la UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
ro: Codificare:

note: module: barcodes openerp-web
en: Error : Document not editable
ro: Eroare: Documentul nu este editabil

note: module: barcodes
en: HTTP routing
ro: Rutare HTTP

note: module: barcodes
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: barcodes
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: barcodes
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: barcodes
en: Location
ro: Locație

note: module: barcodes
en: Never
ro: Niciodată

note: module: barcodes
en: Nomenclature Name
ro: Nume nomenclator

note: module: barcodes
en: Package
ro: Pachet

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
ro: Șabloanele poate defini, de asemenea, modul în care valorile numerice, cum ar fi greutatea sau prețul, pot fi codificate în codul de bare. Acestea sunt indicate prin <code>{NNN}</code> unde N-urile definesc unde sunt codificate cifrele și numărul lui. Zecimalele sunt indicate cu D-uri, cum ar fi <code>{NNNDD}</code>. În aceste cazuri, câmpul de cod de bare de pe înregistrările asociate <i>trebuie</i> să arate aceste cifre ca zerouri.

note: module: barcodes
en: Priced Product
ro: Produs cu preț

note: module: barcodes
en: Rule Name
ro: Numele regulii

note: module: barcodes
en: Rules
ro: Reguli

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
ro: Selectează

note: module: barcodes
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
ro: Setare cantiate

note: module: barcodes
en: Tables
ro: Tabele

note: module: barcodes openerp-web
en: To modify this document, please first start edition.
ro: Pentru a modifica acest document trebuie să apăsați pe Editare.

note: module: barcodes
en: Type
ro: Tip

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
ro: UPC-A la EAN-13

note: module: barcodes
en: Unit Product
ro: Unitate produs

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
ro: Valoarea ultimului cod de bare scanat.

note: module: barcodes
en: Weighted Product
ro: Produs cântărit
