Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (60 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
ta: '*' சரியான REGEX பார்கோடு மாதிரி அல்ல. நீங்கள் '. * *' என்று அர்த்தமா?

note: module: barcodes
en: : a rule can only contain one pair of braces.
ta: : ஒரு விதி ஒரே ஒரு ஜோடி ப்ரேஸை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும்.

note: module: barcodes
en: : braces can only contain N's followed by D's.
ta: : பிரேஸ்களை N இன் பின்னால் டி'ஸ் மட்டுமே கொண்டிருக்கும்.

note: module: barcodes
en: : empty braces.
ta: : வெற்று பிரேஸ்களே.

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
ta: பார்கோடுகள் பெயர்ச்சொற்கள் பார்கோடுகள் எவ்வாறு அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை வரையறுக்கின்றன.
                                     ஒரு பார்கோடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டால், அது பொருந்தும் முதல் விதிக்கு தொடர்புடையது
                                     முறை. மாதிரி தொடரியல் வழக்கமான வெளிப்பாடு, மற்றும் ஒரு பார்கோடு பொருத்தப்பட்டுள்ளது
                                     வழக்கமான வெளிப்பாடு பார்கோடு முன்னொட்டுடன் பொருந்தும் என்றால்.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
ta: ஒரு பார்கோட்களின் பெயரிடுதல் என்பது, விற்பனையின் புள்ளியை அடையாளப்படுத்தி பார்கோடுகளை எவ்வாறு விளக்குகிறது என்பதை வரையறுக்கிறது

note: module: barcodes
en: Alias
ta: அலைஸ்

note: module: barcodes
en: Always
ta: எப்போதும்

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
ta: இந்த பார்கோடு பெயரிடப்பட்ட விதிமுறைக்கான ஒரு உள் அடையாளம்

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
ta: பார்கோடு பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெயர்

note: module: barcodes
en: Any
ta: எந்த

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
ta: பார்கோடு பெயரிடல்

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
ta: பார்கோடு பெயர்ச்சொற்கள்

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
ta: பார்கோடு மாதிரி

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
ta: பார்கோடு விதி

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
ta: பார்கோடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது

note: module: barcodes
en: Cashier
ta: காசாளர்

note: module: barcodes
en: Client
ta: வாடிக்கையாளர்

note: module: barcodes
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: barcodes
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: barcodes
en: Credit Card
ta: கடன் அட்டை

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
ta: நிராகரி

note: module: barcodes
en: Discounted Product
ta: தள்ளுபடி தயாரிப்பு

note: module: barcodes
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: barcodes
en: EAN-13
ta: ஈ.ஏ.என்-13

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
ta: UP-A க்கு EAN-13

note: module: barcodes
en: EAN-8
ta: EAN-8 ஐ

note: module: barcodes
en: Encoding
ta: என்கோடிங்

note: module: barcodes
en: HTTP routing
ta: HTTP ரூட்டிங்

note: module: barcodes
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: barcodes
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: barcodes
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: barcodes
en: Location
ta: இருப்பிடம்

note: module: barcodes
en: Lot
ta: நிறைய

note: module: barcodes
en: Never
ta: ஒருபோதும்

note: module: barcodes
en: Package
ta: தொகுப்பு

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
ta: எடை அல்லது விலை போன்ற எண்கணித மதிப்புகள் எப்படி இருக்க முடியும் என்பதை வகைப்படுத்தலாம்
                                     பார்கோடு குறியிடப்பட்டது. அவை N யின் NNN மூலம் குறிக்கப்படுகின்றன
                                     எண்களின் இலக்கங்கள் எங்கு குறியாக்கப்படுகின்றன என்பதை வரையறுக்கின்றன. Floats உடன் துணைபுரிகிறது
                                     டி.சி. உடன் டிசிமால்ஸ் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது போன்றவை {NNNDD}. இந்த சந்தர்ப்பங்களில்,
                                     தொடர்புடைய பதிவுகள் உள்ள பார்கோடு துறையில் இந்த இலக்கங்களை காட்ட வேண்டும்
                                     பூஜ்ஜியம்.

note: module: barcodes
en: Priced Product
ta: விலை தயாரிப்பு

note: module: barcodes
en: Rule Name
ta: விதி பெயர்

note: module: barcodes
en: Rules
ta: விதிகள்

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
ta: தேர்வு

note: module: barcodes
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
ta: அளவு அமைக்கவும்

note: module: barcodes
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
ta: பார்கோடு பொருத்துதல் முறை

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
ta: பார்கோடு விதிகளின் பட்டியல்

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
ta: பொருத்தப்பட்ட முறை இந்த பார்கோடுக்கு மாற்றுகிறது

note: module: barcodes
en: There is a syntax error in the barcode pattern
ta: பார்கோடு மாதிரி ஒரு தொடரியல் பிழை உள்ளது

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
ta: பார்கோடு குறிப்பிட்ட குறியீட்டுடன் குறியிடப்பட்டால் மட்டுமே இந்த விதி பயன்படுத்தப்படும்

note: module: barcodes openerp-web
en: To modify this document, please first start edition.
ta: இந்த ஆவணத்தை மாற்ற, முதல் பதிப்பைத் தொடங்கவும்.

note: module: barcodes openerp-web
en: To set the quantity please scan a barcode first.
ta: அளவு அமைக்க, முதலில் ஒரு பார்கோடு ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.

note: module: barcodes
en: Type
ta: வகை

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
ta: UPC குறியீடுகள் அவற்றை பூஜ்யமாக முன்னொட்டு, EAN க்கு மாற்றலாம். UPC / EAN பார்கோடு தானாகவே மற்ற குறியீட்டுடன் ஒரு விதியைப் பொருத்த முயற்சிக்கும் போது, ஒரு வழியில் அல்லது வேறுவிதமாக மாற்றப்பட வேண்டும் என்றால் இந்த அமைப்பு தீர்மானிக்கிறது.

note: module: barcodes
en: UPC-A
ta: யூ.பீ.சி- A

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
ta: UPC-A ஆனது EAN-13 ஆகும்

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
ta: UPC / EAN மாற்றுதல்

note: module: barcodes
en: Unit Product
ta: அலகு தயாரிப்பு

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
ta: முதலில் ஒரு சிறிய வரிசை போட்டியுடன் விதிகள் விதிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் விதிகள்

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
ta: கடந்த பார்கோடு மதிப்பு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.

note: module: barcodes
en: Weighted Product
ta: கனமான தயாரிப்பு
