Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (722 entries)

note: module: base
en: 
    United States - Chart of accounts.
    ==================================
eu: 
    Estatu Batuak - Kontuen diagramak
    ==================================

note: module: base
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: base
en: -This module does not create menu.
eu: -Modulu honek ez du menurik sortzen.

note: module: base
en: -This module does not create report.
eu: -Modulu honek ez du txostenik sortzen.

note: module: base
en: -This module does not create views.
eu: -Modulu honek ez du ikuspegirik sortzen.

note: module: base
en: <strong>Apps</strong>
eu: <strong>Aplikazioak</strong>

note: module: base
en: <strong>Attribute</strong>
eu: <strong>Atributua</strong>

note: module: base
en: <strong>Dependencies :</strong>
eu: <strong>Mendekotasunak :</strong>

note: module: base
en: <strong>Email:</strong>
eu: <strong>Eposta:</strong>

note: module: base
en: <strong>Group</strong>
eu: <strong>Taldea</strong>

note: module: base
en: <strong>Inherited</strong>
eu: <strong>Jasotakoa</strong>

note: module: base
en: <strong>Label</strong>
eu: <strong>Etiketa</strong>

note: module: base
en: <strong>Menu :</strong>
eu: <strong>Menua :</strong>

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
eu: <strong>Izena</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone</strong>
eu: <strong>Telefonoa</strong>

note: module: base
en: <strong>Reports :</strong>
eu: <strong>Txostenak :</strong>

note: module: base
en: <strong>Type</strong>
eu: <strong>Mota</strong>

note: module: base
en: <strong>View :</strong>
eu: <strong>Ikusi :</strong>

note: module: base
en: <u><strong>Fields</strong></u>
eu: <u><strong>Eremuak</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Security</strong></u>
eu: <u><strong>Segurtasuna</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Views</strong></u>
eu: <u><strong>Ikuspegiak</strong></u>

note: module: base
en: Abbreviation
eu: Laburdura

note: module: base
en: Accepted Users
eu: Onartutako erabiltzaileak

note: module: base
en: Access
eu: Sarbidea

note: module: base
en: Access Control
eu: Atzipen-kontrola

note: module: base
en: Access Controls
eu: Atzipenen-kontrola

note: module: base
en: Access Controls List
eu: Atzipenen-kontrolen zerrenda

note: module: base
en: Access Groups
eu: Sarbide taldeak

note: module: base
en: Access Menu
eu: Sarbide menua

note: module: base
en: Access Rights
eu: Sarbide eskubideak

note: module: base
en: Access Rules
eu: Sarbide arauak

note: module: base
en: Access to Private Addresses
eu: Sarbidea helbide pribatuetara

note: module: base
en: Account Analytic Defaults
eu: Lehenetsitako kontu analitikoak

note: module: base
en: Account Charts
eu: Kontuen grafikoak

note: module: base
en: Account No.
eu: Kontu zenbakia

note: module: base
en: Account Number
eu: Kontu zenbakia

note: module: base
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: base
en: Accounting & Finance
eu: Kontuak/Finantzak

note: module: base
en: Accounting &amp; Finance
eu: Kontuak &amp; Finantzak

note: module: base
en: Accounting Reports
eu: Kontuen txostenak

note: module: base
en: Accounting and Finance
eu: Kontuak eta Finantzak

note: module: base
en: Action
eu: Ekintza

note: module: base
en: Action Description
eu: Ekintzaren deskribapena

note: module: base
en: Action Name
eu: Ekintzaren izena

note: module: base
en: Action Target
eu: Ekintzaren helburua

note: module: base
en: Action To Do
eu: Egitekoa

note: module: base
en: Action Type
eu: Ekintza mota

note: module: base
en: Action URL
eu: Ekintzaren URL

note: module: base
en: Actions
eu: Ekintzak

note: module: base
en: Activate more currencies
eu: Moneta gehiago aktibatu

note: module: base
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: base
en: Add in the 'Print' menu
eu: Gehitu 'Inprimatu' menuan

note: module: base
en: Address
eu: Helbidea

note: module: base
en: Address Type
eu: Helbide mota

note: module: base
en: Address format...
eu: Helbidearen formatua...

note: module: base
en: Administration
eu: Administrazioa

note: module: base
en: Administrative
eu: Administraria

note: module: base
en: Advanced Address Formatting
eu: Helbide formatu aurreratua

note: module: base
en: Advanced Events
eu: Gertakizun aurreratuak

note: module: base
en: Advanced Properties
eu: Ezaugarri aurreratuak

note: module: base
en: Agriculture
eu: Nekazaritza

note: module: base
en: All
eu: Denak

note: module: base
en: Allow cashier to reprint receipts
eu: Onartu kutxazaina ordainagiriak inprima ditzan

note: module: base
en: Allowed Companies
eu: Baimendutako Konpainiak

note: module: base
en: Allows customization of a report.
eu: Txosten baten pertsonalizazioa baimentzen du.

note: module: base
en: Analytic Accounting
eu: Kontabilitate analitikoa

note: module: base
en: Antarctica
eu: Antartika

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
eu: Antigua eta Barbuda

note: module: base
en: Application
eu: Aplikazioa

note: module: base
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: base
en: Apps
eu: Aplikazioak

note: module: base
en: Apps To Export
eu: Esportatzeko aplikazioak

note: module: base
en: Apps to Update
eu: Eguneratzeko aplikazioak

note: module: base
en: Apps:
eu: Aplikazioak:

note: module: base
en: Architecture
eu: Arkitektura

note: module: base
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: base
en: Assets Management
eu: Aktiboen kudeaketa

note: module: base
en: Associated reports
eu: Lotutako txostenak

note: module: base
en: At least one language must be active.
eu: Gutxienez hizkuntza bat egon behar da aktibatua.

note: module: base
en: Attachment
eu: Eranskin

note: module: base
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: base
en: Attendance
eu: Bertaraturikoak

note: module: base
en: Attendances
eu: Bertaraturikoak

note: module: base
en: Author
eu: Egilea

note: module: base
en: Author Name
eu: Egilearen izena

note: module: base
en: Automate Marketing Campaigns
eu: Marketin kanpainak automatizatu

note: module: base
en: Automation
eu: Automatizazioa

note: module: base
en: Bahamas
eu: Bahamak

note: module: base
en: Bank
eu: Bankua

note: module: base
en: Bank Accounts
eu: Banku Kontuak

note: module: base
en: Bank Name
eu: Bankuaren Izena

note: module: base
en: Bank account
eu: Bankuko kontua

note: module: base
en: Bank accounts related to this company
eu: Konpainia honi loturiko banku-kontua

note: module: base
en: Banks
eu: Bankuak

note: module: base
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: base
en: Barcodes
eu: Barra-kodeak

note: module: base
en: Base
eu: Oinarri

note: module: base
en: Belarus
eu: Bielorrusia

note: module: base
en: Belgium
eu: Belgika

note: module: base
en: Blogs
eu: Blog-ak

note: module: base
en: Bottom Margin (mm)
eu: Beheko Marjina (mm)

note: module: base
en: Brazil
eu: Brasil

note: module: base
en: Bronze
eu: Brontze

note: module: base
en: CRM Gamification
eu: CRM Gamifikazioa

note: module: base
en: CSV File
eu: CSV fitxategia

note: module: base
en: Calendar
eu: Egutegia

note: module: base
en: Cambodia
eu: Kanbodia

note: module: base
en: Cameroon
eu: Kamerun

note: module: base
en: Canada
eu: Kanada

note: module: base
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: base
en: Cancel Install
eu: Instalazioa baliogabetu

note: module: base
en: Cancel Upgrade
eu: Eguneraketa baliogabetu

note: module: base
en: Category
eu: Kategoria

note: module: base
en: Change My Preferences
eu: Nire hobespenak aldatu

note: module: base
en: Change Password
eu: Pasahitza Aldatu

note: module: base
en: Change password
eu: Pasahitza aldatu

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
eu: Aukeratu kutxatxo hau kontaktua langile bat bada.

note: module: base
en: Chile
eu: Txile

note: module: base
en: China
eu: Txina

note: module: base
en: City
eu: Herria

note: module: base
en: City Addresses
eu: Herriko helbideak

note: module: base
en: Clean
eu: Garbitu

note: module: base
en: Click to create a new partner tag.
eu: Egin klik kide etiketa berria sortzeko.

note: module: base
en: Client
eu: Bezeroa

note: module: base
en: Close
eu: Irten

note: module: base
en: Code
eu: Kodea

note: module: base
en: Colombia
eu: Kolonbia

note: module: base
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: base
en: Column 1
eu: 1. zutabea

note: module: base
en: Column 2
eu: 2. zutabea

note: module: base
en: Comment
eu: Iruzkin

note: module: base
en: Comments
eu: Iruzkinak

note: module: base
en: Commercial Entity
eu: Erakunde komertziala

note: module: base
en: Communication
eu: Komunikazio

note: module: base
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: base
en: Company
eu: Enpresa

note: module: base
en: Company Name
eu: Enpresaren Izena

note: module: base
en: Complete Address
eu: Helbide osoa

note: module: base
en: Complete Name
eu: Izen osoa

note: module: base
en: Compute
eu: Kalkulatu

note: module: base
en: Condition
eu: Baldintza

note: module: base
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: base
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: base
en: Construction
eu: Eraikuntza

note: module: base
en: Consultancy Services
eu: Aholkularitza zerbitzuak

note: module: base
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: base
en: Contact / Address
eu: Kontaktua / Helbidea

note: module: base
en: Contact Creation
eu: Kontaktu-sorkuntza

note: module: base
en: Contact Form
eu: Kontaktu-formularioa

note: module: base
en: Contact Name
eu: Kontaktuaren Izena

note: module: base
en: Contact Tags
eu: Kontaktu Etiketak

note: module: base
en: Contact Titles
eu: Kontaktu Izenburuak

note: module: base
en: Contacts
eu: Kontaktuak

note: module: base
en: Contacts & Addresses
eu: Kontaktuak & Helbideak

note: module: base
en: Contacts Directory
eu: Kontaktuen direktorioa

note: module: base
en: Contacts require a name.
eu: Kontaktuek izena behar dute.

note: module: base
en: Context
eu: Testuinguru

note: module: base
en: Countries
eu: Herrialdeak

note: module: base
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: base
en: Country Code
eu: Herrialde kodea

note: module: base
en: Country Group
eu: Herrialde taldea

note: module: base
en: Country Groups
eu: Herrialde taldeak

note: module: base
en: Country Name
eu: Herrialde izena

note: module: base
en: Create Access
eu: Sarbidea sortu

note: module: base
en: Create Access Right
eu: Sarbide eskubidea sortu

note: module: base
en: Create Date
eu: Sortze data

note: module: base
en: Create Leads From Contact Form
eu: Sortu Ekimenak kontaktu formulariotik

note: module: base
en: Create Menu
eu: Menua sortu

note: module: base
en: Create Tasks From Contact Form
eu: Zereginak sortu kontaktu formulariotik

note: module: base
en: Create Tasks from Leads
eu: Sortu Zereginak Ekimenetatik

note: module: base
en: Create a Menu
eu: Menu bat sortu

note: module: base
en: Create a new Record
eu: Erregistro berria sortu

note: module: base
en: Create company
eu: Konpainia sortu

note: module: base
en: Create your custom dashboard
eu: Sortu zure Aginte-mahai pertsonalizatua

note: module: base
en: Created Menus
eu: Sorturiko menuak

note: module: base
en: Created Views
eu: Sorturiko ikuspegiak

note: module: base
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: base
en: Creation
eu: Sorrera

note: module: base
en: Creation Month
eu: Sortze-hilabetea

note: module: base
en: Croatia
eu: Kroazia

note: module: base
en: Cuba
eu: Kuba

note: module: base
en: Currencies
eu: Monetak

note: module: base
en: Currency
eu: Moneta

note: module: base
en: Currency Rate
eu: Moneta tasa

note: module: base
en: Currency Rates
eu: Moneta tasak

note: module: base
en: Current Company
eu: Egungo Konpainia

note: module: base
en: Current Rate
eu: Egungo tasa

note: module: base
en: Current Window
eu: Egungo Leihoa

note: module: base
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

note: module: base
en: Customers
eu: Bezeroak

note: module: base
en: Customers, Vendors, Partners,...
eu: Bezeroak, Hornitzaileak, Kideak,...

note: module: base
en: Customized Views
eu: Pertsonalizatutako Ikuspegiak

note: module: base
en: Cyprus
eu: Zipre

note: module: base
en: Czech Republic
eu: Txekiar errepublika

note: module: base
en: Côte d'Ivoire
eu: Boli kosta

note: module: base
en: Dashboards
eu: Aginte-mahaiak

note: module: base
en: Database
eu: Datu-basea

note: module: base
en: Database Name
eu: Datu-base Izena

note: module: base
en: Date
eu: Data

note: module: base
en: Date Created
eu: Noiz sortua

note: module: base
en: Date Format
eu: Dataren formatua

note: module: base
en: Dates on Sales Order
eu: Datak Salmenta aginduetan

note: module: base
en: Day
eu: Eguna

note: module: base
en: Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s
eu: Asteko eguna (0:Astelehena): %(weekday)s

note: module: base
en: Day of the Year: %(doy)s
eu: Urteko eguna: %(doy)s

note: module: base
en: Day: %(day)s
eu: Eguna: %(day)s

note: module: base
en: Days
eu: Egunak

note: module: base
en: Default paper format ?
eu: Lehenetsitako paper formatua?

note: module: base
en: Definition
eu: Definizio

note: module: base
en: Delete Access
eu: Sarbidea ezabatu

note: module: base
en: Delivery Costs
eu: Bidalketa gastuak

note: module: base
en: Denmark
eu: Danimarka

note: module: base
en: Dependencies
eu: Mendekotasunak

note: module: base
en: Dependency
eu: Mendekotasuna

note: module: base
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: base
en: Description HTML
eu: HTML Deskribapena

note: module: base
en: Diagram
eu: Diagrama

note: module: base
en: Direction
eu: Helbidea

note: module: base
en: Directory
eu: Direktorioa

note: module: base
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: base
en: Display
eu: Erakutsi

note: module: base
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: base
en: Display a header line
eu: Erakutsi goiburuko lerro bat

note: module: base
en: Distributor
eu: Banatzailea

note: module: base
en: Doctor
eu: Doktorea

note: module: base
en: Document
eu: Dokumentua

note: module: base
en: Document Management
eu: Dokumentuen kudeaketa

note: module: base
en: Document Template
eu: Dokumentu txantiloia

note: module: base
en: Document model
eu: Dokumentuen modeloa

note: module: base
en: Documentation
eu: Dokumentazioa

note: module: base
en: Domain
eu: Domeinua

note: module: base
en: Dominican Republic
eu: Dominikar errepublika

note: module: base
en: Done
eu: Egina

note: module: base
en: Ecuador
eu: Ekuador

note: module: base
en: Edit Translations
eu: Itzulpena editatu

note: module: base
en: Education
eu: Hezkuntza

note: module: base
en: Egypt
eu: Egipto

note: module: base
en: Email
eu: Eposta

note: module: base
en: Email Address
eu: Eposta helbidea

note: module: base
en: Email Marketing
eu: Eposta marketina

note: module: base
en: Email Preferences
eu: Eposta hobespenak

note: module: base
en: Employee
eu: Langilea

note: module: base
en: Employees
eu: Langileak

note: module: base
en: Entertainment
eu: Aisialdia

note: module: base
en: Equipments
eu: Ekipamenduak

note: module: base
en: Error ! You cannot select a format AND specific page width/height.
eu: Errorea! Zuk ezin duzu aukeratu

note: module: base
en: Error details:
eu: Errorearen detaileak:

note: module: base
en: Ethiopia
eu: Etiopia

note: module: base
en: Europe
eu: Europa

note: module: base
en: Events
eu: Gertakizunak

note: module: base
en: Examples
eu: Adibideak

note: module: base
en: Exclusions
eu: Bazterketak

note: module: base
en: Exclusive
eu: Esklusiboa

note: module: base
en: Execution
eu: Exekuzio

note: module: base
en: Expenses
eu: Gastuak

note: module: base
en: Expenses Validation, Invoicing
eu: Gastuen balidazioa, Fakturazioa

note: module: base
en: Explicitly associated reports
eu: Esleitutako txostenak

note: module: base
en: Export
eu: Esportatu

note: module: base
en: Export ID
eu: Esportazio ID

note: module: base
en: Export Name
eu: Esportazio Izena

note: module: base
en: Export Translation
eu: Itzulpena esportatu

note: module: base
en: Export Translations
eu: Itzulpena esportatu

note: module: base
en: External ID
eu: Kanpo ID

note: module: base
en: Extra
eu: Gehigarri

note: module: base
en: Faroe Islands
eu: Faroe Uharteak

note: module: base
en: Fed. State
eu: Estatu Federala

note: module: base
en: Fed. States
eu: Estatu Federalak

note: module: base
en: Field
eu: Arlo

note: module: base
en: Field Name
eu: Eremuaren izena

note: module: base
en: Fields
eu: Eremuak

note: module: base
en: File
eu: Fitxategia

note: module: base
en: File Content
eu: Fitxategi Eduki

note: module: base
en: File Format
eu: Fitxategi Formatu

note: module: base
en: File Name
eu: Fitxategi Izena

note: module: base
en: File Size
eu: Fitxategi tamaina

note: module: base
en: Filter
eu: Iragazki

note: module: base
en: Filter Name
eu: Fitxategi Izena

note: module: base
en: Filters
eu: Iragazkiak

note: module: base
en: Filters created by myself
eu: Nik burututako iragazkiak

note: module: base
en: Filters visible only for one user
eu: Erabiltzaile bakarrarentzako ikusgarri diren iragazkiak

note: module: base
en: Finland
eu: Finlandia

note: module: base
en: Folio 27  210 x 330 mm
eu: 27 folioa 210 x330 mm

note: module: base
en: Food
eu: Janaria

note: module: base
en: Form
eu: Formularioa

note: module: base
en: Forum
eu: Foro

note: module: base
en: Forum, Documentation
eu: Foro, Dokumentazio

note: module: base
en: France
eu: Frantzia

note: module: base
en: From
eu: Bidaltzailea

note: module: base
en: Full Access
eu: Sarbide osoa

note: module: base
en: Full Access Right
eu: Eskuin Sarbide osoa

note: module: base
en: Full Name
eu: Izen Osoa

note: module: base
en: Full Screen
eu: Pantaila osoa

note: module: base
en: Function
eu: Funtzioa

note: module: base
en: Gamification
eu: Gamifikazioa

note: module: base
en: General
eu: Orokor

note: module: base
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: base
en: General Settings
eu: Ezarpen Orokorrak

note: module: base
en: Generic
eu: Orokorra

note: module: base
en: Germany
eu: Alemania

note: module: base
en: Global
eu: Orokorra

note: module: base
en: Go to the configuration panel
eu: Zoaz konfigurazio panelera

note: module: base
en: Gold
eu: Urrezkoa

note: module: base
en: Google Users
eu: Google erabiltzaileak

note: module: base
en: Graph
eu: Grafo

note: module: base
en: Greece
eu: Grezia

note: module: base
en: Greenland
eu: Groenlandia

note: module: base
en: Grenada
eu: Granada

note: module: base
en: Group
eu: Taldea

note: module: base
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: base
en: Group Name
eu: Talde Izena

note: module: base
en: Group name
eu: Talde Izena

note: module: base
en: Groups
eu: Taldeak

note: module: base
en: HTTP routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: base
en: Header spacing
eu: Goiburuko tartea

note: module: base
en: Help
eu: Laguntza

note: module: base
en: Helpdesk
eu: Laguntza teknikoa

note: module: base
en: Hidden
eu: Ezkutatuta

note: module: base
en: History
eu: Historia

note: module: base
en: Home Action
eu: Etxe Ekintza

note: module: base
en: Hours
eu: Orduak

note: module: base
en: Human Resource
eu: Giza baliabidea

note: module: base
en: Hungary
eu: Hungaria

note: module: base
en: ISO Code
eu: ISO Kodea

note: module: base
en: ISO Language and Country code, e.g. en_US
eu: ISO hizkuntza eta herrialde kodea, adb. eu_ES

note: module: base
en: IT Services
eu: IKT zerbitzuak

note: module: base
en: IT/Communication
eu: IKT/Komunikazioa

note: module: base
en: Iceland
eu: Islandia

note: module: base
en: Icon
eu: Ikono

note: module: base
en: Icon URL
eu: URL Ikono

note: module: base
en: Image
eu: Irudia

note: module: base
en: Implementation
eu: Inplementazio

note: module: base
en: Import / Export
eu: Inportatu/Exportatu

note: module: base
en: Import Translation
eu: Itzulpena inportatu

note: module: base
en: Import exchange rates from the Internet.
eu: Inportatu truke tasak Internetetik.

note: module: base
en: In Apps
eu: Aplikazioetan

note: module: base
en: Inactive
eu: Ez-aktibo

note: module: base
en: Inactive Users
eu: Erabiltzaile ez-aktiboak

note: module: base
en: Indexed
eu: Indexatua

note: module: base
en: Individual
eu: Bakarkako

note: module: base
en: Industry
eu: Industria

note: module: base
en: Information
eu: Informazioa

note: module: base
en: Install
eu: Instalatu

note: module: base
en: Install Apps
eu: Instalatu aplikazioak

note: module: base
en: Install Language
eu: Instalatu hizkuntza

note: module: base
en: Installed
eu: Instalatua

note: module: base
en: Installed Features
eu: Instalatutako ezaugarriak

note: module: base
en: Installed Version
eu: Instalatutako bertsioa

note: module: base
en: Integer
eu: Zenbaki oso

note: module: base
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: base
en: Internal Reference
eu: Barne erreferentzia

note: module: base
en: Internal Source
eu: Barne iturria

note: module: base
en: Internal Users
eu: Barne Erabiltzaileak

note: module: base
en: Internal note...
eu: Barne ohar...

note: module: base
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: base
en: Inventory Management
eu: Inbentarioaren kudeaketa

note: module: base
en: Invoice address
eu: Fakturazio helbidea

note: module: base
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: base
en: Invoicing & Payments
eu: Fakturazioa & Ordainketak

note: module: base
en: Invoicing Management
eu: Fakturazioaren kudeaketa

note: module: base
en: Iraq
eu: Irak

note: module: base
en: Ireland
eu: Irlanda

note: module: base
en: Is a Company
eu: Konpainia bat da

note: module: base
en: Is a Customer
eu: Bezeroa bat da

note: module: base
en: Is a Vendor
eu: Hornitzaile bat da

note: module: base
en: Italy
eu: Italia

note: module: base
en: Jamaica
eu: Jamaika

note: module: base
en: Japan
eu: Japonia

note: module: base
en: Job Position
eu: Lanpostua

note: module: base
en: Jordan
eu: Jordania

note: module: base
en: Kenya
eu: Kenia

note: module: base
en: Key
eu: Giltza

note: module: base
en: Key must be unique.
eu: Giltzak bakarra izan behar du.

note: module: base
en: Kyrgyzstan
eu: Kirgizistan

note: module: base
en: Landscape
eu: Paisaia

note: module: base
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: base
en: Language Import
eu: Inportatu hizkuntza

note: module: base
en: Language Name
eu: Hizkuntza Izena

note: module: base
en: Language Pack
eu: Hizkuntza paketea

note: module: base
en: Languages
eu: Hizkuntzak

note: module: base
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: base
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: base
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: base
en: Latest Version
eu: Azken bertsioa

note: module: base
en: Latvia
eu: Letonia

note: module: base
en: Launch
eu: Abian jarri

note: module: base
en: Layout in Reports
eu: Txostenen diseinua

note: module: base
en: Lead Automation
eu: Ekimenen automatizazioa

note: module: base
en: Lead to Tasks
eu: Ekimenetik Zereginera

note: module: base
en: Leads, Opportunities, Activities
eu: Ekimenak, Aukerak, Jarduerak

note: module: base
en: Leave Management
eu: Baimenen kudeaketa

note: module: base
en: Leave allocations and leave requests
eu: Baimenen esleitzea eta Baimenen eskaerak

note: module: base
en: Leaves
eu: Baimenak

note: module: base
en: Leaves Gantt
eu: Baimenen Gantt-a

note: module: base
en: Lebanon
eu: Libano

note: module: base
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
eu: Liburu nagusia 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: base
en: Left Margin (mm)
eu: Ezkerrako Marjina (mm)

note: module: base
en: Left-to-Right
eu: Ezkerretik-Eskuinera

note: module: base
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
eu: Legala 3 8.5 x 14 inches/hazbete, 215.9 x 355.6 mm

note: module: base
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
eu: Letter 3 8.5 x 11 inches/hazbete, 215.9 x 279.4 mm

note: module: base
en: Level
eu: Maila

note: module: base
en: Libya
eu: Libia

note: module: base
en: License
eu: Lizentzia

note: module: base
en: Limit
eu: Limite

note: module: base
en: Line
eu: Lerro

note: module: base
en: Link Sales and Payment
eu: Lotu Salmentak eta Ordainketak

note: module: base
en: Lithuania
eu: Lituania

note: module: base
en: Load
eu: Kargatu

note: module: base
en: Load a Translation
eu: Itzulpena kargatu

note: module: base
en: Localization
eu: Itzulpena

note: module: base
en: Login
eu: Saioa hasi

note: module: base
en: Loyalty Program
eu: Fidelizazio programa

note: module: base
en: Lunch
eu: Bazkaria

note: module: base
en: Luxembourg
eu: Luxenburgo

note: module: base
en: Malaysia
eu: Malasia

note: module: base
en: Maldives
eu: Maldivak

note: module: base
en: Manage employee attendances
eu: Kudeatu bertaratutako langileak

note: module: base
en: Manufacturer
eu: Fabrikatzailea

note: module: base
en: Manufacturing
eu: Ekoizpena

note: module: base
en: ManyToMany Relations
eu: ManyToMany Erlazioa

note: module: base
en: Marketing
eu: Marketina

note: module: base
en: Marketing Automation
eu: Marketinaren automatizazioa

note: module: base
en: Marshall Islands
eu: Marshall uharteak

note: module: base
en: Martinique
eu: Martinika

note: module: base
en: Mauritius
eu: Maurizio

note: module: base
en: Medium-sized image
eu: Irudi ertaina

note: module: base
en: Menu Items
eu: Menuko artikuluak

note: module: base
en: Menu Name
eu: Menuaren izena

note: module: base
en: Menus
eu: Menuak

note: module: base
en: Menus Customization
eu: Menuen pertsonalizazioa

note: module: base
en: Message
eu: Mezua

note: module: base
en: Mexico
eu: Mexiko

note: module: base
en: Micronesia
eu: Mikronesia

note: module: base
en: Minute: %(min)s
eu: Minutua: %(min)s

note: module: base
en: Minutes
eu: Minutuak

note: module: base
en: Miscellaneous
eu: Askotarikoa

note: module: base
en: Mobile
eu: Mugikorra

note: module: base
en: Mobile:
eu: Mugikorra:

note: module: base
en: Model
eu: Eredua

note: module: base
en: Model %s does not exist
eu: %s eredua ez da existitzen

note: module: base
en: Model %s does not exist!
eu: %s eredua ez da existitzen

note: module: base
en: Model Data
eu: Ereduaren datuak

note: module: base
en: Model Description
eu: Ereduaren deskribapena

note: module: base
en: Model Name
eu: Ereduaren izena

note: module: base
en: Models
eu: Ereduak

note: module: base
en: Module
eu: Modulua

note: module: base
en: Module Category
eu: Modulu kategoria

note: module: base
en: Module Name
eu: Modulu Izena

note: module: base
en: Module Upgrade
eu: Modulua berritzea

note: module: base
en: Module dependency
eu: Moduluen mendekotasuna

note: module: base
en: Modules
eu: Moduluak

note: module: base
en: Monaco
eu: Monako

note: module: base
en: Month
eu: Hilabetea

note: module: base
en: Month: %(month)s
eu: Hilabetea: %(month)s

note: module: base
en: Months
eu: Hilabeteak

note: module: base
en: Morocco
eu: Maroko

note: module: base
en: Multi Companies
eu: Konpainia anitzak

note: module: base
en: Multi Currencies
eu: Moneta anitzak

note: module: base
en: My Document(s)
eu: Nire Dokumentua(k)

note: module: base
en: My Partners
eu: Nire Kideak

note: module: base
en: My filters
eu: Nire iragazkiak

note: module: base
en: Name
eu: Izena

note: module: base
en: Name:
eu: Izena:

note: module: base
en: Netherlands
eu: Herbeereak

note: module: base
en: New Password
eu: Pasahitz Berria

note: module: base
en: New Window
eu: Leiho Berria

note: module: base
en: New Zealand
eu: Zeelanda Berria

note: module: base
en: Next Execution Date
eu: Hurrengo Exekuzio Data

note: module: base
en: Next Number
eu: Hurrengo Zenbakia

note: module: base
en: Next number of this sequence
eu: Sekuentziaren hurrengo zenbakia

note: module: base
en: Nicaragua
eu: Nikaragua

note: module: base
en: Non Updatable
eu: Ezin da eguneratu

note: module: base
en: None
eu: Hutsa

note: module: base
en: North Korea
eu: Ipar Korea

note: module: base
en: Norway
eu: Norvegia

note: module: base
en: Not Installed
eu: Instalatu Gabea

note: module: base
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: base
en: Number of Apps
eu: Aplikazio Kopurua

note: module: base
en: Number of Calls
eu: Dei Kopurua

note: module: base
en: Object
eu: Objektu

note: module: base
en: Object Name
eu: Objektu Izena

note: module: base
en: Object Relation
eu: Objektu Erlazioa

note: module: base
en: Object:
eu: Objektu:

note: module: base
en: Odoo Settings Dashboard
eu: Odooren ezapenen arbela

note: module: base
en: Online Event's Tickets
eu: Online Gertaeren Tiketak

note: module: base
en: Online Events
eu: Online Gertaerak

note: module: base
en: Online Jobs
eu: Online lanpostuak

note: module: base
en: Online Proposals
eu: Online proposamenak

note: module: base
en: Only administrators can change the settings
eu: Administratzaileek soilik aldatu ditzakete ezarpenak

note: module: base
en: Open Apps
eu: Aplikazio Irekiak

note: module: base
en: Open Window
eu: Leiho Irekia

note: module: base
en: Open a Window
eu: Leiho bat ireki

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
eu: Aukeratik Aurrekontura

note: module: base
en: Orientation
eu: Orientazioa

note: module: base
en: Original View
eu: Ikuspegi originala

note: module: base
en: Other
eu: Beste

note: module: base
en: Other Partners
eu: Beste Kideak

note: module: base
en: Other Services
eu: Beste zerbitzuak

note: module: base
en: Output DPI
eu: Irteera DPI

note: module: base
en: Owner
eu: Jabea

note: module: base
en: PO File
eu: PO Fitxategia

note: module: base
en: Page height (mm)
eu: Orrialde altuera (mm)

note: module: base
en: Page width (mm)
eu: Orrialde zabalera (mm)

note: module: base
en: Paper Format
eu: Paper Formatu

note: module: base
en: Paper Format General Configuration
eu: Paper formatuaren konfigurazio orokorra

note: module: base
en: Paper format
eu: Paper formatua

note: module: base
en: Paper format configuration
eu: Paper formatuaren konfigurazioa

note: module: base
en: Paper size
eu: Paperaren tamaina

note: module: base
en: Parameters
eu: Parametroak

note: module: base
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: base
en: Parent Company
eu: Konpainia Gurasoa

note: module: base
en: Parent Menu
eu: Gurasoen menua

note: module: base
en: Partner
eu: Kidea

note: module: base
en: Partner Tags
eu: Kide etiketak

note: module: base
en: Partners
eu: Kideak

note: module: base
en: Partners:
eu: Kideak:

note: module: base
en: Password
eu: Pasahitza

note: module: base
en: Password Encryption
eu: Pasahitzaren Enkriptazio

note: module: base
en: Path
eu: Bidea

note: module: base
en: Payment - Account
eu: Ordainketa - Kontua

note: module: base
en: Payment - Sale
eu: Ordainketa - Salmenta

note: module: base
en: Payment Follow-up Management
eu: Ordainketen Jarraipenaren kudeaketa

note: module: base
en: Payroll
eu: Soldatak

note: module: base
en: Payroll Accounting
eu: Soldaten Kontabilitatea

note: module: base
en: Persons
eu: Pertsonak

note: module: base
en: Philippines
eu: Filipinak

note: module: base
en: Phone
eu: Telefono

note: module: base
en: Phone:
eu: Telefonoa:

note: module: base
en: Pivot
eu: Pibote

note: module: base
en: Planner
eu: Planifikatzaile

note: module: base
en: Point of Sale
eu: Saltokia

note: module: base
en: Poland
eu: Polonia

note: module: base
en: Portrait
eu: Erretratua

note: module: base
en: Preferences
eu: Lehentasunak

note: module: base
en: Print Invoice
eu: Inprimatu Faktura

note: module: base
en: Print Sale
eu: Salmenta inprimatu

note: module: base
en: Printed Report Name
eu: Inprimatutako txostenaren izena

note: module: base
en: Priority
eu: Lehenetsi

note: module: base
en: Private Address
eu: Helbide pribatua

note: module: base
en: Product Email Template
eu: Produktu eposta txantiloia

note: module: base
en: Productivity
eu: Produktibitatea

note: module: base
en: Products & Pricelists
eu: Produktuak & Prezioak

note: module: base
en: Professor
eu: Irakaslea

note: module: base
en: Project
eu: Proiektu

note: module: base
en: Project Forecast
eu: Proiektuaren iragarpena

note: module: base
en: Project Rating
eu: Proiektuen sailkapena

note: module: base
en: Project, Tasks, Timesheet
eu: Proiektua, Zereginak, Denbora-orria

note: module: base
en: Projects, Tasks
eu: Proiektuak, Zereginak

note: module: base
en: Properties
eu: Propietateak

note: module: base
en: Public
eu: Publiko

note: module: base
en: Public Administration
eu: Administrazio publikoa

note: module: base
en: Published Version
eu: Publikatutako bertsioa

note: module: base
en: Purchase
eu: Erosketak

note: module: base
en: Purchase Agreements
eu: Erosketa hitzarmenak

note: module: base
en: Purchase Management
eu: Erosketen kudeaketa

note: module: base
en: Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills
eu: Erosketa eskaerak, Ordainagiriak, Hornitzaileen fakturak

note: module: base
en: Purchases
eu: Erosketak

note: module: base
en: Python Code
eu: Python Kodea

note: module: base
en: Python expression
eu: Python espresioa

note: module: base
en: QWeb views
eu: QWeb ikuspegia

note: module: base
en: Quality Control
eu: Kalitatearen kontrola

note: module: base
en: Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control
eu: Aurrekontuak, Salmenta-eskaerak, Bidalketa & Fakturazioaren Kontrola

note: module: base
en: Quotations, Sales Orders, Invoicing
eu: Aurrekontuak, Salmenta-eskaerak, Fakturazioa

note: module: base
en: Rate
eu: Ratioa

note: module: base
en: Rates
eu: Ratioak

note: module: base
en: Real Estate
eu: Higiezina

note: module: base
en: Record
eu: Erregistratu

note: module: base
en: Recruitment
eu: Kontratazioa

note: module: base
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: base
en: Report
eu: Txostena

note: module: base
en: Report File
eu: Txosten-fitxategia

note: module: base
en: Report Footer
eu: Txostenaren oina

note: module: base
en: Report Model
eu: Txostenaren modeloa

note: module: base
en: Report Type
eu: Txosten Mota

note: module: base
en: Report Xml
eu: Xml Txostena

note: module: base
en: Report xml
eu: Xml txostena

note: module: base
en: Report/Template
eu: Txostena/Txantiloia

note: module: base
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: base
en: Reports
eu: Txostenak

note: module: base
en: Request Link
eu: Lotura eskatu

note: module: base
en: Required
eu: Beharrezkoa

note: module: base
en: Resellers
eu: Birsaltzailea

note: module: base
en: Resource
eu: Baliabide

note: module: base
en: Resource Field
eu: Baliabide eremua

note: module: base
en: Resource ID
eu: Baliabide ID

note: module: base
en: Resource Model
eu: Baliabideen eredua

note: module: base
en: Resource Name
eu: Baliabide Izena

note: module: base
en: Restaurant
eu: Jatetxea

note: module: base
en: Restaurant extensions for the Point of Sale
eu: Salmenta punturako jatetxe luzapena

note: module: base
en: Retailer
eu: Xehekaria

note: module: base
en: Right Margin (mm)
eu: Eskumako Marjina (mm)

note: module: base
en: Romania
eu: Errumania

note: module: base
en: Rules
eu: Arauak

note: module: base
en: Russian Federation
eu: Errusia

note: module: base
en: Rwanda
eu: Ruanda

note: module: base
en: Réunion
eu: Reunion

note: module: base
en: Sale
eu: Salmenta

note: module: base
en: Sales
eu: Salmentak

note: module: base
en: Sales & Purchases
eu: Salmentak & Erosketak

note: module: base
en: Sales Channels
eu: Salmenta-kanalak

note: module: base
en: Sales Expense
eu: Salmenta gastuak

note: module: base
en: Sales Management
eu: Salmenten kudeaketa

note: module: base
en: Sales Timesheet
eu: Salmenten denbora-orriak

note: module: base
en: Salesperson
eu: Saltzailea

note: module: base
en: Save
eu: Gorde

note: module: base
en: Save and Print
eu: Gorde eta inprimatu

note: module: base
en: Schedule Appointments with Clients
eu: Bilera itxi bezeroekin

note: module: base
en: Scheduled Action
eu: Akzioa programatu agendan

note: module: base
en: Scheduled Actions
eu: Agendan programatutako akzioak

note: module: base
en: Search
eu: Bilatu

note: module: base
en: Search Actions
eu: Bilatu akzioa

note: module: base
en: Search Partner
eu: Bilatu kidea

note: module: base
en: Search View
eu: Bilatu ikuspegia

note: module: base
en: Search modules
eu: Bilatu moduloak

note: module: base
en: Search...
eu: Bilatu...

note: module: base
en: Security
eu: Segurtasuna

note: module: base
en: Select Proper Paper size
eu: Hautatu paperaren tamaina egokia

note: module: base
en: Selectable
eu: Aukeragarria

note: module: base
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
eu: "Abisua" aukeratzean erabiltzaileak jakinarazpena jasoko du mezuarekin, "Mezu blokeatzailea" aukeratzean salbuespena sortuko da mezuarekin eta jarioa oztopatuko du. Mezua hurrengo eremuan idatzi behar da.

note: module: base
en: Selection
eu: Aukeraketa

note: module: base
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: base
en: Sequences
eu: Sekuentziak

note: module: base
en: Server
eu: Zerbitzaria

note: module: base
en: Services
eu: Zerbitzuak

note: module: base
en: Set Password
eu: Jarri Pasahitza

note: module: base
en: Set as Todo
eu: Jarri egiteko

note: module: base
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: base
en: Sign
eu: Sinadura

note: module: base
en: Signature
eu: Sinadura

note: module: base
en: Silver
eu: Zilarrezkoa

note: module: base
en: Size
eu: Tamaina

note: module: base
en: Skip
eu: Jauzi egin

note: module: base
en: Slides
eu: Diapositibak

note: module: base
en: Slovakia
eu: Eslovakia

note: module: base
en: Slovenia
eu: Eslovenia

note: module: base
en: Small-sized image
eu: Tamaina txikiko irudia

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to delete this document.
eu: Barkatu, ezin duzu dokumentu hau ezabatu.

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to modify this document.
eu: Barkatu, ezin duzu dokumentu hau aldatu.

note: module: base
en: Spain
eu: Espainia

note: module: base
en: State
eu: Egoera

note: module: base
en: States
eu: Egoera

note: module: base
en: Status
eu: Egoera

note: module: base
en: Street
eu: Kalea

note: module: base
en: Street 2...
eu: Kalea 2...

note: module: base
en: Street...
eu: Kalea...

note: module: base
en: Street2
eu: Kalea2

note: module: base
en: Subject
eu: Gaia

note: module: base
en: Subscription Management
eu: Harpidetza kudeatu

note: module: base
en: Survey
eu: Ikerketa

note: module: base
en: Tag
eu: Etiketa

note: module: base
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: base
en: Tags...
eu: Etiketak...

note: module: base
en: Text
eu: Textua

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
eu: Herrialde kodea bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
eu: Hizkuntzaren kodea bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The company name must be unique !
eu: Konpainiaren izena bakarra izan behar du !

note: module: base
en: The full name of the country.
eu: Herrialde izen osoa.

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
eu: Herrialde izena bakarra izan behar du !

note: module: base
en: Theme
eu: Gaia

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
eu: Eremu hau erabiltzailearentzako tokia ezartzeko/eskuratzeko erabiltzen da

note: module: base
en: This is the filename of the report going to download. Keep empty to not change the report filename. You can use a python expression with the object and time variables.
eu: Hau deskargatuko den txostenaren izena da. Mantendu hutsik, txostenaren fitxategi izena ez aldatzeko. Python adierazpen bat erabil dezakezu objektuaren eta denboraren aldagaiekin.

note: module: base
en: Timesheets
eu: Denbora-orriak

note: module: base
en: Title
eu: Titulua

note: module: base
en: To
eu: Nora

note: module: base
en: To Do
eu: Egitekoa

note: module: base
en: To Translate
eu: Itzultzeko

note: module: base
en: To be installed
eu: Instalatzeko

note: module: base
en: To be upgraded
eu: Eguneratzeko

note: module: base
en: Todo
eu: Egitekoa

note: module: base
en: Tools
eu: Tresnak

note: module: base
en: Top Margin (mm)
eu: Goiko Marjina (mm)

note: module: base
en: Tours
eu: Bidaiak

note: module: base
en: Translate
eu: Itzuli

note: module: base
en: Translation in Progress
eu: Itzulpenak martxan

note: module: base
en: Translations
eu: Itzulpenak

note: module: base
en: Type
eu: Mota

note: module: base
en: Type:
eu: Mota:

note: module: base
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created.
eu: Ezin da aurkitu Wkhtmltopdf sisteman. PDF-a ezin da sortu.

note: module: base
en: Uncategorized
eu: Kategoria gabe

note: module: base
en: Unknown
eu: Ezezaguna

note: module: base
en: Update
eu: Eguneratu

note: module: base
en: Update Date
eu: Data eguneratu

note: module: base
en: Update Module
eu: Eguneratzeko modulua

note: module: base
en: Updates
eu: Eguneraketak

note: module: base
en: Upgrade
eu: Eguneratu

note: module: base
en: Uruguay - Chart of Accounts
eu: Uruguay - Kontuen diagramak

note: module: base
en: Usage
eu: Erabilera

note: module: base
en: Used to log into the system
eu: Sisteman sartzeko erabiltzen da

note: module: base
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: base
en: User Login
eu: Erabiltzailearen login-a

note: module: base
en: Username
eu: Erabiltzaile izena

note: module: base
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: base
en: VAT
eu: IFZ

note: module: base
en: Value
eu: Balioa

note: module: base
en: Vendor
eu: Saltzailea

note: module: base
en: Vendors
eu: Saltzaileak

note: module: base
en: Version
eu: Bertsioa

note: module: base
en: View
eu: Ikusi

note: module: base
en: View ID
eu: Ikusi ID-a

note: module: base
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: base
en: Warning
eu: Abisua

note: module: base
en: Warning!
eu: Kontuz!

note: module: base
en: Warnings
eu: Oharrak

note: module: base
en: Website
eu: Webgune

note: module: base
en: Website Google Map
eu: Webgune Google Map

note: module: base
en: Website Partner
eu: Webgune Kidea

note: module: base
en: Week of the Year: %(woy)s
eu: Urteko astea: %(woy)s

note: module: base
en: Weeks
eu: Asteak

note: module: base
en: Wizard
eu: Laguntzailea

note: module: base
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file number of subprocess reached. Message : %s
eu: Wkhtmltopdf huts egin du (errore kodea:%s). Azpiprozesuaren fitxategi kopurua txikia da edo gehienezko muga gainditu du. Mezua:%s

note: module: base
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
eu: Wkhtmltopdf huts egin du (errore kodea:%s). Mezua:%s

note: module: base
en: ZIP
eu: Posta kodea

note: module: base
en: Zip
eu: Posta kodea

note: module: base
en: and
eu: Eta

note: module: base
en: base
eu: oinarri

note: module: base
en: documentation
eu: dokumentazioa

note: module: base
en: e.g. BE0477472701
eu: adb. BE0477472701

note: module: base
en: e.g. www.odoo.com
eu: adib. www.odoo.com

note: module: base
en: n/a
eu: z/g

note: module: base
en: name
eu: Izena

note: module: base
en: title
eu: titulua

note: module: base
en: yes
eu: bai

note: module: base
en: 中国会计科目表
eu: Txinatar kontu taula
