Odoo Server 11.0 - en to gu translation catalogue (248 entries)

note: module: base
en: %s (copy)
gu: %s  (નકલ)

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
gu: '%s' ઘણા બધા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ કરે છે. એક્સ.એમ.એલ ઓળખ (આઇ.ડી.) મા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ થવો ન જોઇયે! તેઓ બીજા મોડ્યુલો ના ડેટા ને સંદર્ભે છે, જેમકે, module.reference_id

note: module: base
en: Access Controls
gu: વપરાશ નિયંત્રણ

note: module: base
en: Accounting
gu: હિસાબ

note: module: base
en: Action Target
gu: કાર્યવાહી લક્ષ્યાંક

note: module: base
en: Action To Do
gu: કરવાનું

note: module: base
en: Action URL
gu: એકશન યુ.આર.એલ (URL)

note: module: base
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

note: module: base
en: Active
gu: સક્રિય

note: module: base
en: Address
gu: સરનામું

note: module: base
en: All
gu: બધા

note: module: base
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

note: module: base
en: Armenia
gu: અર્મેનિઆ

note: module: base
en: Attachment
gu: જોડાણ

note: module: base
en: Australia
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા

note: module: base
en: Austria
gu: ઓસ્ટ્રીઆ

note: module: base
en: Author
gu: લેખક

note: module: base
en: Automated Action Rules
gu: સ્વયંસંચાલિત ક્રિયા ના નિયમો

note: module: base
en: Bahamas
gu: બહામાસ

note: module: base
en: Bangladesh
gu: બાંગ્લાદેશ

note: module: base
en: Bank
gu: બેન્ક

note: module: base
en: Bank Accounts
gu: બેન્કના ખાતાઓ

note: module: base
en: Bank account
gu: બેન્ક ખાતું

note: module: base
en: Barbados
gu: બાર્બાડોસ

note: module: base
en: Base
gu: આધાર

note: module: base
en: Base Field
gu: આધાર ક્ષેત્ર:

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
gu: બેલ્જીયમ - સંરચિત સંચાર

note: module: base
en: Belize
gu: બેલિઝ

note: module: base
en: Benin
gu: બેનીન

note: module: base
en: Bermuda
gu: બર્મુડા

note: module: base
en: Bolivia
gu: બોલીવિઆ

note: module: base
en: Brazil
gu: બ્રાઝિલ

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
gu: બ્રિટીશ ભારતીય ઓશિયન ટેરિટરી

note: module: base
en: Calendar
gu: કેલેન્ડર

note: module: base
en: Cancel
gu: રદ કરો

note: module: base
en: Category
gu: વર્ગ

note: module: base
en: Cayman Islands
gu: કેમેન ટાપુઓ

note: module: base
en: Central African Republic
gu: કેંન્દ્રિય આફ્રિકન રિપલ્બીક

note: module: base
en: Change Password
gu: પાસવર્ડ બદલો

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
gu: ફિલ્ડ નુ મોડેલ બદલવુ પ્રતિબંધિત છે!

note: module: base
en: Char
gu: અક્ષરીય

note: module: base
en: Chile
gu: ચિલી

note: module: base
en: Close
gu: બંધ કરો

note: module: base
en: Code
gu: કોડ

note: module: base
en: Colombia
gu: કોલંબિયા

note: module: base
en: Companies
gu: કંપનીઓ

note: module: base
en: Company
gu: કંપની

note: module: base
en: Company Name
gu: કંપનીનું નામ

note: module: base
en: Complete Name
gu: પૂરું નામ

note: module: base
en: Config Wizard Steps
gu: વિઝાર્ડ  ની રૂપરેખા(કન્ફિગ્યુરેશન) ના પગલા

note: module: base
en: Configuration
gu: રુપરેખાંકન

note: module: base
en: Confirm
gu: ખાતરી

note: module: base
en: Contact
gu: સંપર્ક

note: module: base
en: Context
gu: સંદર્ભ

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
gu: કંટેક્સ્ટ પાયથન એક્સ્પ્રેશન મા એક ડિક્ષ્નરી છે કે જે મૂળભૂત રીતે ખાલી હોય છે (Default:{})

note: module: base
en: Contributors
gu: યોગદાન આપનારાઓ

note: module: base
en: Countries
gu: દેશો

note: module: base
en: Country
gu: દેશ

note: module: base
en: Country Name
gu: દેશ નુ નામ

note: module: base
en: Country state
gu: દેશ નુ રાજ્ય

note: module: base
en: Create Menu
gu: મેનુ સર્જન

note: module: base
en: Create _Menu
gu: મેનુ _ બનાવો

note: module: base
en: Create a Menu
gu: મેનુ બનાવો

note: module: base
en: Created Views
gu: બનાવેલા દ્રશ્યો

note: module: base
en: Created by
gu: બનાવનાર

note: module: base
en: Credit Limit
gu: ઋણ સીમા

note: module: base
en: Croatia
gu: ક્રોએશિઆ

note: module: base
en: Cuba
gu: ક્યુબા

note: module: base
en: Currency
gu: ચલણ

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
gu: ચલણ કોડ (4217 ISO)

note: module: base
en: Custom Object
gu: કસ્ટમ ઓબ્જેક્ટ

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
gu: કસ્ટમ ફિલ્ડ નુ નામ 'x_' થી જ શરુ થવુ જોઇયે!

note: module: base
en: Customers
gu: ગ્રાહકો

note: module: base
en: Database Structure
gu: ડેટાબેઝ બંધારણ

note: module: base
en: Date
gu: તારીખ

note: module: base
en: Date Created
gu: બનાવ્યાની તારીખ

note: module: base
en: Date Format
gu: તારીખ સ્વરૂપણ

note: module: base
en: DateTime
gu: દિવસ અને સમય

note: module: base
en: Day
gu: દિવસ

note: module: base
en: Day: %(day)s
gu: દિવસ:%  (દિવસ)s

note: module: base
en: Days
gu: દિવસો

note: module: base
en: Debugging
gu: ડિબગીંગ

note: module: base
en: Defined Reports
gu: અહેવાલો

note: module: base
en: Definition
gu: વ્યાખ્યા

note: module: base
en: Delete Access
gu: એક્સેસ રદ

note: module: base
en: Dependencies
gu: નિર્ભરતા

note: module: base
en: Dependency
gu: નિર્ભરતા

note: module: base
en: Description
gu: વર્ણન

note: module: base
en: Direction
gu: દિશા

note: module: base
en: Display Name
gu: પ્રદર્શન નામ

note: module: base
en: Doctor
gu: ડોક્ટર

note: module: base
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

note: module: base
en: Domain
gu: શરતી અવકાશ

note: module: base
en: Done
gu: પુર્ણ થયુ

note: module: base
en: Education
gu: શિક્ષણ

note: module: base
en: Egypt
gu: ઇજીપ્ટ

note: module: base
en: Email
gu: ઈ-મેઈલ

note: module: base
en: Email Address
gu: ઈમેઈલ સરનામુ

note: module: base
en: Employee
gu: કર્મચારી

note: module: base
en: Employees
gu: કર્મચારીઓ

note: module: base
en: Events
gu: ઘટનાઓ

note: module: base
en: Export
gu: નિકાસ

note: module: base
en: Field Name
gu: ફિલ્ડ નુ નામ

note: module: base
en: File
gu: ફાઇલ

note: module: base
en: Filter
gu: ફિલ્ટર

note: module: base
en: Filters
gu: ગાળકો

note: module: base
en: Float
gu: ફ્લોટ

note: module: base
en: Form
gu: ફોર્મ

note: module: base
en: France
gu: ફ્રાન્સ

note: module: base
en: From
gu: તરફથી

note: module: base
en: Full Access
gu: પૂર્ણ વપરાશ

note: module: base
en: Function
gu: કાર્ય

note: module: base
en: General
gu: જનરલ

note: module: base
en: General Information
gu: સામાન્ય માહિતી

note: module: base
en: Gold
gu: સોનું

note: module: base
en: Graph
gu: આલેખ

note: module: base
en: Greece
gu: ગ્રીસ

note: module: base
en: Greenland
gu: ગ્રીનલેન્ડ

note: module: base
en: Group
gu: સમુદાય

note: module: base
en: Groups
gu: જૂથો

note: module: base
en: Help
gu: મદદ

note: module: base
en: Hong Kong
gu: હોંગ કોંગ

note: module: base
en: Hours
gu: કલાક

note: module: base
en: ID
gu: ઓળખ

note: module: base
en: IT Services
gu: આઇટી સર્વિસ

note: module: base
en: Iceland
gu: આઇસલેન્ડ

note: module: base
en: Image
gu: ચિત્ર

note: module: base
en: Import / Export
gu: આયાત / નિકાસ

note: module: base
en: Indonesia
gu: ઇન્ડોનેશિયા

note: module: base
en: Information
gu: માહિતી

note: module: base
en: Iran
gu: ઈરાન

note: module: base
en: Iraq
gu: ઇરાક

note: module: base
en: Israel
gu: ઇઝરાયેલ

note: module: base
en: Italy
gu: ઇટાલી

note: module: base
en: Jamaica
gu: જમૈકા

note: module: base
en: Job Position
gu: સ્થાન

note: module: base
en: Kuwait
gu: કુવૈત

note: module: base
en: Languages
gu: ભાષાઓ

note: module: base
en: Laos
gu: લાઓસ

note: module: base
en: Log
gu: લોગ

note: module: base
en: Login
gu: લોગ ઇન

note: module: base
en: Malaysia
gu: મલેશિયા

note: module: base
en: Maldives
gu: માલદીવ

note: module: base
en: Manufacturer
gu: ઉત્પાદક

note: module: base
en: Manufacturing
gu: ઉત્પાદન

note: module: base
en: Marketing
gu: પ્રચાર

note: module: base
en: Menu
gu: મેનૂ

note: module: base
en: Message
gu: સંદેશ

note: module: base
en: Mexico
gu: મેક્સિકો

note: module: base
en: Minutes
gu: મિનીટો

note: module: base
en: Mobile
gu: મોબાઇલ

note: module: base
en: Model
gu: નમુનો

note: module: base
en: Module
gu: મોડ્યુલ

note: module: base
en: Monaco
gu: મોનાકો

note: module: base
en: Mongolia
gu: મંગોલિયા

note: module: base
en: Month
gu: મહિનો

note: module: base
en: Months
gu: મહિનાઓ

note: module: base
en: Morocco
gu: મોરોક્કો

note: module: base
en: Mozambique
gu: મોઝામ્બિક

note: module: base
en: Name
gu: નામ

note: module: base
en: Nepal
gu: નેપાળ

note: module: base
en: Netherlands
gu: નેધરલેન્ડ

note: module: base
en: New Password
gu: નવું પાસવર્ડ

note: module: base
en: None
gu: કશું નંહિ

note: module: base
en: Norway
gu: નોર્વે

note: module: base
en: Notes
gu: નોંધ

note: module: base
en: Object
gu: વસ્તુ

note: module: base
en: Object:
gu: વસ્તુ:

note: module: base
en: Other
gu: અન્ય

note: module: base
en: Owner
gu: માલિક

note: module: base
en: Panama
gu: પનામા

note: module: base
en: Partner
gu: ભાગીદાર

note: module: base
en: Partners
gu: ભાગીદાર

note: module: base
en: Password
gu: પાસવર્ડ

note: module: base
en: Persons
gu: વ્યક્તિઓ

note: module: base
en: Philippines
gu: ફિલિપાઇન્સ

note: module: base
en: Phone
gu: ફોન

note: module: base
en: Preferences
gu: સામાન્ય પસંદગીઓ

note: module: base
en: Priority
gu: પ્રાથમિકતા

note: module: base
en: Private Address
gu: ખાનગી સરનામું

note: module: base
en: Professor
gu: પ્રોફેસર

note: module: base
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

note: module: base
en: Purchases
gu: ખરીદીઓ

note: module: base
en: Qatar
gu: કતાર

note: module: base
en: Record
gu: રેકોર્ડ

note: module: base
en: Reference
gu: સંદર્ભ

note: module: base
en: Report
gu: અહેવાલ

note: module: base
en: Reporting
gu: અહેવાલીકરણ

note: module: base
en: Reports
gu: અહેવાલો

note: module: base
en: Required
gu: આવશ્યક

note: module: base
en: Resource
gu: સ્ત્રોત

note: module: base
en: Rules
gu: નિયમો

note: module: base
en: Sales
gu: વેચાણ

note: module: base
en: Sales Management
gu: વેચાણ વ્યવસ્થા

note: module: base
en: Saudi Arabia
gu: સાઉદી અરેબિયા

note: module: base
en: Save
gu: સંગ્રહો

note: module: base
en: Search
gu: શોધ

note: module: base
en: Security
gu: સુરક્ષા

note: module: base
en: Sequence
gu: ક્રમ

note: module: base
en: Settings
gu: સુયોજનો

note: module: base
en: Signature
gu: હસ્તાક્ષર

note: module: base
en: Singapore
gu: સિંગાપુર

note: module: base
en: Slovakia
gu: સ્લોવેકિયા

note: module: base
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

note: module: base
en: State
gu: અવસ્થા

note: module: base
en: States
gu: રાજ્યો

note: module: base
en: Status
gu: સ્થિતિ

note: module: base
en: Subject
gu: વિષય

note: module: base
en: Summary
gu: સાર

note: module: base
en: Survey
gu: મોજણી

note: module: base
en: Switzerland
gu: સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ

note: module: base
en: Taiwan
gu: તાઇવાન

note: module: base
en: Tanzania
gu: તાંઝાનિયા

note: module: base
en: Tests
gu: ચકાસણીઓ

note: module: base
en: Text
gu: લેખન

note: module: base
en: Thailand
gu: થાઇલેન્ડ

note: module: base
en: Title
gu: શીર્ષક

note: module: base
en: To
gu: પ્રતિ

note: module: base
en: To Do
gu: કરવાનું

note: module: base
en: Todo
gu: કરવાનું

note: module: base
en: Translate
gu: અનુવાદ

note: module: base
en: Tree
gu: ટ્રી

note: module: base
en: Tunisia
gu: ટ્યુનિશિયા

note: module: base
en: Turkey
gu: તુર્કી

note: module: base
en: Turkmenistan
gu: તુર્કમેનિસ્તાન

note: module: base
en: Type
gu: પ્રકાર

note: module: base
en: Type:
gu: પ્રકાર:

note: module: base
en: Ukraine
gu: યુક્રેન

note: module: base
en: Update Date
gu: અદ્યતન(અપડેટ) તારીખ

note: module: base
en: Usage
gu: વપરાશ

note: module: base
en: User
gu: વપરાશકર્તા

note: module: base
en: Username
gu: વપરાશકર્તા નામ

note: module: base
en: Users
gu: વપરાશકર્તાઓ

note: module: base
en: Uzbekistan
gu: ઉઝબેકિસ્તાન

note: module: base
en: Value
gu: મૂલ્ય

note: module: base
en: Venezuela
gu: વેનેઝુએલા

note: module: base
en: Version
gu: આવૃત્તિ

note: module: base
en: Vietnam
gu: વિયેતનામ

note: module: base
en: View
gu: દેખાવ

note: module: base
en: Views
gu: દેખાવો

note: module: base
en: Warning
gu: ચેતવણી

note: module: base
en: Warning!
gu: ચેતવણી!

note: module: base
en: Yemen
gu: યમન

note: module: base
en: _Import
gu: _આયાત કરો

note: module: base
en: at
gu: એટ

note: module: base
en: name
gu: નામ

note: module: base
en: on
gu: ના

note: module: base
en: yes
gu: હા
