Odoo Server 11.0 - en to lv translation catalogue (366 entries)

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
lv: 
    
    Šis modulis ir jau uzstādīts

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
lv: %A - Pilns nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
lv: %a - saīsināts nedēļas dienas nosaukums.

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
lv: %b -  saīsināts mēneša nosaukums

note: module: base
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: base
en: <strong>Apps</strong>
lv: <strong>Moduļi</strong>

note: module: base
en: Accepted Users
lv: Apstiprinātie lietotāji

note: module: base
en: Access
lv: Piekļuve

note: module: base
en: Access Controls
lv: Pieejas Kontrole

note: module: base
en: Access Controls List
lv: Pieejas kontroles Saraksti

note: module: base
en: Access Groups
lv: Piekļuves Grupas

note: module: base
en: Access Menu
lv: Pieejas Izvēlne

note: module: base
en: Access Rights
lv: Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Access Rules
lv: Piekļuves Noteikumi

note: module: base
en: Account Charts
lv: Kontu Plāni

note: module: base
en: Account No.
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Account Number
lv: Konta Numurs

note: module: base
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: base
en: Accounting & Finance
lv: Finanses un Grāmatvedība

note: module: base
en: Accounting Reports
lv: Grāmatvedības Atskaites

note: module: base
en: Action
lv: Darbība

note: module: base
en: Action Name
lv: Darbības Nosaukums

note: module: base
en: Action Target
lv: Darbības Mērķis

note: module: base
en: Action To Do
lv: Darāma darbība

note: module: base
en: Action Type
lv: Darbības Tips

note: module: base
en: Action URL
lv: Darbības URL

note: module: base
en: Action Usage
lv: Darbības Lietojums

note: module: base
en: Actions
lv: Darbības

note: module: base
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: base
en: Address
lv: Adrese

note: module: base
en: Address Type
lv: Adreses Tips

note: module: base
en: Administration
lv: Administrācija

note: module: base
en: Albania
lv: Albānija

note: module: base
en: Algeria
lv: Alžīrija

note: module: base
en: All
lv: Visi

note: module: base
en: American Samoa
lv: Amerikāņu Samoa

note: module: base
en: Analytic Accounting
lv: Analītiskā Uzskaite

note: module: base
en: Anguilla
lv: Angilja

note: module: base
en: Antarctica
lv: Antarktīda

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

note: module: base
en: Application
lv: Programma

note: module: base
en: Application Terms
lv: Izmantotie Termini

note: module: base
en: Apply
lv: Apstiprināt

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
lv: Palaist Plānotos Jauninājumus

note: module: base
en: Apps
lv: Moduļi

note: module: base
en: Apps To Export
lv: Moduļi eksportēšanai

note: module: base
en: Apps to Update
lv: Moduļi atjaunošanai

note: module: base
en: Apps:
lv: Moduļi:

note: module: base
en: Architecture
lv: Arhitektūra

note: module: base
en: Argentina
lv: Argentīna

note: module: base
en: Armenia
lv: Armēnija

note: module: base
en: Attached To
lv: Pievienots

note: module: base
en: Attachment
lv: Pielikums

note: module: base
en: Attachment Name
lv: Pievienojuma nosaukums

note: module: base
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: base
en: Australia
lv: Austrālija

note: module: base
en: Austria
lv: Austrija

note: module: base
en: Author
lv: Autors

note: module: base
en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

note: module: base
en: Bahrain
lv: Bahreina

note: module: base
en: Bangladesh
lv: Bangladeša

note: module: base
en: Bank
lv: Banka

note: module: base
en: Bank Accounts
lv: Bankas Konts

note: module: base
en: Bank Identifier Code
lv: Bankas identifikācijas kods

note: module: base
en: Bank account
lv: Bankas konts

note: module: base
en: Banks
lv: Bankas

note: module: base
en: Barbados
lv: Barbadosa

note: module: base
en: Base
lv: Bāze

note: module: base
en: Base Field
lv: Pamatlauks

note: module: base
en: Base Object
lv: Pamata Objekts

note: module: base
en: Belarus
lv: Baltkrievija

note: module: base
en: Belgium
lv: Beļģija

note: module: base
en: Belize
lv: Beliza

note: module: base
en: Benin
lv: Benina

note: module: base
en: Bermuda
lv: Bermudu salas

note: module: base
en: Bhutan
lv: Butāna

note: module: base
en: Binary
lv: Binārs

note: module: base
en: Bolivia
lv: Bolīvija

note: module: base
en: Botswana
lv: Botsvāna

note: module: base
en: Bouvet Island
lv: Buvē Sala

note: module: base
en: Brazil
lv: Brazīlija

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
lv: Indijas Okeāna Britu Teritorija

note: module: base
en: Brunei Darussalam
lv: Bruneja

note: module: base
en: Bulgaria
lv: Bulgārija

note: module: base
en: Burkina Faso
lv: Burkinafaso

note: module: base
en: CSV File
lv: CSV Datne

note: module: base
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: base
en: Cameroon
lv: Kamerūna

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
lv: Neizdodas jaunināt moduli '%s'. Tas nav uzinstalēts.

note: module: base
en: Canada
lv: Kanāda

note: module: base
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: base
en: Cancel Install
lv: Atcelt Uzstādīšanu

note: module: base
en: Cancel Uninstall
lv: Atcelt atinstalāciju

note: module: base
en: Cancel Upgrade
lv: Atcelt Jaunināšanu

note: module: base
en: Cape Verde
lv: Kaboverde

note: module: base
en: Cascade
lv: Kaskāde

note: module: base
en: Category
lv: Kategorija

note: module: base
en: Cayman Islands
lv: Kaimanu Salas

note: module: base
en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

note: module: base
en: Chad
lv: Čada

note: module: base
en: Change My Preferences
lv: Izmainīt manus Uzstādījumus

note: module: base
en: Change Password
lv: Mainīt paroli

note: module: base
en: Change password
lv: Mainīt paroli

note: module: base
en: Check this box if this contact is a customer.
lv: Atzīmējiet šo lodziņu, ja šis kontakts ir klients.

note: module: base
en: Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order.
lv: Atzīmējiet šo lodziņu, ja šis kontakts ir piegādātājs. Ja šis lauks nebūs atzīmēts, kontaktu nebūs iespējams izvēlēties, veidojot iepirkumu.

note: module: base
en: Child Applications
lv: Apakšaplikācijas

note: module: base
en: Child Companies
lv: Meitasuzņēmumi

note: module: base
en: Chile
lv: Čīle

note: module: base
en: China
lv: Ķīna

note: module: base
en: Christmas Island
lv: Ziemsvētku Sala

note: module: base
en: City
lv: Pilsēta

note: module: base
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) Salas

note: module: base
en: Code
lv: Kods

note: module: base
en: Colombia
lv: Kolumbija

note: module: base
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: base
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: base
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: base
en: Comoros
lv: Komoras

note: module: base
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: base
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: base
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: base
en: Config Wizard Steps
lv: Konfigurēt Vedņa Soļus

note: module: base
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Configuration Wizards
lv: Konfigurācijas Vedņi

note: module: base
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: base
en: Congo
lv: Kongo Republika

note: module: base
en: Constraint
lv: Ierobežojums

note: module: base
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: base
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: base
en: Contact Tag
lv: Kontakta birka

note: module: base
en: Contact Tags
lv: Kontaktu birkas

note: module: base
en: Contact Titles
lv: Uzrunas

note: module: base
en: Contacts
lv: Kontakti

note: module: base
en: Contacts & Addresses
lv: Kontakti un adreses

note: module: base
en: Contacts Directory
lv: Kontaktu saraksts

note: module: base
en: Contacts require a name.
lv: Nepieciešams nosaukums.

note: module: base
en: Context
lv: Konteksts

note: module: base
en: Context Value
lv: Konteksta vērtība

note: module: base
en: Contributors
lv: Atbalstītāji

note: module: base
en: Cook Islands
lv: Kuka salas

note: module: base
en: Costa Rica
lv: Kostarika

note: module: base
en: Countries
lv: Valstis

note: module: base
en: Country
lv: Valsts

note: module: base
en: Country Code
lv: Valsts kods

note: module: base
en: Country Group
lv: Valstu grupas

note: module: base
en: Country Groups
lv: Valstu grupas

note: module: base
en: Country Name
lv: Valsts nosaukums

note: module: base
en: Country state
lv: Novads

note: module: base
en: Create Access
lv: Izveidot Piekļuvi

note: module: base
en: Create Access Right
lv: Izveidot Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: base
en: Create Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Create _Menu
lv: Izveidot _Menu

note: module: base
en: Create a Menu
lv: Izveidot Izvēlni

note: module: base
en: Created Menus
lv: Izveidotās Izvēlnes

note: module: base
en: Created Views
lv: Izveidotie Skatījumi

note: module: base
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: base
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: base
en: Creation
lv: Izveidošana

note: module: base
en: Creation Month
lv: Izveides mēnesis

note: module: base
en: Credit Limit
lv: Kredīta Limits

note: module: base
en: Croatia
lv: Horvātija

note: module: base
en: Cuba
lv: Kuba

note: module: base
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: base
en: Currency
lv: Valūta

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
lv: Valūtas kods (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: base
en: Current Rate
lv: Esošā Likme

note: module: base
en: Current Window
lv: Tekošais Logs

note: module: base
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: base
en: Custom Field
lv: Speciālais Lauks

note: module: base
en: Custom Object
lv: Specializēts Objekts

note: module: base
en: Custom Shortcuts
lv: Pielāgotas saīsnes

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
lv: Speciālo lauku nosaukumiem jāsākas ar 'x_' !

note: module: base
en: Customers
lv: Klienti

note: module: base
en: Cyprus
lv: Kipra

note: module: base
en: Czech Republic
lv: Čehija

note: module: base
en: Database Structure
lv: Datubāzes Struktūra

note: module: base
en: Date
lv: Datums

note: module: base
en: Date Created
lv: Izveides datums

note: module: base
en: Date Format
lv: Datuma Formāts

note: module: base
en: DateTime
lv: Datums/Laiks

note: module: base
en: Day
lv: Diena

note: module: base
en: Day: %(day)s
lv: Diena: %(day)s

note: module: base
en: Days
lv: Dienas

note: module: base
en: Debugging
lv: Atkļūdošana

note: module: base
en: Decimal Separator
lv: Decimālatdalītājs

note: module: base
en: Default limit for the list view
lv: Noklusētais ierobežojums saraksta skatījumam.

note: module: base
en: Defined Reports
lv: Definētās Atskaites

note: module: base
en: Definition
lv: Definīcija

note: module: base
en: Delete Access
lv: Noņemt Piekļuvi

note: module: base
en: Delete Access Right
lv: Noņemt Piekļuves Tiesības

note: module: base
en: Denmark
lv: Dānija

note: module: base
en: Dependencies
lv: Atkarīgs no

note: module: base
en: Dependency
lv: Atkarīgie moduļi

note: module: base
en: Description
lv: Apraksts

note: module: base
en: Diagram
lv: Diagramma

note: module: base
en: Discuss
lv: Saziņa

note: module: base
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: base
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: base
en: Email
lv: E-pasts

note: module: base
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: base
en: Examples
lv: Piemēri

note: module: base
en: Expenses
lv: Izdevumi

note: module: base
en: Export
lv: Eksportēt

note: module: base
en: External ID
lv: Ārējais ID

note: module: base
en: Fed. State
lv: Novads

note: module: base
en: Fed. States
lv: Novadi

note: module: base
en: Field
lv: Lauks

note: module: base
en: Field Type
lv: Lauka Tips

note: module: base
en: File
lv: Fails

note: module: base
en: File Name
lv: Faila Nosaukums

note: module: base
en: Filter
lv: Filtrs

note: module: base
en: Filters
lv: Filtri

note: module: base
en: Form
lv: Forma

note: module: base
en: From
lv: No

note: module: base
en: Gamification
lv: Spēles elementi

note: module: base
en: General Information
lv: Vispārīgā informācija

note: module: base
en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

note: module: base
en: Global
lv: Vispārēji

note: module: base
en: Graph
lv: Grafiks

note: module: base
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: base
en: Groups
lv: Grupas

note: module: base
en: HTTP routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: base
en: Help
lv: Palīdzība

note: module: base
en: Helpdesk
lv: Atbalsta dienesta

note: module: base
en: Hidden
lv: Slēpts

note: module: base
en: History
lv: Vēsture

note: module: base
en: Hours
lv: Stundas

note: module: base
en: If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English.
lv: Ja izvēlētā valoda ir ielādēta sistēmā, visi ar šo kontaktu saistītie dokumenti tiks drukāti šajā valodā. Ja nē, valoda būs angļu.

note: module: base
en: Image
lv: Attēls

note: module: base
en: Impacted Apps
lv: Iesaistītie moduļi

note: module: base
en: Impacted modules
lv: Iesaistītie moduļi

note: module: base
en: Implementation
lv: Ieviešana

note: module: base
en: Import / Export
lv: Importēt / Eksportēt

note: module: base
en: In Apps
lv: Moduļos

note: module: base
en: Inactive
lv: Neaktīvs

note: module: base
en: Information
lv: Informācija

note: module: base
en: Install Apps
lv: Uzstādīt moduļus

note: module: base
en: Installed
lv: Uzstādīti

note: module: base
en: Installed Features
lv: Uzstādītās iespējas

note: module: base
en: Installed Version
lv: Uzstādītā versija

note: module: base
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: base
en: Internal Reference
lv: Iekšējā atsauce

note: module: base
en: Internal note...
lv: Iekšējā piezīme...

note: module: base
en: Intrastat Reporting
lv: Intrastat atskaites

note: module: base
en: Inventory
lv: Krājumi

note: module: base
en: Invoice address
lv: Rēķina adrese

note: module: base
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: base
en: Is a Customer
lv: Klients

note: module: base
en: Is a Vendor
lv: Piegādātājs

note: module: base
en: Job Position
lv: Amats

note: module: base
en: Language
lv: Valoda

note: module: base
en: Languages
lv: Valodas

note: module: base
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: base
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: base
en: Level
lv: Līmenis

note: module: base
en: Link Tracker
lv: Saišu izsekošana

note: module: base
en: Localization
lv: Lokalizācija

note: module: base
en: Manufacturing
lv: Ražošana

note: module: base
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: base
en: Medium-sized image
lv: Vidēja izmēra attēls

note: module: base
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: base
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: base
en: Minutes
lv: Minūtes

note: module: base
en: Misc
lv: Dažādi

note: module: base
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: base
en: Model
lv: Modelis

note: module: base
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: base
en: Months
lv: Mēneši

note: module: base
en: My Partners
lv: Mani partneri

note: module: base
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: base
en: None
lv: Nav

note: module: base
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: base
en: Number of Apps
lv: Moduļu skaits

note: module: base
en: Number of Calls
lv: Zvanu skaits

note: module: base
en: Object:
lv: Objekts:

note: module: base
en: Other address
lv: Cita adrese

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
lv: Izejošā Pasta Serveris

note: module: base
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: base
en: Parameters
lv: Parametri

note: module: base
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: base
en: Parent Company
lv: Virsuzņēmums

note: module: base
en: Partner
lv: Partneris

note: module: base
en: Partners
lv: Partneri

note: module: base
en: Password
lv: Parole

note: module: base
en: Payment Acquirer
lv: Maksājuma saņēmējs

note: module: base
en: Phone
lv: Telefons

note: module: base
en: Preferences
lv: Uzstādījumi

note: module: base
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: base
en: Private Address
lv: Privātā adrese

note: module: base
en: Purchase
lv: Iepirkums

note: module: base
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: base
en: Reference
lv: Atsauksme

note: module: base
en: Report
lv: Atskaite

note: module: base
en: Report Type
lv: Atskaites Tips

note: module: base
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: base
en: Reports
lv: Atskaites

note: module: base
en: Resource
lv: Resurss

note: module: base
en: Rules
lv: Noteikumi

note: module: base
en: SMTP Server
lv: SMTP serveris

note: module: base
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: base
en: Sales
lv: Pārdošana

note: module: base
en: Sales & Purchases
lv: Pārdošana un iepirkumi

note: module: base
en: Sales Channels
lv: Pārdošanas kanāli

note: module: base
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: base
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: base
en: Save as Attachment Prefix
lv: Saglabāt kā pievienojuma prefiksu

note: module: base
en: Search
lv: Meklēt

note: module: base
en: Selection
lv: Atlase

note: module: base
en: Senegal
lv: Senegāla

note: module: base
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
lv: Sekvences un identifikatori

note: module: base
en: Server Action
lv: Servera Darbība

note: module: base
en: Server Actions
lv: Servera Darbības

note: module: base
en: Services
lv: Pakalpojumi

note: module: base
en: Settings
lv: Iestatījumi

note: module: base
en: Shipping address
lv: Piegādes adrese

note: module: base
en: Size
lv: Izmērs

note: module: base
en: Slides
lv: Slaidi

note: module: base
en: Small-sized image
lv: Maza izmēra attēls

note: module: base
en: State
lv: Posmi

note: module: base
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: base
en: Status
lv: Statuss

note: module: base
en: Stock
lv: Krājums

note: module: base
en: Street
lv: Iela

note: module: base
en: Street 2...
lv: Iela 2...

note: module: base
en: Street...
lv: Iela...

note: module: base
en: Street2
lv: Iela2

note: module: base
en: Subject
lv: Virsraksts

note: module: base
en: Subscription Management
lv: Abonēšanas pārvadība

note: module: base
en: TIN
lv: PVN reģ. Nr.

note: module: base
en: Tag
lv: Birka

note: module: base
en: Tags
lv: Birkas

note: module: base
en: Tags...
lv: Birkas...

note: module: base
en: Test API
lv: Pārbaudīt API

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
lv: Iekšējais lietotājs, kas ir atbildīgs par komunikāciju ar šo kontaktu, ja tāds pastāv.

note: module: base
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: base
en: To
lv: Kam

note: module: base
en: To Do
lv: Darāmais

note: module: base
en: Tree
lv: Koks

note: module: base
en: Type
lv: Tips

note: module: base
en: Unknown
lv: Nezināms

note: module: base
en: Update
lv: Jaunināt

note: module: base
en: Update Date
lv: Atjaunot datumu

note: module: base
en: Usage
lv: Pielietojums

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
lv: Tiek izmantots pareizas adreses automātiskai izvēlei, balstoties uz kontekstu, pārdošanas un iepirkumu dokumentos.

note: module: base
en: User
lv: Lietotājs

note: module: base
en: User Login
lv: Lietotājvārds

note: module: base
en: Username
lv: Lietotājvārds

note: module: base
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: base
en: VAT
lv: PVN

note: module: base
en: Vendors
lv: Piegādātāji

note: module: base
en: View
lv: Skats

note: module: base
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: base
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: base
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: base
en: Website
lv: Tīkla vietne

note: module: base
en: Website Link Tracker
lv: Vietnes saišu izsekošana

note: module: base
en: Website of Partner or Company
lv: Partnera vai uzņēmuma tīkla vietne

note: module: base
en: Wizard
lv: Vednis

note: module: base
en: ZIP
lv: PASTA KODS

note: module: base
en: _Import
lv: _Importēt

note: module: base
en: e.g. Sales Director
lv: piem. pārdošanas vadītājs

note: module: base
en: internal note...
lv: iekšējā piezīme...
