Odoo Server 10.saas~18 - en to nb translation catalogue (12 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
nb: Endre hvordan systemet beregner det fulle gatefeltet basert på de forskjellige underfeltene for gate.

note: module: base_address_extended
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: base_address_extended
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: base_address_extended
en: Country
nb: Land

note: module: base_address_extended
en: Door Number
nb: Dørnummer

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
nb: Format som brukes for gater i dette landet.
    
    Du kan bruke python-stil streng mønster med alle felt av type gate (for eksempel, bruk '%(street_name)s, %(street_number)s' om du ønsker å vise gatenavn etterfulgt av et komma også et husnummer. 
    %(street_name)s: navnet på gaten
    %(street_number)s: bygningsnummer
    %(street_number2)s: dørnummer

note: module: base_address_extended
en: House Number
nb: Husnummer

note: module: base_address_extended
en: Street Format
nb: Gateformat

note: module: base_address_extended
en: Street Name
nb: Gatenavn

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
nb: Gatenavn...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
nb: Gateformat...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
nb: Feltet %s i gateformatet ble ikke gjenkjent.
