Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (12 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
uk: Змініть, як система обчислює повне вуличне поле на основі різних підполей вулиць

note: module: base_address_extended
en: Companies
uk: Компанії

note: module: base_address_extended
en: Contact
uk: Контакт

note: module: base_address_extended
en: Country
uk: Країна

note: module: base_address_extended
en: Door Number
uk: Номер дверей

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
uk: Формат для використання на вулицях цієї країни.
    
    Ви можете використовувати стиль рядка python з усіма полями вулиці (наприклад, use'%(street_name)s, %(street_number)s' якщо ви хочете відобразити назву вулиці, а потім кома і номер будинку)
    %(street_name)s: назва вулиці
    %(street_number)s: номер будинку
    %(street_number2)s: номер дверей

note: module: base_address_extended
en: House Number
uk: Номер будинку

note: module: base_address_extended
en: Street Format
uk: Вуличний формат

note: module: base_address_extended
en: Street Name
uk: Назва вулиці

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
uk: Назва вулиці...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
uk: Формат вулиці...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
uk: Нерозпізнане поле%s у форматі вулиці.
