Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (79 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
bg: Описание на действието

note: module: base_automation
en: Action Name
bg: Название на действието

note: module: base_automation
en: Action Rule Line Test
bg: Тест на реда на правилото за действие

note: module: base_automation
en: Action Rule Test
bg: Тест на правилото за действие

note: module: base_automation
en: Action To Do
bg: Трябва да се направи

note: module: base_automation
en: Action Type
bg: Вид действие

note: module: base_automation
en: Active
bg: Активен

note: module: base_automation
en: Add Channels
bg: Добави канал

note: module: base_automation
en: Add Followers
bg: Добави последователи

note: module: base_automation
en: Apply on
bg: Приложете върху

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
bg: Разпределено към администратор-потребител

note: module: base_automation
en: Automated Action
bg: Автоматизирано действие

note: module: base_automation
en: Automated Actions
bg: Автоматизирани действия

note: module: base_automation
en: Automation
bg: Авотматизация

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
bg: Въз основа на промяна на формата

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
bg: Въз основа на времеви етап

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
bg: Преди да актуализирате домейн

note: module: base_automation
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: base_automation
en: Check this box if this contact is a customer.
bg: Проверете това поле, ако този контакт е клиент.

note: module: base_automation
en: Child Actions
bg: Дейности на деца

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
bg: Дейности на второстепенния сървър, които ще бъдат изпълнени. Забележете, че последната върната стойност на действието ще бъде използвана като глобална възвръщаемост.

note: module: base_automation
en: Closed
bg: Затворено

note: module: base_automation
en: Comma-separated list of field names that triggers the onchange.
bg: Разделен от запетаи списък с имена на полета, който стартира замяната.

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
bg: Създайте/напишете целеви модел

note: module: base_automation
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: base_automation
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: base_automation
en: Days
bg: Дни

note: module: base_automation
en: Deadline
bg: Краен срок

note: module: base_automation
en: Delay after the trigger date.
                                        You can put a negative number if you need a delay before the
                                        trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
bg: Забавяне след пусковата дата.
                                        Можете да поставите отрицателно число, ако се нуждаете от забавяне преди
                                        пусковата дата, като изпратите напомняне, което да се активира 15 минути преди дадена среща.

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
bg: Забавяне след пусковата дата

note: module: base_automation
en: Delay type
bg: Тип на забавяне

note: module: base_automation
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: base_automation
en: Email Template
bg: Шаблон за имейл

note: module: base_automation
en: External ID
bg: Външен ID

note: module: base_automation
en: Hours
bg: Часове

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
bg: Ако е налице, това условие трябва да бъде изпълнено, преди да се приложи правилото за действие.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
bg: before executing the action rule. Ако е налице, това условие трябва да бъде изпълнено преди актуализацията на записа

note: module: base_automation
en: In Progress
bg: В процес

note: module: base_automation
en: Is a Customer
bg: Е клиент

note: module: base_automation
en: Last Action
bg: Последно действие

note: module: base_automation
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: base_automation
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: base_automation
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: base_automation
en: Lead
bg: Ръководя

note: module: base_automation
en: Line
bg: Линия

note: module: base_automation
en: Link using field
bg: Линк, използващ поле

note: module: base_automation
en: Minutes
bg: Минути

note: module: base_automation
en: Model
bg: Модел

note: module: base_automation
en: Model Description
bg: Описание на модела

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
bg: Модел за създаване / актуализация на запис. Настройте това поле да определя единствено различен модел, а не основния модел.

note: module: base_automation
en: Months
bg: Месеци

note: module: base_automation
en: Name
bg: Име

note: module: base_automation
en: New
bg: Nieuw

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
bg: Тригер за замяна на полета

note: module: base_automation
en: On Creation
bg: В процес на създаване

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
bg: В процес на създаване & актуализиране

note: module: base_automation
en: On Deletion
bg: В процес на премахване

note: module: base_automation
en: On Update
bg: В процес на актуализиране

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
bg: Помощен текст по избор за потребителите с описание на целевия изглед, като например неговото използване и цел.

note: module: base_automation
en: Partner
bg: Партньор

note: module: base_automation
en: Pending
bg: Предстоящ

note: module: base_automation
en: Priority
bg: Важност

note: module: base_automation
en: Python Code
bg: Python код

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
bg: Премахнете контекстното действие, свързано с това действие на сървъра

note: module: base_automation
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: base_automation
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: base_automation
en: Server Actions
bg: Дейности на сървъра

note: module: base_automation
en: Status
bg: Състояние

note: module: base_automation
en: Subject
bg: Тема

note: module: base_automation
en: Trigger Date
bg: Дата на изпълнение

note: module: base_automation
en: Usage
bg: Употреба

note: module: base_automation
en: Use Calendar
bg: Използвайте календар

note: module: base_automation
en: User
bg: Потребител

note: module: base_automation
en: Value Mapping
bg: Планиране на стойности

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
bg: При изчисляване на времево състояние на ежедневна база, е възможно да използвате календар, за да изчислите датата въз основа на работните дни.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
bg: Когато боравите с множество действия, редът на изпълнение се основава на определена последователност. Ниският брой означава висок приоритет.

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                                      If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
bg: Кога трябва да се стартира етапът.
                                      Ако е налице, ще бъде отметната от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и обновяването.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
bg: Когато не е отметнато, правилото е скрито и не може да бъде приложено.

note: module: base_automation
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about pyhon expression is given in the help tab.
bg: Напишете код Python, който действието ще изпълни. Някои променливи стойности са налични за използване; помощ за израз pyhon е предоставена в помощния раздел.
