Odoo Server 11.0 - en to fa translation catalogue (80 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
fa: توضیحات عمل

note: module: base_automation
en: Action Name
fa: نام کنش

note: module: base_automation
en: Action Rule Line Test
fa: آزمایش سطر قاعده عمل

note: module: base_automation
en: Action Rule Test
fa: آزمایش قاعده عمل

note: module: base_automation
en: Action To Do
fa: عمل برای انجام

note: module: base_automation
en: Action Type
fa: نوع واکنش

note: module: base_automation
en: Active
fa: فعال

note: module: base_automation
en: Add Channels
fa: افزودن کانالها

note: module: base_automation
en: Add Followers
fa: اضافه کردن فالوور

note: module: base_automation
en: Apply on
fa: اعمال روی

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
fa: محول شده به کاربر مدیر

note: module: base_automation
en: Automated Action
fa: عمل خودکار

note: module: base_automation
en: Automated Actions
fa: عملیات خودکار

note: module: base_automation
en: Automation
fa: اتوماسیون

note: module: base_automation
en: Base Action Rule: check and execute
fa: قانون عمل پایه: بررسی و اجرا

note: module: base_automation
en: Base Automation: test recursive rule
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون بازگشتی

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on create
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون هنگام ایجاد

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on recompute
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون هنگام باز محاسبه

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on secondary model
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون هنگام مدل ثانویه

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on write
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون هنگام نوشتن

note: module: base_automation
en: Base Automation: test rule on write check context
fa: اتوماسیون پایه: آزمایش قانون هنگام نوشتن زمینه بررسی

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
fa: بر اساس تغییرات فرم

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
fa: بر اساس شرایط زمانی

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
fa: قبل از بروز کردن دامنه

note: module: base_automation
en: Binding Model
fa: مدل الزام‌آور

note: module: base_automation
en: Binding Type
fa: نوع الزام‌آور

note: module: base_automation
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: base_automation
en: Check this box if this contact is a customer.
fa: تیک بزنید اگر این تماس یک مشتری است

note: module: base_automation
en: Child Actions
fa: عمل‌های زیر دست

note: module: base_automation
en: Click to setup a new automated automation.
fa: برای نصب اتوماسین خودکار کلیک کنید.

note: module: base_automation
en: Closed
fa: بسته شد

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
fa: ایجاد/نوشتن مدل هدف

note: module: base_automation
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: base_automation
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: base_automation
en: Days
fa: روزها

note: module: base_automation
en: Deadline
fa: آخرین مهلت

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
fa: تاخیر پس از روز راه‌اندازی

note: module: base_automation
en: Delay type
fa: نوع تاخیر

note: module: base_automation
en: Display Name
fa: نام نشان داده شده

note: module: base_automation
en: Email Template
fa: قالب ایمیل

note: module: base_automation
en: External ID
fa: آیدی خارجی

note: module: base_automation
en: Hours
fa: ساعت‌ها

note: module: base_automation
en: ID
fa: شناسه

note: module: base_automation
en: In Progress
fa: در جریان

note: module: base_automation
en: Is a Customer
fa: مشتری است

note: module: base_automation
en: Last Action
fa: آخرین اقدام

note: module: base_automation
en: Last Modified on
fa: آخرین به‌روزرسانی در تاریخ

note: module: base_automation
en: Last Run
fa: آخرین اجرا

note: module: base_automation
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: base_automation
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: base_automation
en: Lead
fa: سرنخ

note: module: base_automation
en: Line
fa: سطر

note: module: base_automation
en: Link using field
fa: لینک کردن با استفاده از فیلد

note: module: base_automation
en: Minutes
fa: دقیقه‌ها

note: module: base_automation
en: Model
fa: مدل

note: module: base_automation
en: Model Description
fa: شرح مدل

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
fa: مدل برای ایجاد ثبت / به روز رسانی. این فیلد را فقط برای تعیین یک مدل متفاوت از مدل پایه تنظیم کنید.

note: module: base_automation
en: Months
fa: ماه‌ها

note: module: base_automation
en: Name
fa: نام

note: module: base_automation
en: New
fa: جدید

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
fa: راه‌انداز در هنگام تغییر فبلدها

note: module: base_automation
en: On Creation
fa: هنگام ایجاد

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
fa: هنگام ایجاد و بروزرسانی

note: module: base_automation
en: On Deletion
fa: هنگام پاک کردن

note: module: base_automation
en: On Update
fa: هنگام بروزرسانی

note: module: base_automation
en: Partner
fa: همکار

note: module: base_automation
en: Pending
fa: معلق

note: module: base_automation
en: Priority
fa: اولویت

note: module: base_automation
en: Python Code
fa: کد پایتون

note: module: base_automation
en: Remove Action
fa: حذف عمل

note: module: base_automation
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: base_automation
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: base_automation
en: Server Actions
fa: کُنش‌های سمت سرور

note: module: base_automation
en: Status
fa: وضعیت

note: module: base_automation
en: Subject
fa: موضوع

note: module: base_automation
en: Trigger Condition
fa: شرایط راه‌اندازی

note: module: base_automation
en: Trigger Date
fa: تاریخ رهاساز

note: module: base_automation
en: Usage
fa: کاربرد

note: module: base_automation
en: Use Calendar
fa: استفاده از گاهشمار

note: module: base_automation
en: User
fa: کاربر
