Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (76 entries)

note: module: base_automation
en: Action Description
he: תיאור הפעולה

note: module: base_automation
en: Action Name
he: שם פעולה

note: module: base_automation
en: Action To Do
he: מטלה לביצוע

note: module: base_automation
en: Action Type
he: סוג פעולה

note: module: base_automation
en: Active
he: פעיל

note: module: base_automation
en: Add Channels
he: הוסף ערוצים

note: module: base_automation
en: Add Followers
he: הוסף עוקבים

note: module: base_automation
en: Apply on
he: החל על

note: module: base_automation
en: Assigned to admin user
he: מוקצה למשתמש מנהל

note: module: base_automation
en: Automated Action
he: פעולה אוטומטית

note: module: base_automation
en: Automated Actions
he: פעולות אוטומטיות

note: module: base_automation
en: Automation
he: אוטומציה

note: module: base_automation
en: Base Action Rule: check and execute
he: כלל הפעולה הבסיסית: לבדוק ולבצע

note: module: base_automation
en: Based on Form Modification
he: מבוסס על שינוי צורה

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
he: מבוסס על תנאי מתוזמן

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
he: לפני עדכון הדומיין

note: module: base_automation
en: Binding Model
he: מודל מחייב

note: module: base_automation
en: Binding Type
he: סוג מחייב

note: module: base_automation
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: base_automation
en: Closed
he: סגור

note: module: base_automation
en: Comma-separated list of field names that triggers the onchange.
he: רשימת שמות שדות מופרדים באמצעות פסיק שמפעילה את ההחלפה.

note: module: base_automation
en: Create/Write Target Model
he: צור/כתוב מודל יעד

note: module: base_automation
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: base_automation
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: base_automation
en: Days
he: ימים

note: module: base_automation
en: Deadline
he: תאריך יעד

note: module: base_automation
en: Delay type
he: סוג עיכוב

note: module: base_automation
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: base_automation
en: Email Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: base_automation
en: External ID
he: ID חיצוני

note: module: base_automation
en: Hours
he: שעות

note: module: base_automation
en: ID
he: מזהה

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
he: אם קיים, תנאי זה חייב להיות מרוצה לפני ביצוע כלל הפעולה.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
he: אם קיים מצב זה צריכים להתקיים לפני העדכון של הרשומה

note: module: base_automation
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: base_automation
en: Is a Customer
he: סמן כלקוח

note: module: base_automation
en: Last Action
he: פעולה אחרונה

note: module: base_automation
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: base_automation
en: Last Run
he: ריצה אחרונה

note: module: base_automation
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: base_automation
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: base_automation
en: Lead
he: ליד (Lead)

note: module: base_automation
en: Line
he: שורה

note: module: base_automation
en: Link using field
he: קישור באמצעות שדה

note: module: base_automation
en: Minutes
he: דקות

note: module: base_automation
en: Model
he: מודל

note: module: base_automation
en: Model Description
he: תאור מודל

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
he: דגם ליצירת רשומות / עדכונים. הגדר שדה זה רק כדי לציין דגם שונה מזה של מודל הבסיס.

note: module: base_automation
en: Model on which the server action runs.
he: דגם שבו פועלת פעולת השרת.

note: module: base_automation
en: Months
he: חודשים

note: module: base_automation
en: Name
he: שם

note: module: base_automation
en: New
he: חדש

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
he: על שינוי שדות טריגר

note: module: base_automation
en: On Deletion
he: במחיקה

note: module: base_automation
en: On Update
he: על עדכון

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
he: טקסט עזרה אופציונלי עבור משתמשים עם תיאור תצוגת היעד, כגון השימוש והמטרה שלו.

note: module: base_automation
en: Partner
he: שותף

note: module: base_automation
en: Pending
he: ממתינה

note: module: base_automation
en: Priority
he: עדיפות

note: module: base_automation
en: Provide the field used to link the newly created record on the record on used by the server action.
he: ספק את השדה המשמש לקישור הרשומה החדשה שנוצרה ברשומה שבה נעשה שימוש בפעולת השרת.

note: module: base_automation
en: Python Code
he: קוד Python

note: module: base_automation
en: Responsible
he: אחראי

note: module: base_automation
en: Sequence
he: רצף

note: module: base_automation
en: Server Actions
he: פעולות שרת

note: module: base_automation
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
he: הגדרת ערך מאפשרת פעולה זו בסרגל הצד עבור המודל הנתון.

note: module: base_automation
en: Status
he: סטטוס

note: module: base_automation
en: Subject
he: נושא

note: module: base_automation
en: Trigger Condition
he: תנאי הגירוי להתחלת הפעולה

note: module: base_automation
en: Trigger Date
he: תאריך הפעלה

note: module: base_automation
en: Usage
he: שימוש

note: module: base_automation
en: Use Calendar
he: השתמש ביומן

note: module: base_automation
en: User
he: משתמש

note: module: base_automation
en: Value Mapping
he: מיפוי ערך

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
he: בעת חישוב מצב מתוזמן מבוסס יום, ניתן להשתמש ביומן כדי לחשב את התאריך בהתבסס על ימי עבודה.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
he: כאשר מתמודדים עם פעולות מרובות, סדר ביצוע מבוסס על רצף. מספר נמוך פירושו עדיפות גבוהה.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
he: כאשר לא מסומן, הכלל מוסתר ולא יבוצע.
