Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (65 entries)

note: module: base_automation
en: Action Name
mk: Име на акција

note: module: base_automation
en: Action To Do
mk: Постапка за преземање

note: module: base_automation
en: Action Type
mk: Тип на акција

note: module: base_automation
en: Active
mk: Активно

note: module: base_automation
en: Add Channels
mk: Додади канали

note: module: base_automation
en: Add Followers
mk: Додади пратители

note: module: base_automation
en: Automated Actions
mk: Автоматски активности

note: module: base_automation
en: Automation
mk: Автоматизирање

note: module: base_automation
en: Based on Timed Condition
mk: Базирано на временски услов

note: module: base_automation
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: base_automation
en: Check this box if this contact is a customer.
mk: Штиклирај доколку овој контакт е клиент.

note: module: base_automation
en: Child Actions
mk: Подредени акции

note: module: base_automation
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
mk: Подредени серверски акции кои ќе бидат извршени. Така што, последната вратена акциска вредност ќе биде користена како глобална вратена вредност.

note: module: base_automation
en: Closed
mk: Затворено

note: module: base_automation
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: base_automation
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: base_automation
en: Days
mk: Денови

note: module: base_automation
en: Deadline
mk: Краен рок

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
mk: Одложување после датумот на активирање

note: module: base_automation
en: Delay type
mk: Тип на одлагање

note: module: base_automation
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: base_automation
en: Email Template
mk: Урнек за е-пошта

note: module: base_automation
en: External ID
mk: Надворешно ID

note: module: base_automation
en: Hours
mk: Часови

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before executing the action rule.
mk: Доколку постои, овој услов мора да биде задоволен пред да се изврши правилото за акција.

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
mk: Доколку го има, овој услов мора да биде задоволен пред да се ажурира записот.

note: module: base_automation
en: In Progress
mk: Во тек

note: module: base_automation
en: Is a Customer
mk: Е клиент

note: module: base_automation
en: Last Action
mk: Последна активност

note: module: base_automation
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: base_automation
en: Last Run
mk: Последно стартувано

note: module: base_automation
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: base_automation
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: base_automation
en: Lead
mk: Трага

note: module: base_automation
en: Line
mk: Ставка

note: module: base_automation
en: Minutes
mk: Минути

note: module: base_automation
en: Model
mk: Модел

note: module: base_automation
en: Model Description
mk: Опис на модел

note: module: base_automation
en: Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model.
mk: Модел за креирање на запис / ажурирање. Подесете го ова поле за одредувањето на поразличен модел од базичниот.

note: module: base_automation
en: Months
mk: Месеци

note: module: base_automation
en: Name
mk: Име

note: module: base_automation
en: New
mk: Нов

note: module: base_automation
en: On Creation
mk: При креирање

note: module: base_automation
en: On Creation & Update
mk: При креирање и ажурирање

note: module: base_automation
en: On Update
mk: При ажурирање

note: module: base_automation
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
mk: Спореден помош-текст за корисниците, со опис зададен на таргет приказот, каков што е за неговото користење и неговата цел.

note: module: base_automation
en: Partner
mk: Партнер

note: module: base_automation
en: Pending
mk: Чекам

note: module: base_automation
en: Priority
mk: Приоритет

note: module: base_automation
en: Python Code
mk: Python Код

note: module: base_automation
en: Remove the contextual action related to this server action
mk: Отстрани ја контекстуалната акција која што е во однос со оваа серверска акција

note: module: base_automation
en: Responsible
mk: Одговорен

note: module: base_automation
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: base_automation
en: Server Actions
mk: Серверски акции

note: module: base_automation
en: Status
mk: Статус

note: module: base_automation
en: Subject
mk: Тема

note: module: base_automation
en: Trigger Date
mk: Датум на активирање

note: module: base_automation
en: Usage
mk: Употреба

note: module: base_automation
en: Use Calendar
mk: Користи календар

note: module: base_automation
en: User
mk: Корисник

note: module: base_automation
en: Value Mapping
mk: Мапирање на вредност

note: module: base_automation
en: When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days.
mk: Кога се пресметува дневен временски услов, постои можност да се користи календар за да се пресмета датумот врз основа на работните денови.

note: module: base_automation
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
mk: Кога се справувате со мултипни акции, изведувачкиот ред е заснован според секвенцата. Мал број претставува голем приоритет.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
mk: Кога не е означено, правилото е скриено и не може да биде извршено.

note: module: base_automation
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about pyhon expression is given in the help tab.
mk: Запиши Python код кој што ќе биде извршен. Некои варијабли се достапни за употреба; помош околу Python expression Ви е достапна во 'помош' полето.
